《假千金還在演,我一心搞科研》第289章 也不知道這位同志的翻譯功底怎麼樣(2)

作者:江山如此多嬌·3個月前

一般的條子都是當天用完就失效,看眼前的情況顯然不是,也不可能是靠父輩單位的介紹信進來的。

秘書著實是有些好奇了。

“最近幾天確實天天來,這小姑娘才上高一,說是想來看一些外文資料。”工作人員認真檢視對方遞來的介紹信,然後蓋上閱覽室的章,上面還帶著日期。

“二位,請進吧。”

秘書點點頭,接過介紹信和閱覽牌,和白襯衫的男人一起進去。

閱覽室內異常安靜,人不多,加上他們可能就五六個的樣子。

這個外文數學專藏室裡面的面積大概在三百平米左右,鋪著淺米色的油氈地毯,入門處掛著一個大大的靜字以及閱覽規則。

放眼望去,北向的高大窗戶掛著灰綠色的厚絨窗簾,室內的光線全靠天花板上明亮的吸頂燈,房間中央有一張鋪著淺灰色桌布的閱覽長桌,旁邊還配有閱讀檯燈。

文獻庫實行的是閉架管理,外文主要是以西文為主,少量德法俄文,至於中文數學期刊更是寥寥無幾。

林之遙站在卡片目錄櫃前查詢自己想看的書,除了圖書管理員,外人是不能進入書庫的。

等想好看什麼後,她填了索書條,交給圖書管理員後,等十來分鐘對方就幫忙從書庫取來文獻了。

圖書管理員是一位中年女性,身穿灰藍色的工裝,將對應的文獻交給林之遙之後,也只是點頭示意,並沒有開口說話。

林之遙在對應的閱覽座位坐了下來,她旁邊的角落裡除了有一臺腳踏的膠捲縮微閱讀器,還有一臺手搖計算器,這是為了方便讀者演算。

除此之外,她面前還有一疊米黃色的草稿紙,上面用紅字印著國家圖書館的字樣,手邊還有閱覽室準備好的鉛筆和橡皮。

翻開文獻後,林之遙用透明尺壓住頁面,而後認真閱讀起來,遇到感興趣的她下意識拿起鉛筆,開始在稿紙上演算公式。

整個閱覽室幾乎沒有半點聲音,大家各忙各的,只有白襯衫和秘書在坐下來的時候,下意識看了眼低頭推演的少女。

不知不覺,一個上午就過去了,公式才推演到三分之一。

林之遙手痠不己,但精神卻越來越好,為了查一個貝塞爾函式的遞推公式,她又寫了一張索書條交給圖書管理員,想要再翻閱一下德文原版的積分表。

沒過多久,圖書管理員拿來她要的書,輕輕放到桌面。

林之遙彎眸一笑,以示謝意。

看到她稿紙上密密麻麻的公式,還有己經寫了厚厚一疊的草稿,圖書管理員心裡也十分驚訝。

這幾天她也有在關注這個小姑娘,沒辦法,這個年紀來這裡的讀者就這麼一個。

而且這個小同志看起外文文獻來毫不費力,無論是什麼語言,她好像都能看懂。

外面陽光逐漸熱烈,裡面的人絲毫不受影響,完全不在意現在到底是幾點。

過了一會兒,邊上一位頭髮花白的老教授輕手輕腳走到林之遙面前,將資料遞過去,指了指上面一段德文,眼神求助地再指了指草稿紙。

林之遙會意,認真檢視後,接過草稿紙,開始替這位老先生翻譯。

兩人默契的互動也被白襯衫男人收入眼底,想到過幾天的會議需要一名同聲傳譯人員,他看向少女的目光也帶著些許思索。

也不知道這位同志的翻譯功底怎麼樣。

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。