“問世間,情是何物,首教生死相許?”趙雲瀾一遍遍念著這句詞,美目中己然噙著淚。
這句話以質樸而尖銳的語言,道破了“情”的本質:真正的深情,足以超越生死,令人甘願以生命為代價。
顧洲遠對二女這反應很是滿意,他重新背過身去,負手而立。
恰巧一陣風吹來,將他衣袍掀動,更顯得他淡然而又高深。
這首《摸魚兒·雁丘詞》,在前世便是中國文學中歌頌“情”的巔峰之作。
其中“問世間,情是何物,首教人生死相許”,更是成為千古絕唱。
鎮住兩個小丫頭,那還不是應當應分的?!
不過這詩裡面有一句被顧洲遠給改了。
原詞中“橫汾路,寂寞當年簫鼓”,借的是漢武帝橫汾河畔宴飲作樂的典故。
今昔對比,昔日繁華己逝,唯留荒煙平楚,暗示生命短暫、世事無常,而雁之真情卻超越時空。
這世界沒有漢武帝,這個典故自然是不能用的。
顧洲遠將之改成:“汾河渡,寂寞當年舟楫,荒煙猶鎖汀渚”。
“寂寞當年舟楫”:以“舟楫”代指古代渡口的行船景象,暗喻過往行人或遷徙的雁群曾在此駐足。
雖無具體歷史人物,卻以“寂寞”二字營造時光流逝的空茫感,與原典“寂寞”的情感基調一致。
“荒煙猶鎖汀渚”:以“汀渚”(水中小洲)替換“平楚”(平原林木),用“荒煙”“鎖”延續景物的蒼涼感,保持與原詞“荒煙依舊平楚”相似的意境。
雖說有狗尾續貂之嫌,但是他才學有限,也只能做到這一步了。
蘇汐月一聲不吭,拔腿就往院子外面跑。
顧洲遠忙道:“哎,你幹啥去啊?”
遠遠傳來蘇汐月的答話:“我去拿紙筆,把這首詞給寫下來!”
趙雲瀾突然對蘇汐月這跳脫的性子生出了些羨慕。
這樣一首詞,註定是要流傳千古的。
以後只要有人誦出這首詞,便一定會提及她蘇汐月的名字!
說不羨慕是假的,她甚至想要鼓起勇氣,請顧洲遠再為她也作上一首。
可踟躕再三,終是沒有開口。
蘇汐月央求著顧洲遠,在白紙上寫下這首《摸魚兒·雁丘詞》。
她細細看著紙上獨特的字型,心中一陣歡喜。
她小心翼翼把紙張摺疊起來,貼著心口放好。
笑顏如花道:“遠哥,謝謝你,這首詞,我很喜歡!”
”。了服是真也我,詞首一我訛來跑你,親柱二“:道奈無遠洲顧
”?啊有沒都驗經點一於至不也親後以,覺的郎新當下一前提你幫是也不這“:道嘻嘻笑月汐蘇
”。覺的子娘新當把一了也是倒你“:道悠悠瀾雲趙
”!步進同共,練演起一們咱“:道拳抱月汐蘇著對,笑一呵呵遠洲顧
。為難些有頗還,侃調瀾雲趙被,臉底到月汐蘇
。道艾艾期期”。了罷詞詩首一作哥遠讓想是只我,我,說要不可你姐姐瀾雲“
。道謔戲,重極得咬字個幾”的作你為專“將瀾雲趙”?意滿還可你,詞首這的作你為專他那“
”!意滿很我“:道定堅氣語,頭抬氣勇起鼓,紅染被都頸脖連月汐蘇








