華盛頓MCI中心球館的一間辦公室內。
一臺巨大的電視機，正播著ABC電視臺的奇才vs國王的比賽。
半場休息時，現場解說比爾·沃頓引用了一句海明威的經典語段：
“那頭凍僵的豹子，到這麼高的地方來做什麼呢？”
（出自海明威的《乞力馬紮羅的雪》）
這話不是說別人，正是在描述喬丹。
“他40歲了，還打得這麼拼，這種精神值得讚美……”
電視機前，一位臉部清瘦，花白頭髮的老頭，聽著這話發笑——
“呵呵，威斯，ABC這幾個解說真夠拍馬屁的，沃頓都開始用海明威的名言了……”
“是啊，阿比，邁克爾在全明星比賽後，他的影響力簡直了……”
說話的不是別人，正是奇才老闆阿比·柏林。
他一邊喝著82年的高檔紅酒，一邊和總經理威斯·昂塞爾德閒聊著。
“威斯，告訴我，誰才是華盛頓的老大？”
昂塞爾德抿了一口紅酒，微笑著回答：
“當然是你，阿比。”
“幾十年來，你買下球隊、更換名稱、遷了城市、建了球館、養著球隊……這裡的一切都是你親手打造的。”
阿比·波林卻搖了搖頭，語氣平靜地說：
“可現在，在媒體口中，華盛頓奇才成了‘邁克爾·喬丹’的代名詞，好像是他的球隊似的……”
威斯·昂塞爾德沉默不語。
作為1968年選秀榜眼加入巴爾的摩子彈隊的名宿，他是見識過老闆阿比·波林的手段的。
這是一個掌控欲極強的傳統老闆。
地產商出身的阿比·波林，於1964年買下巴爾的摩子彈隊，然後遷到華盛頓，改名奇才隊……
波林已經在球隊老闆的位置上呆了39年了，是NBA任期最長的球隊老闆。
波林看了一眼昂塞爾德，繼續道：
“我們已經有幾十年的友誼了，對吧，威斯。”
威斯·昂塞爾德點頭，他很清楚，波林想說什麼。
“我們之間就不用藏著掖著——現在媒體只關注喬丹，教練也聽他的，甚至贊助商也是奔著喬丹來的……”
昂塞爾德繼續點著頭。
”——但……多很了漲值市，好最得賣票在現隊球的們我，道知我“
”……了’員僱的我‘如不遠遠經已，力制控的隊球在我，在現？嗎闆老個像還MT我，說你，斯威“
。秒幾了停，裡這到話
。安不度極了到，中氣語的林波闆老從德爾塞昂·斯威
”……闆老的隊才奇頓盛華是都你，候時麼什管不，比阿“
：句了回地長深味意，笑了笑林波·比阿
”……吧是希“
。力威的話這白明德爾塞昂·斯威
。切一是就，權制控的隊球——說來闆老太猶的力制控求追子輩一位這於對
……
。裡頭鏡播轉的臺視電CBA
。席補替了回坐然竟丹喬，場半下
。發首的德伍海和策楊、特斯泰阿、頓爾漢、斯普盧比了出擺才奇
。茨瓦迪和伯韋、賈佩、斯里克、比畢是舊依，陣變有沒王國
。奏節的悉最們他打續繼王國
。比畢到給手遞手，應策位高茨瓦迪
。分三出投球接，彈外側弱賈佩時同，下順伯韋給球分，破突比畢
。地落不乎幾球
！唰
”！噢喔“
：變突圍氛晚夜的館球科阿
。發板地得震，喊吶隊客的嘯海呼山上加再，聲鈴牛、炮音低、燈紫
。氣煙口一了吹用，勢手的槍手拔出做地興賈佩
~呼
。55比93
”……煩麻了到遇晚今軍冠冕衛“
”……來上換爾克邁把續繼該應許或們他“
”……該應不得覺我？嗎的真“
。語一我言一你特伯爾托·姆湯和頓沃·爾比、勒斯·德拉布合組團天說解CBA
。議爭頗中眼迷球在”組人三說解“個這，後播轉ABBA從自
。餘業且趣無，”派院學“過太勒斯·德拉布
。說解”流識意“作稱被，”讚狂瘋“是全乎幾說解的頓沃·爾比
。們哥的球看了多喝裡吧酒個一像氣語但，”默幽冷“是格風的特伯爾托
。中吵爭的人二在沒淹報播的賽比致導，論爭陷頓沃和常經，笑玩開、明鮮格，樣一頓沃和他
。賽比於注專能才，式方的音靜視電用採不得不，眾觀的球看靜安想些一讓這
——到意注沒們他，間之槽吐說解個三
。擊反了始開經已才奇
。了變然突風畫賽比，場半下
：詞有唸唸賈佩著對邊一，防退邊一，場球著視審，邊場在站策楊
”？手投的好最界世這是誰，我訴告，賈佩“
。賽大球分三的前天幾起想回，下一地嗡子腦，臉的笑非笑似張那策楊著看賈佩
——唔
。了來又，迫的理心那，神眼的蔑輕那
。有沒也應回連至甚，接神眼何任有策楊和不量儘賈佩
。奏節攻進了慢放場半下在才奇
。心耐的王國耗消在是都手出次一每，地陣場半拖奏節賽比將策楊和斯普盧比
。路套定固的正真無並法打的隊才奇，同不系頓斯林普靠依隊王國和
。心核態的中攻進個這是策楊
：見易而顯攻進次一的初節三第
。奏節制控度54側左在斯普盧比
。會機出沒跑球無頓爾漢
。特斯泰阿的側一另到給，球倒圍範大斯普盧比
。切路中從經已策楊到看，瞬一的球接泰阿
！球傳
。下守防的人兩伯韋和茨瓦迪在，線殺路中策楊
。德伍海的底籃給塞直球籃將，球傳人看不個一中破突他
