戰鬥結束了。
槍聲，炮聲，喊殺聲，人的尖叫聲和垂死前的呻吟聲，都消失了。
世界，在一瞬間，被抽空了所有的聲音。
倖存計程車兵們從廢墟和彈坑裡爬出來，他們或坐或躺，臉上掛著劫後餘生的茫然。
有人開始哭泣，先是壓抑的抽噎，然後是撕心裂肺的嚎啕。
有人爆發出嘶啞的歡呼，他們互相擁抱，用力的拍打著對方的後背，彷彿要確認彼此還活著。
這一切，都像是一場發生在另一個維度的默劇。
卡爾跪在原地。
那片被伊萬的血肉和坦克的烈焰，燻得焦黑的雪地上。
他嘴裡的雪己經融化，留下一種混雜著泥土和鐵鏽的，乾澀的味道。
他沒有吐掉。
他只是緩緩的，用力的，嚥了下去。
一個年輕的新兵，臉上還掛著淚痕，跌跌撞撞的向他跑來。
“士官！卡爾士官！我們贏了！我們守住了！”
新兵的嘴在動，聲音因為激動而扭曲。
卡爾看著他。
那張年輕的，因為狂喜而漲紅的臉，在他的視野裡，只是一個模糊的色塊。
那些詞彙，像敲在空罐頭上的石子，發出毫無意義的噪音。
卡爾站了起來。
他的膝蓋己經凍得麻木，關節在移動時發出輕微的，生鏽般的聲響。
他沒有理會那個新兵。
他繞開那些正在慶祝或哭泣的戰友。
他向著那堆還在燃燒的，分不清是坦克殘骸還是伊萬遺骸的鋼鐵走去。
灼熱的氣浪撲面而來。
他沒有感覺到。
他的世界裡，沒有溫度。
他停在火堆前，開始搜尋。
他不是用眼睛。
。白灰的無虛片一有只，裡睛眼的他
。手用他
。里墟廢的氣熱著冒在還，的黑焦片那進探，手的煙硝和汙了滿沾雙那出他
。片屬金的曲扭開撥他
。燼灰的燙滾去拂他
。紊不條有而，靜冷，一帶不作的他
。者學的掘發古考行進在正個一像
。了到找他
。跟後子靴的了化碳乎幾，的焦燒被塊小一
。袋口進放，來起撿它把他
。清不糊模案圖子錘刀鐮的面上，形變得燒被經己，章領屬金枚一了到找又他
。袋口進放它把他
。認辨能還稀依，字名的萬伊於屬個那面上但，半一下剩只得熔溫高被，牌狗枚一了到找又他
。袋口進放它把他
。片碎的道足不微，的過在存經曾他明證以可切一著集蒐，場現後最的命生萬伊在，者荒拾的勞勤個一像他
。尋搜了止停他，後時小個一
。布帆的黑燻被，的整完算還塊一到找，里墟廢從他
。上布帆了在倒都，西東的有所裡袋口己自把他
。骸殘的萬伊於屬，的認辨法無，的黑焦堆小一
。結死的實結個一了打，西東堆那住裹包，來起疊摺的細仔布帆將他
。裹包的甸甸沉，的小很個一
。裡懷在抱它把他
。鍬鐵把一要需他
。場戰的藉狼片這過掃目，周西顧環他
。鏟兵工軍德，的旁在倒把一了見看他
。來出了拔上的僵那從鏟兵工把，去過走他
。眼一那看有沒他
。下牆殘的堂教莊村了到走，鏟兵工著拿，裹包的小小個那著抱他
。靜安對相裡這
。整完對相也
。方地的淺較雪積，的風背塊一了選他
。挖始開他
。鐵如堅，土凍的日冬
。響聲的擊石金，的脆清串一和，痕白的淺淺點一起帶能只都，去下砸次一每，端尖的鏟兵工
”。當“
。上鏟兵工了在都，量重的全將，勢姿下一了整調他
”。當“
。濺迸間土凍和刃鏟在星火
。力蠻用使有沒他
。作個一同著複重，式方的率效有最也，力省節最種一用在他
。起抬
。落下
。擊撞
。遍一又遍一
。憊疲有沒
。躁急有沒
。機樁打的確臺一了變，的他
。響聲的奏節有，的調單，的”當，當，當“下剩只，界世的他
。好很音聲這
。小不也，大不它
。白空的靜寂，的怕可片那裡海腦他滿填以可好剛
。了來起昇太
。地之亡死片這了亮照晨
。場戰理清始開，下斥呵的軍在，們兵車程計存倖
。事工固加，武集收，走拖們他
。影的作掘挖著複重停不，般像雕同如個那，下牆殘堂教在了到意注，人個幾有
”？嗎士爾卡是那“
