她朝他笑了一下，很輕，嘴角只是彎了彎，在告訴他自己沒事。
那個額頭上有傷的年輕人走過來，歪看著沈青梧收拾藥箱。
他看了一會兒，突然指著她藥箱裡的碘伏瓶子，用本地話說了句什麼。
沈青梧聽不懂，拿起碘伏瓶子，指了指瓶身上那個紅色的十字標，又指了指他額頭上己經包紮好的傷口，做了個“好”的手勢——豎大拇指。
年輕人笑了，也豎起了大拇指。
他想了想，又指了指顧延錚，又指了指自己的嘴，做了一個“不說話”的手勢，臉上帶著疑問。
沈青梧看了顧延錚一眼，然後笑著對年輕人點了點頭，又擺了擺手，意思是——他不能說話，沒關係的。
年輕人露出瞭然的神情，又朝顧延錚豎起大拇指。
帶頭的那個人似乎也覺得沈青梧更好溝通，後面乾脆只跟她說話，臉上一首帶著笑。
站在沈青梧面前，用手勢比劃了一個“謝謝”——雙手合十，彎下腰，額頭幾乎碰到膝蓋。
沈青梧趕緊扶住他的胳膊，搖了搖頭。
對方又首起身，比劃了一下，指著自己，指著村子，指著那些還在收拾殘局的村民，嘴裡說了一大段本地話。
沈青梧她們又不是越南本地人哪裡聽得懂。
但她十分認真地聽著，看著他的嘴唇，看著他的手，看著他的眼睛。
對方一點不耐煩沒有，說的更熱切，笑得更開了。
又比劃起來，指了指天，意思天黑了，又指了指自己的嘴，做了個“吃飯”的動作；指了指南邊是村子的方向，做了個“請”的手勢。
沈青梧看懂了。
她轉過頭，看了顧延錚一眼。
顧延錚也看懂了。
他本來就想向本地人打聽訊息，林教授一行人的下落，這個村子附近有沒有見過陌生人，那些白人大兵在搜什麼人。
他們需要這些資訊，而這些資訊只有本地人知道。
現在機會送上門來了。
他朝沈青梧微微點了一下頭。
沈青梧轉回去，朝那個帶頭人笑著點了點頭，然後學著剛才那人的動作，雙手合十，鞠躬。
帶頭人大喜過望，轉身朝那些村民喊了一句什麼，那些人聽見，紛紛抬起頭，朝這邊看過來，臉上都帶著笑。
顧延錚站起來，朝暗處躲藏的小陳他們使了個眼色，下巴朝村子的方向抬了一下，又迅速收回來。
顧延錚看著那幾個被捆成一團的白人大兵和翻譯。
有人還在含混不清地罵著什麼，用的是法語，翻譯的嘴被堵了，只能發出嗚嗚的聲音，但他的眼睛還在轉，一會兒看看那些大兵，一會兒看看村民，一會兒看看顧延錚，眼珠轉得飛快。
。閉們他令命在像，衝很氣語，麼什句了說話地本用，前面們他到走人頭帶
。續繼在還聲罵
。手揮了揮人輕年個幾邊旁朝人頭帶
。裡人的咧咧罵罵在還些那進塞，著包葉樹用，渣炭塊幾出裡膛灶從們他
。頭布爛的來找裡哪從道知不有還
。咽嗚的清不混含了變聲罵
。勢手的”請“個了做，笑了笑錚延顧和梧青沈朝人頭帶
