孟紹原趕緊站了起來：“備車！”
……
陳寅格也住在國際飯店，孟紹原擔心金八豆會忽然來，自己暴露，因此派了手下，幫陳寅格拿著行李，送到了轎車上。
“陳教授，真是不好意思。”孟紹原一看到陳寅格上車，趕緊抱歉：“我該親自去迎接你的，只是略有不便。”
“無妨，無妨。”陳寅格看起來很是大度：“你是做大事的人，我們這些讀書的，你原也不必親自招待，這次已經很叨擾你了。”
“開車，去碼頭。”
孟紹原吩咐了一聲：“陳教授，這幾天，我的日語水平突飛猛進，對日本的典故規矩也都大多瞭解了，全都是靠了你。如果陳教授能夠在上海多待一些日子就好了。”
孟紹原是一貫的虛情假意，可這次對陳寅格說的，那是半分假話都沒有。
他過去一直對自己的日語很有自信，可是在和陳寅格接觸的這段時間裡，才知道自己掌握的不過是點皮毛而已。
任何一個地方的語言，包括日本京都話在內，經過漫長的發展，總會有些區別。
就好像一個從大清活到民國的老人，說的上海話，和土生土長的上海年輕人之間，總有不少不一樣的地方。
京都話也是如此。
尤其是上層貴族語言，很多詞彙上的發音和普通的京都話之間大有不同，這卻絕對不是平民能夠接觸到的了。
還有所謂貴族特殊的習慣和嗜好，比如牙齒染黑才是美，非是對日本平安文化有極深瞭解的人，否則不會知道。
“你呢，學的還不夠徹底。”陳寅格淡然一笑：“不過只要不是碰到真正皇室成員，一般的日本貴族你還是可以糊弄過去的。我不懂你的這一行，但想來我教你的，對你將來還是有些幫助的。切記其中差別，譬如抹茶和抹茶的喝法，稍有不慎就會露出破綻。”
“紹原一定牢牢記在心裡。”孟紹原恭恭敬敬地說道：“陳教授，你我自此一別，也不知道什麼時候才能再次相見。一日為師，終身為父，紹原不敢以先生學生自居，但對先生的感激之心一般無二。將來若有用到地方，千萬裡不敢相辭。”
能夠讓孟紹原說出如此真誠的話，天下間恐怕就只有陳寅格一個人了。
車子到了碼頭，孟紹原第一個下車，開啟車門，攙扶著陳寅格走出。
司機隨即下車，從副駕駛的位置上拿出了一個皮箱，交給了陳寅格。
“這是？”
陳寅格有些疑惑。
“先生有足疾，多忍受痛苦。”孟紹原微微一笑：“這裡面，除了有上海的土特產，還有一些專門治療足疾的特效藥，一點心意，先生請收下吧。”
“那我就不客氣了，拎著還怪沉的。”陳寅格笑著說道：“送君千里，終須一別，去吧，去吧。”
“先生，保重。”
孟紹原對著陳寅格深深鞠了一躬……
……
輪船航行在水面。
陳寅格待在船艙裡百般無聊，嘴又有些饞了，想著上海的桂花糕好吃，也不知道孟紹原有沒有幫自己買點。
。裡那了在呆卻人個整，啟開一，子箱隻那出拿
。條金的齊齊整整的包十有還，鎊英、元，錢是都全面裡，啊藥效特的疾足療治和產特土麼什是裡哪裡箱皮
……
”！重保，師大“
。道說喃喃面江著看原紹孟
。架包麵烤制自就篔唐子妻，包麵吃歡喜他。起不吃都牛包麵連至甚，加困貧生半大是可，庭家宦出然雖，師大位這
。眩目昏頭已，羊碗一滿，羊地輕手雙用俯後然，上地在定固碗把，來下蹲半，頭UR羊母淨洗，上子柱在拴羊母把先，晨早天每，羊山黑的產生剛隻一來買篔唐，羊和牛喝要需，弱恪寅陳
。有沒再都方地的住連至甚格寅陳，世去到直一
。遇待的樣這遭該不，師大個一
。事多很決解夠能的真錢是可，的能萬是不並，錢，吧麼什點做去方對為，能所盡竭就那，麼什些一生發會道知己自然既
！事多很多很
