大統影院三樓錄音棚。
配音工作在繼續。
石仁茂配完《精裝追女仔》裡周星星所有戲份,摘下耳機,後背的襯衫己經被汗水浸透。
他緊張地看著調音臺後的林軒。
玻璃門推開,林軒走了進來。
周星星緊跟在後面。
石仁茂完全彌補了他國語梗,彌補了臺詞天賦不足,彌補了角色人設的統一靈魂和拉高了無厘頭的感染力。
“老闆,我……我是不是太誇張了?”
石仁茂結結巴巴地開口,雙手無處安放。
“不,還不夠。”
林軒搖了搖頭,走到麥克風前。
“無厘頭的精髓,是一本正經的胡說八道。”
林軒看著石仁茂的眼睛:“你不要覺得自己在配喜劇,你要覺得,你配的是一場大悲劇。”
“畫面裡你越慘、越賤、越被人踩在腳底,你的聲音就越要理首氣壯,越要沒心沒肺,反差感,懂嗎?”
石仁茂似懂非懂地點頭。
“還有,”林軒頓了頓,“石仁茂這個名字,太悶了,像個教書先生。以後在這個圈子混,你改個藝名。”
石仁茂說:“請林老闆賜名。”
“就叫石班瑜。”
“班級的班,瑜亮的瑜。”
石班瑜。
這個在後世伴隨了周星星整個電影生涯,幾乎成為無厘頭喜劇聲音的名字,在臺北西門町的一個錄音棚裡,被林軒隨口定了下來。
石仁茂不理解,下一秒,立刻彎腰。
“多謝林老闆!”
林軒轉頭看向王金:“這三天,你吃住都在這裡,《花田喜事》和《追女仔》也全按這個標準配。”
“每一句臺詞的尾音,每一個笑聲的停頓,你親自給石班瑜把關。”
“放心吧林總,交給我。”王金拍著胸脯。
交代完錄音棚的事,林軒轉身走回二樓的經理辦公室。
陳啟明正坐在寬大的老闆椅上,眉頭緊鎖,盯著桌上的臺北市戲院分佈圖。
。來進軒林到看
”。煩麻大個是片排但,了定搞事的音配,闆老林“
”。製複的龍程到不拿業影者學了罪得怕生,接不都話電的我連在現闆老的院戲立獨些那北臺,天遮手隻北臺在林松蔡“
”。啊他過不幹也房票這,滿場場算就,院戲家八十有只算滿打滿裡手統大我“
。茶龍烏杯一了倒地自顧自,下坐子椅開拉軒林
”?嗎南以溪水濁住得管他,北臺住管能林松蔡“
”?部南“:問明啟陳
”。裡手頭角地在些那在都,院戲的部南,行的彎彎解瞭不能可你,闆老林“
”。俠武舊的氏邵和片語臺的牙掉老些是都的放時平,很得外排們他“
”?兒子個幾回收能,製複鋪部南去錢本下,北臺如不本力費消的部南且而“
。前圖地到走,杯茶下放軒林
”?嗎數基口人的部南過算你,北臺如不是力費消“








