《賣個早點,怎麼上班族全遲到了》第159章 鑒定為—活在清朝的老登(1)

作者:練腿摸魚仔·16天前

七點時,準備開飯了。

宋曉曉聞著味兒,逮溜著秦明從二樓下來,笑嘻嘻和眾人打招呼。

而秦明一臉喪氣地跟在後面,臉上的表情跟二年級過年時放炮把小區綠化帶點了後,被大人們發現並逮住時一模一樣。

“秦明這是咋了?”秦崢一看自家兒子這鳥樣,就知道肯定犯事兒了。

“沒啥沒啥,他做的題比較離譜,被我逮住訓了一頓。”宋曉曉解釋道。

秦明一聽這話,猛地揚起頭,表情明顯靈動了很多,然後點頭如搗蒜。

“有多離譜?拿來給我看看。”

秦崢追問。

秦明雖然不知道表姐為什麼沒有揭穿自己,但很會給自己身上攬鍋。

“其實也沒有啥,就是語文的文言文翻譯,我用了一些年輕人一聽就懂的話來解釋,但那些不與時俱進的老登可能看不懂。”

認為自己還挺年輕的秦崢淡然一笑,“那我肯定能看懂,你寫的啥?”

“我不信。”

秦明撇了撇嘴,一臉無懼:

“老秦同志請聽題!問:前不見古人,後不見來者,現代翻譯應該怎麼說?”

秦崢樂了。

真當自己大學白上了呢?懂不懂我們那個時候大學的含金量啊?

他斜了秦明一眼,淡然開口,“意思是往前看,看不見過去那些賢德之人;往後看,也望不見未來的有志之士。”

“最後兩句是念天地之悠悠,獨愴然而涕下,出自陳子昂的《登幽州臺歌》,表達了他懷才不遇、孤獨悲愴的心情。”

說完,雙手抱胸,嘴角微微上揚,等著兒子投來崇拜的目光。

秦明毫不猶豫道:“錯!”

“請用更年輕化的翻譯回答!不要用你的那些老登翻譯,太複雜了。”

秦崢臉黑了一下。

哪來的更年輕化的翻譯?

還有,我怎麼就成了老登了?

他忍不住摸了一下腰間的皮帶,覺得這個時候應該棍棒底下出孝子了。

但還沒等他出手,一旁的秦嶼便試探著開口了,“震撼首發?”

“bingo!”

秦明眼睛一亮,豎起大拇指,“厲害啊,小叔!還是你比較年輕啊!”

”。吧桌一坐孩小們我跟你候時的飯吃不要,了老說你把都登中覺我“:句一了補地嘻嘻笑,頓了頓他

。來出了笑住不忍都人他其,外之崢秦了除,繃難點有輩長眾一

。笑不麼什為崢秦於至

。登小了還弟弟親己自鍵關,了算就登老為列子兒家自被,的碼

?嗎的子面要不崢秦他

”。炒筍竹道一吃你請獨單再我,後飯晚完吃然不,來出答我讓別好最你,題個幾出再你“,聲一喝低崢秦”!來“

。慫不全完,歪一小明秦

”?說麼怎譯翻代現,敵以蓋,寐假狼前:問!題聽請志同登老,吧好“

。人敵引來用,覺睡裝假狼的面前:譯翻原過閃間時一第中腦崢秦

。了否己自又,快很但

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。