“我聽安德烈說了,你學的很好,比我們預想的還快還好,我果然沒看錯人。”
王佔陸看著她說,眉眼裡是欣賞,還有重視。
蘇子央笑了笑,沒說什麼,接了王佔陸給她倒的水,在一邊的椅子上坐下。
她是想離開的,但看王佔陸,那是還沒準備讓她走的意思,只能等著安排。
王佔陸坐下來喝了口茶,又開口說:“正好,最近剛拿到一批俄文資料,都是裝置相關的,你剛好上手試一試,看看學的怎麼樣,也算考試了。”
蘇子央心裡瞭然,果然沒有白吃的午餐,給她安排這麼好的老師,肯定是要用她的,只是這也太快了,也不怕她沒學會。
忍不住失笑,自己這就真成工具人了。
她放下水杯開口應道:“沒問題王局長,資料在哪,我現在就可以看。”
王佔陸沒想到她這麼痛快,一點推託的意思都沒有,當下更滿意了,從抽屜裡拿出一個牛皮紙檔案袋,遞給她:“都在這了,你慢慢看,不用急,有拿不準的地方標註出來。”
蘇子央抽出翻了翻,大多是機床和發動機的相關技術資料,她隨手翻了兩頁,抬眼對王佔陸說:“王局,安德烈先生是專業俄文的,怎麼沒讓他翻譯,我這半吊子,萬一翻譯差了呢?”
王佔陸看著她,好一會兒才認真的說了一句:“安德烈,流的是俄國的血。”
蘇子央瞬間就懂了,涉及核心技術的資料,不可能給外國人接觸,她是根正苗紅的本地人,估計連祖上十八代都被查干淨了,自然是最合適的人選。
她點了點頭,把檔案袋合好放在手邊:“我明白了,我一定好好翻譯。”
王佔陸這才舒展了眉頭,笑著說:“我就知道你懂事,你就在之前住的那間房慢慢翻譯,資料不可以帶出房間,也不可以讓任何人進去,你可以去食堂吃飯,還儘量不要去其他地方。有什麼需要首接找武峰,他會給你協調。”
蘇子央挑挑眉,這次居然不關著她了,她可以自己出來吃飯,不是讓人給她送了,看樣子,她真的得到了上面的認可。
蘇子央應下來,拎著檔案袋回了房間,沒有急著去看資料,而是先上床睡一覺。
這些天跟著安德烈上課,懂裝不懂,還要表現出初次學的很快的樣子,也沒少跟著兜圈子,其實這比正常學習還累。
睡了一下午,醒來的時候外頭天都擦黑了,她洗了把臉,就拎著飯盒去食堂打飯。
回來後關上門,蘇子央才拆開檔案袋,把裡面的資料一份份理出來,鋪開在桌上。
藉著檯燈的光翻了幾頁,她心裡就有了底,這些資料的術語她很熟,翻譯起來並不難。
她拿出紙筆,鋪在旁邊,開始翻譯,很順暢。
她沒有著急的趕著翻譯,也沒有故意翻譯錯誤,每天上午三個小時,下午三個小時,其他時間休息,到點吃飯,該睡就睡。
這天中午她剛翻譯完一份雷達電路圖的說明,正收拾東西準備去食堂,就聽見門口傳來敲門聲,開啟門一看,居然是王佔陸親自過來了。
蘇子央把人讓進來,王佔陸進屋掃了一眼桌上整理好的翻譯稿,隨手拿起來翻了兩頁,見字跡工整,條理清晰。
俄文他看不懂,但蘇子央翻譯出來的這一份中文的他能看懂。
雖然不知道她這翻譯的內容夠不夠準確,夠不夠專業,等拿給專業人看就知道了。
“怎麼樣?難不難?”王佔陸問。
“還行,我有詞典用。”蘇子央指了指桌子上的俄文詞典說。
。才人是才的上用能,了多人的典詞有想心,話說沒,眼一典詞那了看陸佔王








