【市場部-小C】：“嘖，看來不簡單啊……”
這些議論，紀輕辭無從得知。她安靜地在沙發上坐下，隨手拿起一本財經雜誌，卻並不真的看進去，只是維持著一個乖巧等待的姿態。
沒過多久，一陣清脆而富有節奏的高跟鞋聲由遠及近，打破了休息區的寧靜。許盈端著一杯咖啡走了過來，臉上掛著無可挑剔的職業微笑，眼神卻像精準的掃描器，將紀輕辭從頭到腳打量了一遍。
“紀小姐，今天怎麼有空過來坐坐？這邊環境還習慣嗎？”她將咖啡輕輕放在紀輕辭面前的茶几上，聲音溫和得體，卻帶著一種居高臨下的審視感，“這是現磨的拿鐵，不知道合不合你的口味。”
“謝謝許秘書。”紀輕辭連忙站起身，雙手去接咖啡，動作顯得有些慌亂，差點沒拿穩，杯碟發出輕微的碰撞聲，“我、我都可以的，給您添麻煩了。”
“不麻煩。”許盈在她對面的沙發優雅落座，雙腿交疊，姿態從容，“謝總的會議可能還要一會兒。聽說紀小姐剛畢業，是學什麼專業的？”
“我學美術的。”紀輕辭小聲回答，手指無意識地絞著衣角，垂下眼簾。
“美術啊……”許盈拖長了語調，笑容不變，話語卻像裹著蜜糖的細針，“那真是很有靈氣，需要安靜創作的環境。不過，謝氏是科技金融公司，節奏快，壓力也大，和藝術圈的氛圍可能不太一樣。紀小姐在這裡，會不會覺得有些不習慣？”這話看似關心，實則是尖銳地指出她與這個環境的隔閡，暗示她是個“外人”。
紀輕辭的肩膀幾不可見地縮了一下，聲音更小了些，帶著點委屈和不安，彷彿急於證明自己並非完全無用：“我……我知道我什麼都不懂，就是不想一個人在家待著……我、我大學時還輔修過一點法語，雖然學得不好……但也許……也許能幫上一點點忙……”她越說聲音越小，像是鼓足了勇氣才說出這番話，眼神怯怯的。
看著她這副急於表現又自卑膽怯的樣子，許盈眼底閃過一絲冰冷的得意和輕蔑。果然是個上不了檯面的花瓶，稍微一試探就自己露了底。她語氣愈發“溫和”與“鼓勵”：“紀小姐還輔修過法語？真是多才多藝。正好，行政部那邊有一些海外專案的宣傳資料需要翻譯成法語，不算急，但有點瑣碎。紀小姐要是不介意，可以幫忙看看，就當練練手，也提前體驗一下我們公司的氛圍？”她早有準備，從隨身平板裡調出一份專業術語繁多、句式複雜的工程技術資料，存心要讓紀輕辭出醜，或者知難而退，在謝尋面前丟臉。
紀輕辭看著螢幕上那如同天書般的檔案，臉上露出恰到好處的為難和緊張：“我……我的法語只是略懂一點，這麼重要的資料，我怕翻譯不好，會誤事……”
“沒關係，不急的，你慢慢看，就當練手了。”許盈笑容溫和，卻帶著不容拒絕的強勢，“翻譯完了首接發給我就好。”她將檔案傳送到紀輕辭面前的平板上，然後優雅起身，離開了休息區。
紀輕辭看著平板上那份檔案，嘴角微微彎了一下。許盈果然出手了，而且手段首接，毫不掩飾。她拿起平板，並沒有急於翻譯，而是先透過內部網路，仔細查閱相關的專業詞典、行業報告和過往的翻譯案例。她看得極其專注，時而蹙眉思索，時而快速記錄要點，側臉在燈光下顯得安靜而認真，完全是一副努力想要完成任務卻力有不逮的模樣。
不久，總裁辦公室方向的會議室門開啟，謝尋和幾位高管魚貫而出。會議似乎進行得並不輕鬆，謝尋的臉上帶著一絲未褪的疲憊和冷峻。他路過休息區時，腳步下意識地頓了一下，目光落在那個坐在沙發裡，正對著一份檔案蹙眉思索的纖細身影上。
她似乎遇到了難題，無意識地咬著下唇，秀氣的眉毛微微擰起，全身散發著一種專注而困擾的氣息。那檔案內容……他瞥了一眼，是歐洲分公司那個棘手專案的技術文件，法語原版，專業度極高。他目光掃過她手邊那杯早己冷掉、似乎只象徵性喝了一口的咖啡，眼神微沉。
許盈恰在此時迎了過來，語氣恭敬：“謝總，會議結束了？紀小姐說一個人在家悶，想來公司看看。我怕她無聊，聽說她輔修過法語，就拿了些簡單的資料請她幫忙看看，打發時間。”
謝尋沒說話，只是又看了紀輕辭一眼。
她似乎才察覺到他的目光，抬起頭，看到他，臉上立刻露出如釋重負又帶著點窘迫的表情，小聲說：“謝尋哥哥，你開完會了？這個資料……有點難，好多詞都不認識，我可能做得不太好……”她的眼神清澈，帶著一絲求助般的無助，完全看不出絲毫心機。
謝尋的目光在她和許盈之間掃過，最後落在紀輕辭那張帶著困擾和怯意的臉上，淡淡道：“她來這裡只是休息。”然後，他轉向許盈，語氣平靜卻帶著一絲不易察覺的冷意：“不必給她安排這些。”
許盈臉上的完美笑容瞬間僵硬，但立刻恢復如常，恭敬應道：“是，謝總。是我考慮不周。”
“走了。”謝尋對紀輕辭說了一句，便轉身走向自己的辦公室。
紀輕辭趕緊放下平板，小步跟上他，經過許盈身邊時，她微微低下頭，用許盈能聽到的音量輕聲說：“對不起，許秘書，我太笨了，沒幫上忙，還讓你挨說了……”
許盈看著兩人一前一後離開的背影，尤其是紀輕辭那看似道歉實則帶著一絲無辜挑釁的背影，指甲深深掐進了掌心，胸口的怒火幾乎要噴薄而出。
【閃閃：提示！宿主初步應對職場試探，得到目標當眾確認與維護。原女主許盈越界試探受挫，敵意與嫉妒感持續積累。】
紀輕辭跟在謝尋身後，看著他挺拔冷硬的背影，眼底掠過一絲微光。第一步，成了。許盈的刁難，非但沒有難住她，反而成了她展示“柔弱”和“需要被保護”的絕佳舞臺。
接下來，就看許盈如何接招了。
