凌初想起來，漢斯帶有釀酒的天賦，以前他當酒館老闆時，店裡販賣的酒都是他釀的。
她拿起一杯，輕輕抿了一口，熟悉的酸甜果香在舌尖瀰漫開來，酒精度數很低，口感清爽。
“用沙棘果釀的？很好喝。”
漢斯點點頭，它看到倉庫裡有很多堆積的沙棘果，就拿了一些來釀成了酒。
“釀造的時間還是太短了，再窖藏一段時間，風味會更醇厚。”
漢斯又將酒杯分發給旁邊的黃曉雯、曉風殘月和笨笨熊，給笨笨熊的明顯是大一號的特製酒杯。
笨笨熊仰頭大口喝了一口，沒過多久，臉頰就泛起了淡淡的紅暈。
“哈……爽！好久沒嚐到酒味了，真痛快。”
曉風殘月平時滴酒不沾，對這眾人好評的沙棘果酒，抱著好奇的心態淺嘗了一口，眼睛微微亮了亮。
像酸甜的果汁，只有一點點酒味，確實好喝。
眾人的酒杯裡都是統一的橙黃色，唯有尤嘉禮面前的酒杯與眾不同——裡面盛著鮮紅色的液體，還漂浮著幾塊晶瑩的冰塊，襯得血色愈發濃郁。
他端起酒杯來，時不時地抿上一口，凌初第一次見到有人喝血喝出了品鑑紅酒的儀式感。
就在這時，一陣急促的腳步聲傳來，墨魚丸突然急匆匆地從樓上的船艙跑了下來，懷裡還抱著一本厚厚的古籍和一塊石板。
臉上滿是抑制不住的激動，剛衝進餐廳就大喊：“我解出來了！我解出來了！”
突如其來的喊聲打破了餐廳的舒緩氛圍，眾人的目光都被她吸引過去。
凌初放下酒杯，問：“什麼解出來了？”
“精靈石板！我把你那塊精靈石板上的文字解出來了！”
墨魚丸快步跑到餐桌旁坐下，把石板和古籍攤在桌上。
墨魚丸指著石板上的古老符號，語速飛快地解釋：“我這段時間一首靠著這本記載精靈語的書籍對照破譯，你看這個符號，就是‘風’字沒錯！”
凌初精神一振，黃曉雯也探過頭來，驚訝道：“丸子你厲害啊，這麼快就能把石板解出來了？”
“剛開始摸不到頭緒，但找到關鍵竅門後就容易多了……”
墨魚丸指著石板上不同的符號一一講解：“精靈語特別有意思，像是羅馬語和古代甲骨文的結合體。你們看，這個長得像小房子的文字，翻譯成現代文字就是‘廟宇’或者‘殿堂’的意思；這個像蜷縮樹葉的符號，代表的就是‘葉子’；還有這個帶彎鉤的符號，是表示複數的字尾……”
講解完單個符號，墨魚丸語氣鄭重地總結：“把這些符號串聯起來，石板上這兩行字翻譯過來的意思是——無影之風，穿過千葉殿堂，循風之紋，可抵隱秘的迴廊。”
曉風殘月：“你確定翻譯沒錯？”
墨魚丸用力點頭，臉上滿是自信：“絕對沒錯！我的職業考古學家，只要成功破譯古代文字，就會獲得經驗值。剛才讀懂這兩句的瞬間，我的考古學家職業己經首接升到二階了。”
