時間過得飛快，轉眼就到了週六。
今天早上何雨水就去安德烈家學習外語了。
剛好下午不用去軋鋼廠上班，何雨柱收拾一番，動身前往安德烈家中接何雨水。
剛走到小院門口，裡面就傳來一陣清脆婉轉的歌聲，聽得人心頭舒暢。
聽著這聲音就知道唱歌的是何雨水。
何雨柱輕輕推開門走了進去。
只見何雨水站在屋子中央，正一字一句認真地唱著歌。柳德米拉坐在一旁的椅子上，面帶笑意，跟著節奏輕輕拍手打節拍。安德烈則靠在靠背椅上，閉著雙眼，手指一下下敲擊膝蓋，聽得十分入神。
一曲唱罷，餘音繞樑。
柳德米拉率先鼓起掌來，用帶著異國口音的中文誇讚道：“太棒了！雨水，你的發音特別標準，唱得真好聽！”
何雨水一扭頭，恰好看見站在門口的何雨柱，立刻邁著小步子蹦到他面前，拉著他的手撒嬌：
“哥，你可算來啦！柳德米拉阿姨今天教了我一首新歌，我剛剛剛好唱完，你覺得好聽不？”
“好聽，曲調特別優美。”何雨柱抬手揉了揉她的發頂，笑著問道，“這首歌叫什麼名字？”
“它叫《喀秋莎》！”何雨水仰著小臉，興致勃勃，當即又小聲哼唱起來，“正當梨花開遍了天涯，河上飄著柔曼的輕紗……”
熟悉的旋律鑽進耳朵，何雨柱心頭微微一動。
這首經典的歌曲，他前世就十分喜愛。沒想到在這個年代，再次聽見熟悉的調子，一時間感慨萬千。他下意識地跟著旋律，輕聲哼了起來。
何雨水聽到哥哥也會唱，頓時瞪大了雙眼，滿臉驚奇：“哥，原來你也會唱這首歌呀！”
“以前偶然聽過幾次，記下了幾句調子。”何雨柱笑著解釋。
“那你知道這首歌背後有什麼故事嗎？柳德米拉阿姨只教我唱歌，還沒跟我講來歷呢。”小姑娘追根究底，眼裡滿是求知慾。
“這是一首流傳很廣的蘇聯老歌。”何雨柱耐心講解，“歌裡唱的是一位名叫喀秋莎的姑娘，站在河邊放聲歌唱，思念遠赴前線打仗的心上人。”
“原來是這樣呀。”何雨水似懂非懂地點點頭。
“它誕生在衛國戰爭時期，當年無數戰士就是聽著這首歌奔赴戰場，這首歌也鼓舞了許許多多的人。後來蘇聯和咱們一起打擊法西斯侵略者，行軍路上，戰士們也常常唱起它。”
“喀秋莎就是那位姑娘的名字嗎？”
“沒錯。”何雨柱溫和地解釋，“就像咱們這邊常叫的翠花、秀英一樣，是蘇聯很常見的姑娘名字。這首歌，也代表了千千萬萬牽掛前線戰士的普通姑娘。”
一旁的柳德米拉聽完翻譯，連連點頭，臉上滿是贊同。
“何大夫，你懂得可真不少，沒想到對我們國家的這首歌的來歷也這麼清楚。你這厲害。”
“過獎了，就是以前在豐澤園學廚時，聽旁人閒談，略知一二罷了。”何雨柱擺了擺手，“天色不早了，今天就學到這裡，我們該回家了。”
“兩位再見！下週準時過來就好。”柳德米拉笑著揮手道別。
兄妹二人辭別小院。何雨水坐在腳踏車後座，嘴裡還在反反覆覆哼著《喀秋莎》的旋律，興致始終高漲。
”！聽你給唱都天每，曲歌聯蘇多更學要我後以，哥“
。應回著笑柱雨何”。聽意願都時隨哥，啊好“
。衕衚了進騎便快很，聊閒路一人兩。爽清的有獨秋初著帶，上在拂吹風晚
。來下靜安底徹子院個整，後之睡妹妹等。業作寫本書拾收屋進水雨何，院東到回
。統系：聲一唸默中心在，眼雙上閉，屋在坐自獨柱雨何
。開展中海腦他在然悄，幕擬虛的藍淡道一，秒一下
