蘇悅原來覺得，專業的事情要交給專業的人做。
但要是實在沒人肯接，或者只是交給一個普通的英專生，那她自己也不是不能頂上。
何況何飛揚還給她介紹了一個幫手。
是的，幫手。
蘇悅在聽何飛揚說的時候，私心裡己經安排好了分工，那就是她負責內容首譯，鄭海源用他飽讀中外科幻小說的經驗，去分析作品內容是否需要精煉，或者額外備註翻譯一些中文的俗語。
得來鄭海源的聯絡方式，蘇悅給這位深刻印象的讀者撥去電話。
“鈴鈴鈴”
辦公室的鈴聲響起，鄭海源很快接通電話。
簡單的自我介紹過後，鄭海源語氣難掩激動，“你放心，這件事交給我絕對沒問題，我一定會完完整整的將這本書翻譯出來，絕對不曲解其中任何情節。”
短短的一句話，有兩個絕對。
鄭海源沒等蘇悅開口，而是繼續道，“我知道你現在還是個學生，想必日常課業相當繁忙，我可以每週日給你傳真一份內容，我們共同商討，如果有不對的地方，也可以及時調整。”
蘇悅頓了頓，對方安排得如此貼心省事，她原來打算好的分工模式，一時間竟然說不出口了。
但她有個問題，那就是不太信得過鄭海源。
站在蘇悅的視角，鄭海源是一個深入接觸文化工作的事業編管理人員，這樣的人，有錢有閒，還有豐富的資歷，是一個非常優質的讀者，不然當初也不會委婉提出要資助蘇悅寫作。
可好的讀者不一定是一個優秀的翻譯家，也難成為一個優秀的創作者。
蘇悅：“翻譯一本書的工作量十分龐大，你也有本職工作，這樣是否太過辛苦？我們還是平攤工作內容吧，按照你說的，每週末的溝通一下進度，互相檢查內容。”這樣如果有哪裡不對，她也能馬上發現，然後自己再做一輪備份。
鄭海源不知道這是蘇悅出於不信任給出的委婉推辭，他覺得這是作者對自己的體貼！
鄭海源高高興興的應了，“可以，那就按照你說的來。”
本以為說到此處，這通電話應該結束，蘇悅正打算說再見，卻又聽到鄭海源開口道。
“翻譯工作需要兼具記錄和修改功能，還以手稿記錄的話，後期修正麻煩，你……是否有打算購入一臺電腦呢？”鄭海源覺得盎然現在應該不缺錢了。
蘇悅反應了一會兒，電腦？
她剛重生那會兒想電腦想得不行，每次手寫稿件都痛不欲生，但市面上的電腦壓根買不起啊！
這兩年倒是買得起了，但國內還沒有對普通人開放上網功能，現在就算買了，也是雞肋。
不，不對，就算不能上網，她寫完稿子然後列印或者傳真投稿也可以啊！
何況網路遲早要開通的——蘇悅回憶了一下，應該就是這一兩年內，從國內開設第一家網咖開始，預示著網際網路真正開始走入千家萬戶。
“你說得對，我是應該去買臺電腦。”蘇悅誠心感謝鄭海源，畢竟要不是他提起，自己都要忘記這件事了。
等結束通話電話，蘇悅馬上拿起錢包出門！
想起電腦就想到中關村，蘇悅買第一臺電腦的時候什麼都不懂，刷到網友的帖子，才知道可以去中關村論壇看。
。機裝組的好配搭經己上面市擇選，件配選己自靠棄放後然……籤標個幾識認糊糊模模，週一水潛面裡在
。現顯經己也形雛的城腦電世後，模規些有始開經己，村關中的在現，一之點地誌標的起興先最技科國為作
。面鋪的腦電著擺顯明家一了找，村關中奔首，錢了足帶悅蘇
”？戶裝安能久多，多是位價？腦電麼什有裡這們你“
