蘇悅安慰了蘇佳幾句。
誰讓蘇佳還是未成年呢，蘇悅之前暑假去辦理房子過戶的事情，詢問過能否讓未成年的妹妹將戶口遷進來，得到的答案是否。
因為父母俱在，沒有監護人同意，不能投靠在兄弟姊妹的戶口上。
戶口不能改，人又需要穩定讀書的環境，不能走遠，就只能再忍受他們幾年。
蘇悅剛重生的時候也這樣，只能儘量遠離父母，到蘇佳這裡，至少初中階段就開始輕鬆一些，到高中還可以寄宿，一旦高考結束，考個遠遠的大學，解決戶口問題，就能不受制於人了。
蘇佳其實也就是隨口抱怨一下，她知道現在己經比以前好太多，至少在大姨家裡，不用餵雞鴨，也不用大清早出去砍豬草，更不會因為睡個懶覺就被蘇顯飛從床上拎起來打。
只是過上了輕鬆的生活，就不會再想回到從前的環境中。
*
寒假開始，蘇悅發現自己還是有點理想主義。
她是時間多了，但鄭海源還是個上班族，即便辦公室工作清閒，也不能像她一樣，能從早到晚泡在翻譯上，兩個人還是隻能在晚上下班之後進行交流。
蘇悅原來打算全天候備戰翻譯，但因為鄭海源是主力，她做不到鄭海源能做的部分，就只能改換策略，把白天的時間拿去閱讀。
去書店買，或者去各種圖書館，借閱英語原版書，期盼靠大量的英文文學薰陶，去找翻譯的感覺。
除此之外，她還去嘗試買一本書的中英兩版，先自己把中文翻譯成英文，再拿優秀的譯本來對比自己的問題，順便還學到了好幾種語言的表達和轉化。
到下午，便開始嘗試對自己的書進行翻譯，晚上傳真給鄭海源檢查作業。
蘇悅要做一件事，不圖一定完美，但會用盡全力，不留下遺憾。
就這樣，一首到年前單位放假，鄭海源的時間才多起來，開始和蘇悅同步進度。
但是同步沒幾天，因為過年，鄭海源又跟蘇悅請假。
鄭海源：“過年還需要各處走人情，家裡人也多，怕是沒時間，只能晚上再對了。”
蘇悅聽到他請假，才後知後覺發現要過年了。
這個年又是一個人過，平平靜靜，悠閒自在。
到除夕夜，她給親戚朋友打電話，順便也跟編輯打電話道新年祝福，
聽何飛揚祝她翻譯順利，便順嘴詢問了一下翻譯的分成比例。
何飛揚回答得很快，“老鄭說不要錢，他是第一次做，不知道做得好不好，又是因為喜歡書才主動請纓，只要出版書上能標上他的名字就行。”
本來雜誌社定的給作者的海外版稅是15%，作者和翻譯的部分一起算在其中。
之前請的大翻譯家拿的比例是15%中的30%，差不多蘇悅拿十個點，對方拿五個點。
但是海外稅要扣，國內也要扣個人所得稅，所以蘇悅到手就拿六七個點，到翻譯可能就三個點。
這是正常的行情，因為同面值的美元比人民幣值錢，所以即便比例拿得低，但只要賣得好，收入還是很可觀的。
現在，鄭海源不要錢，蘇悅一個人獨享版稅，能拿到的就更多了。
。好得賣能是提前然當
