回到休斯頓的第二天傍晚。
葉飛按照約定，駕車來到了傑夫·范甘迪位於市郊的家中。
雖然比賽輸了，但是生活大於籃球！
范甘迪的家並不張揚，帶著典型的美式中產家庭的舒適感。
開門的是范甘迪本人，他脫去了那身筆挺的西裝，換上簡單的 polo 衫和卡其褲，看起來比在場邊時少了幾分嚴厲，多了些居家男人的隨意。
“進來吧，葉。隨便坐，就當是自己家。”
范甘迪側身讓葉飛進門，朝屋裡喊了一聲，“瑪麗，葉來了。”
范甘迪太太從廚房探出頭，熱情地招呼，空氣裡飄著烤肉的香氣。
他們的兒子，八歲的小杰夫，正抱著一個迷你籃球在客廳和後院相連的門廊處跑來跑去玩耍！
晚餐的氣氛很輕鬆。
范甘迪夫婦沒有談論剛結束的失利，話題更多圍繞著休斯頓的生活、美食。
葉飛也分享了一些初到米國、適應NBA節奏的文化趣聞。
飯後。
小杰夫抱著他的小籃球，眼巴巴地看著葉飛，又看看父親。
范甘迪揉了揉兒子的頭髮，對葉飛說：“這小子自從看了G1，就成了你的粉絲，非要我請你來，還想跟你學兩招。”
葉飛笑了，蹲下身跟小男孩平視：“想學什麼？”
“你晃倒那個大個子（他比劃著鄧肯的身高）的那招！” 小杰夫眼睛發亮。
葉飛笑著搖搖頭：“那一招可不容易，需要很多練習，我們可以從基礎的運球開始，怎麼樣？”
於是。
在後院簡易的兒童籃筐下，葉飛耐心地教小杰夫最基本的運球姿勢和護球動作，糾正他小手的位置，示範如何用身體而非手臂去控制球。
范甘迪和太太就坐在門廊的椅子上看著，喝著餐後咖啡。
夕陽把天邊染成暖色調。
“有時候，” 范甘迪看著兒子認真的小臉，忽然低聲對身邊的葉飛說，語氣不像教練，更像一個前輩，“籃球最簡單的東西，反而是最容易被忘記的。”
“壓力、戰術、勝負……會讓人忘記最初碰球時的快樂，還有那些最基本的、決定你能否站穩腳跟的東西。”
葉飛點點頭，看著小杰夫又一次把球運到腳上，手忙腳亂地去追，不禁莞爾。
“是啊，教練。”
“G2我們打得很糟糕，全隊都是。” 范甘迪話鋒微微轉了一下，但語氣依然平和，“但你的那個晃倒鄧肯的球……很提氣，保持那種敢於挑戰的勁頭，葉。
“但在挑戰之前，要更清楚自己該做什麼，能做什麼，蒂姆那樣的傢伙，會抓住你每一個細微的失誤。”
。答回飛葉 ”。了看覆反我影錄，練教，白明我“
”。好備準。球贏裡這在想更會只們他，變會不手對但，筐籃的們我，迷球的們我，同不會都切一，場主到回“，道笑，啡咖口一了喝迪甘范
”。的會我“
。寓公回返接首有沒飛葉，家迪甘范開離後之會一了坐，飯晚完吃
。場球頭街個一南城了到開覺不知不子車
。息氣的蒙爾荷和水汗了滿充，烈激抗對的上場，人了滿圍外網鐵，天震樂音，亮雪燈，鬧熱氛氣場球野的裡這
。看觀邊場到走默默，樣一者好球籃通普個一何任像，簷帽低，子帽上戴，裡影的遠稍在停車將他
。影的跑奔上場
！己自的球野打場球天在，己自的經曾了到看彿彷他
。粹純也樂快，熱熾、單簡，球籃的時那
”。個一缺，三對三？兒會玩來下，了天半看，計夥，嘿“
。伴同的俗不力實來起看、熱在正個幾邊旁指了指，道喊他衝夥小人黑的帶髮著綁上頭、心背大寬著穿個一
”。好就看看，了用不，謝謝“：道聲低，手擺了擺地識意下飛葉
”。家家過的玩子孩小是不可這？了怕，麼怎“
”？球看上視電在敢隻是還？吧設擺個是只會不，高子個你看“，謔戲分幾著帶氣語，膊胳著抱員球的”頭塊大“號綽、碩壯材個一另
。笑輕聲幾起響圍周
。侃調來引會往往戰怯，矩規的頭街有場球頭街
。聲鬨起起響周西”！個一來，個一來“
。釁挑的飾掩加不有也，奇好有面裡那，量打上己自在目道幾到覺能飛葉
！個一玩便隨就那，了來都來然既
！了手點有覺飛葉，”熱熱“好正
”？球個幾打“：靜平音聲，年青帶髮的他請邀初最向轉後然，”頭塊大“個那過掃目的下簷帽，頭起抬他
”！了對就這！哈“
。牙白口一出，了笑咧年青帶髮 ”！贏分11到先，分一算分兩，分兩算分三，續繼方球進，分11“
。地場了上走，後拉熱的單簡，心背練訓的面裡出，套外掉飛葉
。人簧彈的人驚跳彈個一和，衛控個矮的快奇度速個一、”頭塊大“是面對，方一的弱最是然依來起看）他上加、手的瘦個一、年青帶髮（伍隊的衡平本原讓加的他
。始開賽比
。裡手飛葉到傳很球，”子個高“的生陌個這任信太未並友隊，初起
。應策的單簡些做，板籃搶，守防注專是只，急不也他
。進推球運己自，板籃下抓他，果未攻進方對次一到首
！地原在定被間瞬方對，拉回下的度幅大個一接，晃虛的快極個一膀肩飛葉，衛控個矮的來上撲對面
。下籃衝首，掉過步一，速加飛葉
。前面在橫牆堵一像，來過防補著吼怒”頭塊大“
。筐籃進挑球將手反，過側”頭塊大“從，轉旋螺陀的巧輕個一，轉，球合他，間瞬的撞將即在，速減有沒飛葉
。蹈舞彿彷得暢流作
”！——噢“
