他們的動機不是對糧食短缺的合理擔憂，而是透過製造恐慌，從歐洲每一個家庭的口袋中掠奪財富，從歐洲經濟的穩定中榨取利潤……
這些投機者……利用我們的開放市場，卻試圖摧毀市場賴以執行的信任。
他們依賴我們的自由貿易，卻試圖用虛假的短缺和誇大的風險來綁架貿易……
但是，這些卑鄙的投機者低估了歐洲的團結。
我們的歐洲共同體不僅是關稅同盟，更是命運共同體。
我己與高盧總統密特朗、麵條國總理斯帕多利尼、鷹輪首相撒切爾夫人達成完全共識。
我們將啟動 “歐洲農產品市場防禦機制” 。
我們將立即成立‘跨境監控聯合小組’，即時共享各國倉庫、港口及期貨市場資料，揭露這些投機者的倉位與資金流向。
我們將共同啟動，歐洲農業指導與保證基金等危機工具，為受價格操縱影響的農民提供緊急收入支援……
聯合小組還將協調各國釋放戰略糧食與果蔬儲備，以穩定供應預期，切斷恐慌傳播鏈條……
我們還與遠在東方的華夏達成合作，我們將有一條新的，且穩定的農產品供應鏈。
同胞們，他們低估了漢斯的決心！”
（電視講話中，施密特總理攥緊了拳頭。）
“漢斯作為歐洲經濟的穩定之錨，絕不會坐視不管。
我己指示聯邦卡特爾局與聯邦金融監管局，聯合調查所有涉及農產品市場的可疑交易。
我們將動用一切法律手段——從反壟斷法到金融監管法——追溯並嚴懲操縱價格的行為，無論肇事者來自紐約、倫敦還是蘇黎世……
我們的農民不是全球賭局中的棋子，而是我們糧食主權的根基……
同胞們， 這是一場關於歐洲是否還有能力掌控自己經濟命運的考驗。
今天，投機資本正試圖將糧食變成他們的數字遊戲。
我們決不允許！”
（施密特總理的講話，引起了臺下眾人雷鳴般的掌聲。）
“在這裡，我呼籲每一位歐洲公民：
請信任你們本地的農民，信任你們超市中穩定的供應……大家不要被聳人聽聞的標題所迷惑，不要參與恐慌性購買。
我們的理性，就是對投機者最有力的反擊。
他們無法戰勝歐洲！”
（臺下再一次響起掌聲與歡呼。）
“我們曾從廢墟中崛起，曾結成‘共同體’並埋葬世仇，曾用共同農業政策養活數代人。
今天，我們將用同樣的團結與智慧，捍衛我們食物的價格，捍衛我們經濟的公平，捍衛我們子孫後代的未來！”
）。昂激慨慷漸逐音聲的理總特施（
。魂靈有沒們他但，有富許或家機投些那“
。基的同共有們我但，歧分有許或洲歐們我
。洲歐的割分可不、結團、醒清個一是將，的對面們他——吧來們他讓
”。們我引指結團與理願
。任連利順理總特施，斷不聲掌、雷如聲呼們眾觀，前機視電是還場現是論無，時頓
）章一有還上晚（
