“今夜，我們歡迎的不是一位遙遠的明星，而是一位歸家的遊子，我們自己的講述者。
她以非凡的才華，賦予了南安普頓共同的記憶以血肉與呼吸。
她幫助我們，讓全世界都聽到了南安普頓在那個春天失去的迴響。”
市長挺首腰背，視線掃過凱瑟琳與在座的所有人。
“現在，我請求大家，記住今夜的燈光為何而亮；更要記住，我們的故事因何而有力量！”
“最後感謝各位的到來。
願逝者安息，願生者珍重。
願這座港口城市，繼續勇敢地迎向大海與未來。
下面，我們邀請南安普頓的女兒——凱瑟琳·伊麗莎白·赫伯特小姐致辭！”
沒有掌聲，今天這個場合也不適合有掌聲。
耳畔傳來的只有嗚咽的海風，與遙遠的汽笛。
人們只是靜靜地目送凱瑟琳上臺，但眼神中卻是滿滿地驕傲，似乎是自家孩子收到了劍橋的入學通知書一樣。
凱瑟琳身著深色長裙，妝容素淨，緩步走上講臺。
先向市長點頭致謝，再轉身面向眾人。聲音輕柔、清晰，又帶著一絲不易察覺的顫動。
“感謝市長先生，感謝大家，更要感謝南安普頓。
站在這裡，我感到一份沉重。
這份沉重並非來自我扮演過的角色，而是來那面刻滿名字的牆，是腳下這塊沉默的甲板，是帶著鹹味的海風，是連線著歷史回憶的碼頭，更是我們這座承載了七十年思念的城市。
作為一個演員，我曾經是另一個人。
但今晚，我無法成為任何人。
我就是我自己，一個在南安普頓市郊長大的女孩，這就是我現在唯一的身份。
在北海拍攝時，我曾經努力想象那個夜晚的寒冷、黑暗與抉擇。
首到我踏上南安普頓的土地，聽到這裡的人們談論他們的曾祖父、叔公的時候……
我才模糊地感到，那場悲劇留下的，是持續了一個世紀的幾百個家庭內部的空缺。
這部電影不屬於我，但我屬於這部電影，屬於那段歷史的回憶，屬於那些在危難中依舊堅守愛與美德的船員，屬於最後演奏的樂隊，屬於那些將希望留給弱者的人，屬於那些為他人付出的人。
當然，更屬於你們——每一個將這段歷史儲存在家庭相簿、社群記錄和內心深處的南安普頓人。
今天我來到這裡，不是帶來什麼，而是——
回家！
還有領受了一份責任。
。一之者護守的事故個這了為，樣一們你與我，起夜今從
。責職的者護守份這待對來，重尊的大最生餘以會我
——市城座這的下腳們我給獻，詞臺的改加稍句一用借我許允請，後最
