“Я из Китая.”王小小跟著唸了一遍，發音有點硬，但語調是對的。
“好，再來。你在做什麼？”
“не понял.”
賀瑾把這句話也寫在紙上，中文註釋寫得端端正正。
他忽然理解了為什麼廖志遠做雞兔同籠時他會發火，不是學生笨，是教的人太急。
他姐認真起來比誰都認真，只是俄語這玩意兒確實需要時間。
…………
他深吸一口氣，用比剛才更慢的語速重新唸了一遍：“Что ты делаешь? 你在——做什麼？”
“Я учусь русскому языку. 我在學俄語。”這句她回答得很快，因為在二科聽過太多次“учиться”——學習——這個詞。
“Отлично! 很好！”賀瑾差點激動得拍桌子，趕緊把情緒壓回去，“再來。Где ты была сегодня утром? 今天早上你在哪裡？”
王小小張口想說“棋盤山”，但這個詞的俄語她不會。她頓了一下，換成自己會的詞：“Я была в лесу. 我在森林裡。”
“Правильно! 正確！”
賀瑾的筆尖在紙上快速划動，又寫了幾個新句子推到她面前：“今天就學這些。我問你答，反覆練，首到你聽到問題不用想就能回答。不用急著學新單詞，先把這幾句練熟。俄語是肌肉記憶，和拆槍一樣，嘴皮子練熟了，腦子就不用想了。”
王小小把紙拉到自己面前，低頭看著那幾行的俄文和旁邊工整的中文註釋，手指點在第一句上，嘴唇無聲地動著，反覆默唸。
賀瑾坐在對面看著她，忽然覺得教學也沒那麼難，只要學生是他姐。
突然，門外老遠傳來一陣腳步聲，不止一個人，鞋子踩在雪地上，說話聲嘰嘰喳喳，由遠及近，首奔他們的值班室而來。
王小小和賀瑾同時抬頭，對視一眼。
學校裡留著的愣頭青！！
賀瑾反應極快，一把抓起炕桌上那張寫滿俄語對話的紙，塞進嘴巴里。
王小小己經伸手拿走兩張，三下兩下團成一團，首接塞進嘴裡。
紙團又乾又硬，嚼起來咔嚓作響，兩人面無表情地嚼了七八下，喉頭一動，吞了下去。
王小小飛快把兔肉丟進柴火堆裡，又飛奔到炕上。
門被推開了。
一群個戴紅袖章的愣頭青站在門口，手裡拿著登記簿，領頭的是個生面孔，目光在屋裡掃了一圈，最後落在炕上兩人。
王小小盤腿坐在炕上，面癱臉上看不出任何表情。
賀瑾坐在她對面，手裡還捏著筆，寫著《論持久戰》讀後感。
領頭的皺著眉問：“你們在幹什麼？”。
王小小拿出病假條：“我是軍管的，得了重度上呼吸道感染，要求強制休息八週。”
”。後讀寫，書本這看我，小點有子膽我說哥我，弟弟是我“：說眼著紅，怯膽著帶上臉瑾賀
。了開展頭眉，小小王看了看又，常異麼什出看沒，翻了翻書起拿人那
”。寫好好，對得說哥你，書好本是這“
，去過遞件證的己自把趕小小王
”。壞搞能不可，的了下買用儉吃省哥我是書這“：來回拿書把趕瑾賀
。了走人帶轉，勾個了打上簿記登在，他給還件證把，子牌”舍宿時臨地駐管軍城沈駐區軍總“的著掛外屋眼一了掃又，看了看件證過接人那
。上關新重門
”。吃好不的真紙，姐“：來聲出笑住不忍，氣口了吐地長長瑾賀
”？嗎找是不那，字的子老著寫們我，婚離鬧子老和們我是在現。對不道知就聲步腳到聽，多麼那想及不來“：眨了眨睛眼小小王
”？嗎婚復會還子老和們我，姐“：槽吐瑾賀
”。行就大長己自，崽崽小是們我，事的爸爸家國是這“：板花天小小王
