日川岡坂的辦公室，煙霧一如既往地濃。
課長坐在桌後，手裡夾著煙，面前攤著幾份檔案。他看見陳默進來，抬起眼皮，下巴朝對面的椅子點了點。
“有事？”
陳默沒有坐下。他走到桌前，腳跟併攏，腰彎下去。不是平時那種“彙報工作”的彎——是更深的，更重的，像是要把自己整個人折成兩截。
“課長。屬下有件事，必須親自向您彙報。”
日川把煙叼在嘴裡，靠在椅背上，看了他一眼。那目光不冷不熱，像是在說“你又有什麼事”。
“久我大人今天把屬下叫去，說——”
陳默的聲音哽住了。不是裝的，是真有點說不出口。不是因為捨不得日川——是因為接下來的話太肉麻了，肉麻到自己都想吐。
但他還是說了。
“久我大人說，要帶屬下去歐洲。”
他把“歐洲”兩個字咬得很輕，像是在說一個不該被提起的地方。說完之後，他抬起頭，看著日川。那眼神里有一種東西——不是請示，不是興奮，是“我也不想去但我沒辦法”的無奈。
日川的手頓了一下。很短。
“歐洲？”
“哈依。大人說九月初出發，一兩個月。讓屬下當翻譯。”陳默搓了搓手，臉上那副表情從“彙報工作”切換成了一種更私密的、帶著溫度的懇切，“課長，屬下——屬下真的不想去。”
日川看著他。
“屬下在課長手下做事，做得好好的。課長對屬下恩重如山，屬下還沒報答——現在忽然要走，屬下心裡——”他的聲音又哽住了，這回不是裝的，是真的說不下去了。他低著頭，兩隻手垂在褲縫上，肩膀微微發顫。
日川沉默了一會兒。
他把煙按滅在菸灰缸裡，動作不快，甚至有點慢。然後靠在椅背上，看著陳默，嘴角微微扯了一下——不是笑，是那種“你他媽少來這套”的瞭然。
“山本。”
“課長。”陳默抬起頭，眼眶己經紅了。
“久我大人讓你去，你就去。”日川的聲音不高，但每個字都帶著一種不容置疑的篤定，“這是看得起你。別給我丟人。”
陳默的腰又彎下去了幾分。他的聲音從喉嚨裡擠出來，帶著一種壓抑的、強忍著不哭出來的沙啞。
“課長——屬下——屬下捨不得課長——”
他說這話的時候，兩隻手在身前攥著，指節發白。那模樣，活像一個要被父母送走的孩子，站在門口不肯邁腿。
日川看著他，眼皮跳了一下。他在情報界混了這麼多年，見過無數人跟他表忠心——有的跪著，有的哭著，有的把刀架在脖子上發誓。但像山本這樣——一箇中國人，被皇族點名帶走，跑來哭鼻子說捨不得他——這種事，他真沒怎麼見過。
“行了。”日川的語氣裡帶著一絲不耐煩，但那不耐煩底下壓著的東西，是受用。一箇中國人，在他手底下混到中尉，被皇族看中了，臨走還跑來哭鼻子說捨不得——這說明什麼？說明他把這個人養熟了，養親了，養得離不開他了。
“去就去，別矯情。”日川從煙盒裡又抽出一支菸點上，“歐洲那邊，不比上海。你到了那邊，凡事多看少說。久我大人讓你幹什麼你就幹什麼，不該問的別問。”
“哈依！屬下記住了！”陳默用袖口擦了擦眼角，那動作又快又輕，但日川看見了。
