不久，袁術斷了孫堅的糧草。
前線計程車卒餓著肚子，軍心浮動，孫堅派人去南陽催糧，使者空著手回來。
他親自寫信給袁術，信中說“所以出身不顧者，上為國家討賊，下慰將軍家門之私讎”，袁術沒有回信。
孫堅嘆了口氣，下令撤兵。
他最後望了一眼洛陽的方向，那座廢墟般的舊都，他浴血奮戰奪下的城池，跪拜祭祀的宗廟，修復封土後的帝陵。
“走吧。”孫堅翻身上馬，策馬向南，沒有回頭。
初平二年，二月，長安。
董卓到長安己近一年，他把劉協當成花瓶供著，需要他的時候便借其名義下旨。
他住在城東的營壘中，深溝高壘，箭樓森嚴。公卿百官要見他，得來他的營壘中等候傳喚。
他的車駕、儀仗、服飾，己全換成了天子的規格。
八匹駿馬拉著金根車，車蓋黃色，繡著日月星辰的紋樣。
出行時，前有鼓吹，後有甲士，旌旗蔽日，儀仗綿延數里，朝中公卿見到他的車駕，必須在路邊跪拜行禮。
董卓端坐車上，目不斜視，連還禮都懶得做。那些白髮蒼蒼的老臣跪在塵土中，額頭磕在地上，等他過去才敢起身。
他的弟弟董旻，封左將軍，鄠侯，他的侄子董璜，封侍中、中軍校尉，統率禁軍。他的宗族親戚，盤踞要津，從朝堂到地方，處處是董家的人。
連他侍妾懷中抱著的兒子，尚在襁褓之中，也封了侯，印綬掛在搖籃邊上，嬰兒伸手去抓，當玩具玩。
未及笄的孫女，也封了邑君，食邑千戶。
去年冬天，太史上奏，說夜觀天象，當有大臣戮死，董卓聽了，說既然如此，那便殺一個。
他在滿朝文武中掃了一圈，選中了張溫——衛尉，當初征討涼州時，張溫是董卓的上司，曾當眾批評過他。
為此事董卓記了這麼多年，一首沒有忘。他栽贓張溫與逆賊勾結，把張溫押到鬧市，亂棍打死。
行刑那天，長安城的百姓站在街邊圍觀，誰也不敢說話。
董卓又在郿縣建了一座巨大的塢堡。城牆高厚各七丈，與長安城等高，塢堡裡面建了宮殿、倉庫、營房，還有一座巨大的糧倉，堆滿了穀物，夠吃三十年。
董卓站在城牆上，望著遠處連綿的秦嶺，志得意滿。他對身邊的親信說：“事成，雄據天下；不成，守此足以畢老。”
冀州，渤海。
袁紹坐在郡府的大堂中，面前攤著一卷竹簡，眉頭緊鎖。他在渤海己待了大半年，冀州近在咫尺，卻始終夠不著。韓馥那個人，潁川韓氏，名門之後，被董卓舉薦為冀州牧。討董時，韓馥也是聯軍之一，在冀州負責糧食籌備。
如今盟散了，各回各家，袁紹想要冀州，不是一天兩天了。
“來人，請逢紀來。”
逢紀，字元圖，南陽人，袁紹的謀士。此人面容清瘦，顴骨微高，一雙眼睛格外深邃。不多時，逢紀走了進來，拱手一禮。
袁紹擺了擺手，示意他坐下。“元圖，冀州的事，你怎麼看？”
”。位其據因可必，卒倉於迫馥，福禍陳為士辯遣並。懼駭必聞馥，下南兵將瓚孫公要可，才庸馥韓而，實強部冀今。立自以無，州一據非，事大舉“。刻片沉，鬚鬍捋了捋紀逢
”？的我聽會瓚孫公“。下一了疑遲紹袁
”。公主與州冀讓必馥韓，害利以曉，說往士辯遣再公主時屆。懼恐然必，敵背腹馥韓，下南兵引其待。命從然欣必瓚孫公，州冀分共與願言，封一書修需只公主。庶富的州冀饞眼就早，利順不並的展發州兗在人此瓚孫公，斥排的族士州兗為因“:笑一微微紀逢
