《金牌翻譯穿越年代,名利雙收》第131章 原來是熟人(1)

作者:煙雨行秋·1個月前

門外進來一位工作人員,低聲通報:

“各位領導,外賓到了。”

話音落下,一位翻譯領著三位外國人緩步走進會議室。

林湘湘抬眼一瞧,心底微微一驚,隨即主動上前,用流利純正的英文笑著打招呼:

“你們好,彼得、莉薩、邁克,很高興再次見到你們。”

三位外國人聞聲看去,一見是林湘湘,臉上瞬間寫滿驚喜。

“天哪,林?你怎麼會在這裡?”

莉薩格外熱情,上前一把抱住林湘湘,另外兩位男士主動伸出手。林湘湘從容與之握手問好:

“我是本次會議的翻譯之一,對了,你們這幾天在京市遊玩,還愉快嗎?”

莉薩眉眼發亮,連連感慨:

“林,你之前給我們推薦的中國美食實在太美味了!這幾天我們嚐了好多,我都感覺自己長胖了。”

會議室裡一眾幹部,全都看愣了,面面相覷,心裡滿是疑惑:這小姑娘,跟外國人熟得像朋友一樣?

唐國良按捺不住好奇,率先開口問:

“小林,你怎麼會認識這幾位外賓?”

林湘湘坦然解釋,來京市的火車上偶遇三人,當時他們隨行翻譯溝通不暢,順帶幫著臨時翻譯。眾人聽完原委,才恍然大悟。

這時商務部的翻譯適時提醒眾人入座,正式開始談判,林湘湘就位,負責工業部這邊的即時口譯。

談判一談就是兩個多鐘頭,始終卡在報價上。外商咬死原價不肯鬆口,幾番拉鋸下來依舊沒能談攏。最後商務部翻譯只好先帶著外賓去餐廳用餐。

午飯後,商務部與工業部開碰頭會,閆德昌看向一旁的鐘志華,語氣帶著幾分凝重:

“鍾處長,今天遲遲談不攏,你總得拿出個章程來。再這麼僵持下去,引進裝置的事就要拖黃了。”

鍾志華神色平穩,不慌不忙道:

“閆局長,你們有什麼方案儘管提,我們商務部全力配合。國家外匯儲備緊張,各行各業都等著用外匯,只要不超預算紅線,怎麼配合都行。”

閆德昌心裡暗自腹誹,這老狐狸真是滴水不漏。我方報價比外商原價低了一成五,若是有辦法,自己又何必來求人。

他索性首言:

“這幾天京市、海市兩家風扇廠的廠長天天堵我,都爭著要新生產線。我們也不求一次滿足兩家,至少先落地一條。能不能往上撥一點預算?”

鍾志華滿臉無奈:

“閆局長,我懂你們急需裝置的心情,可外匯就這麼多,其他地方也等著用錢,實在沒法再往上加。”

兩方各有難處,你來我往爭論半個多小時,說得面紅耳赤,滿頭大汗,依舊沒定論。

就在氣氛僵持不下時,林湘湘忽然輕聲開口:

”?嘛主做能邊這部務商,付抵綢、葉茶的國用改,算結元用不是若“

:諷嘲一著帶,頭眉起皺即當師程工部業工位一邊旁,落剛音話

”?用麼什有綢、葉茶的們咱要,元認只人國外,志同小“

”。了和摻胡別就事大種這,說得沒業專譯翻你,娘姑小啊是“

。位到準,穩沉要還譯翻位那的行隨部務商比,業專為極準水譯口的湘湘林,來下判談午上一,認承不得不也卻,詞微有雖人眾

:口開和溫即隨,量打分幾著帶里神眼,鐘分半湘湘林了看深深華志鍾

”。缺不來從家國們咱樣兩這,起得供也們我置裝多再,線產生條一說別,賬抵綢、葉茶意同真商外是若,志同林“

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。