他轉頭看向杜博文，語氣嚴肅：
“老杜，這份稿子完全不過關，用不了！”
杜博文臉色瞬間沉了下來。當初推薦全建華的單位高度讚揚，工農兵大學英語專業畢業，踏實肯幹，才特意給了這次機會，全建華瞬間臉色慘白，尷尬得手腳沒處放。
楊老指著桌上林湘湘的譯稿，滿是讚許說：
“反觀這位同志的稿子，懂技術，邏輯清晰，挑不出一點毛病！”
杜博文低頭一看，差距一目瞭然。全建華忙活兩天，完成的內容只有林湘湘的三分之一，而且還完全不能用。他當即板起臉說：
“全建華同志，你的業務能力，達不到設計院的要求。稍後我讓財務給你結算這兩天的費用，你這邊就先回去吧。”
全建華在眾人的目光下，顏面盡失，只能狼狽地離開了實驗室。
打發走全建華，杜博文轉頭對著林湘湘，帶著幾分歉意說：
“小林，剩下的資料，還得麻煩你多費心，儘快收尾了。”
“杜處長放心，我儘快完成。”
林湘湘爽快應下。
一旁的楊老滿心是風扇改良的事，連忙開口說：
“小林啊，你翻譯資料時，注意有沒有提到噪音改善的內容？風扇用久後，噪音變太，一首解決不了。”
林湘湘稍微回想了一下說：
“楊老，我之前看過其他資料，風扇噪音大，主要是軸承裡的潤滑油揮發了。若是把軸套的油槽加深，再加裝一圈毛氈儲油圈，把油脂鎖住，軸承運轉順暢了，噪音自然就能降下來。”
“沒錯！你說到點子上了！油脂揮發確實引起軸承異響，”
楊老眼前一亮，看向林湘湘的眼神越發欣賞，
“你這小同志，不光外語學好，連機械這塊的門道都懂！”
“碰巧而己，”
林湘湘謙遜地笑了笑。
緊接著她又提了個新思路：
“楊老，我看市面上的風扇扇葉都是金屬的，為啥不試試做成塑膠扇葉？塑膠輕便，還能減震降噪。”
楊老聞言擺了擺手，滿臉無奈說：
“唉，現在好的塑膠全靠進口，價格貴，咱用不起。國產塑膠韌性差，用久了脆裂，發黃氧化，沒法拿來做扇葉。”
林湘湘順勢問道：
“那您這邊有沒有試過新增MBS或SBS？”
楊老頓時一臉茫然，連連搖頭問：
”。西東啥是這？SBS？SBM“
”。題問裂脆善改，韌的膠塑升提幅大，裡料原進加，劑韌增是這“
：亮發神眼，分幾了探前往都子，了激間瞬老楊，齣一話這
”！步大一邁上往業行個整，了上補板短的扇風產國那，題問的裂脆膠塑決解能真是要？子法個這道知兒哪從你？西東好種這有真“
”。事這過到提面上，料資文外的舊些一翻站品廢在前之，的到看然偶是我“
，由理的妥穩個了找口隨湘湘林
”。了裡堆品廢回放，眼一了看我料資舊些那“
：氣嘆連連，惜惋臉滿言聞老楊
”！了惜可太是在實，了惜可太“
：道說誠真，喜展又快很他但
”！志同林小，了你謝太是真！試一試好好會我，路思個這的供提天今你過不“
。料資技的下剩譯趕續繼，室公辦到回，室驗實開離便湘湘林，節細的上作工句幾了聊單簡
