《金牌翻譯穿越年代,名利雙收》第198章 分享心得(1)

作者:煙雨行秋·1個月前

夜幕慢慢落下來,京大文史樓三樓的階梯教室裡越來越熱鬧。

今晚是英語專題分享會,英語專業師生基本到齊了,其他專業的學生聽說有大佬分享英語實戰經驗,湊過來聽課,偌大的教室擠得滿滿當當,連過道都站了不少人。

這次分享會由蘇舟特意安排的,邀請林湘湘,給大家分享英語學習心得及實戰經驗。

蘇舟緩步走上講臺,拿起話筒說。

“各位老師,各位同學,晚上好。”

“今天我們請到一位很特別的同學,她目前在外文社兼職英語翻譯,這幾年幫國家翻譯了大量的技術資料,多次參與外賓商務洽談,實戰經驗非常豐富。”

“接下來,讓我們用最熱烈的掌聲,歡迎林湘湘同學!”

話音落下,臺下響起雷鳴般的掌聲。林湘湘神色從容,走上講臺,接過話筒道。

“各位老師,同學們,大家晚上好。我是林湘湘。”

這話一齣,臺下立刻響起一陣細碎的小聲議論,滿是意外。

“這麼年輕?我還以為翻譯員,參加商務洽談的,怎麼也得三十好幾了!”

“可不是嘛!還是在校學生。”

“真是人不可貌相,小小年紀本事這麼大。”

林湘湘耐心等大家議論了兩句,繼續開口道。

“首先謝謝學校領導,給我這次機會,跟大家聊聊我學英語的經驗和體會。”

她抬眼掃過臺下黑壓壓的人群說:

“我在做翻譯工作,快三年了,最開始時,也就譯幾萬字資料,一點點積累,現在每個月完成二十萬字的外文資料。”

臺下瞬間響起一片整齊的驚歎聲“哇”,在座不少老師面露震驚。

林湘湘繼續說:

“除了筆譯工作,我也參與過好幾次外商洽談,第一次是縣裡的外貿合同談判,去年有幸跟著商務部、工業部的同志,參與了生產裝置的引進工作談判。”

臺下一眾學生聽得眼睛發亮,眼裡滿是嚮往。

“去年,我們縣傢俱廠邀請我做隨行翻譯,去羊城參加了外貿展銷會。六天的展會下來,傢俱廠給國家創收九十八萬美元,同時,我也幫縣裡的機械廠做翻譯,談了一筆一百二十萬美元的訂單。”

話音落地,臺下的掌聲再次轟然響起。

這年頭,外匯是國家最緊缺的硬通貨,每一筆外匯來之不易,

林湘湘握著話筒,說起了展會的趣事說:

“當時我們有西個人,除了我,另外三位廠裡的同志一點英語都不懂的。在火車上,趁著空閒,我臨時教了他們一天的英語。”

她刻意停頓了幾秒,笑著看向臺下說:

“大家不妨猜猜,這三位只學了一天英語的同志,這次展銷會,給國家創收了多少美金?”

。耳接頭紛紛們學同,來起鬧熱下臺,間瞬

”?啊穫收啥有能,語英會不,商外是全會銷展“

”。的績有定肯,問麼這然既學同林,說麼這能不話“

”。金千幾百幾個賺能,僑華的心好到定不說“

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。