春風回暖，京大迎來了新學期。林蔭道上人來人往，處處都是學生閒談的身影，滿是朝氣蓬勃的模樣。
林湘湘走在樹蔭小道上，一眼看到前方的李紅英，連忙抬手招呼：
“紅英，這邊！”
李紅英見狀，立刻小跑著過來，臉上笑得格外樸實：
“湘湘！”
“恭喜你啊。”
林湘湘真心替她高興，
“我昨天去外文社，聽說你翻譯測試通過了，真棒！”
眼下國家抓經濟建設，對外交流越來越多，外文社積壓的資料堆得滿滿當當，急需翻譯人手。
李紅英滿臉誠懇的感激，搓著雙手說：
“這都沾了你的光！謝謝你你給我這個進步的機會！”
“還是你平日裡用功。”
林湘湘隨即問道，
“這次考核難度不小吧？感覺怎麼樣？”
李紅英皺著眉認真回想：
“確實挺難的，有些專業內容答不上來。也正好讓我看清了自己的短板，更要沉下心鑽研專業知識。我想跟你一樣，做一名能幹的翻譯，將來為國家建設出力。”
看著小姑娘積極上進的模樣，林湘湘心中十分讚許，鼓勵道：
“你好好努力，將來肯定能成為有用的人才。”
她抬眼瞧了瞧手錶，開口道別：
“我待會兒還要去系主任辦公室彙報工作，先走了，回頭再聊。”
兩人揮手告別，林湘湘轉身離去。
不遠處的樹影底下，孟小秋靜靜立在原地，目光死死盯著林湘湘的背影，眼底的嫉妒與怨氣越積越濃。
自從林湘湘翻譯本事被大家知曉，又受聘成了英語專業的代課老師，在學校風頭極盛。孟小秋心裡又羨又妒，好幾次主動湊上去攀附，全都被林湘湘冷淡回絕。
下午，林湘湘照常去教室上課。剛走進教室，她就察覺到氣氛不對勁。
學生們個個神色緊繃，看向她的眼神帶著不滿，甚至隱隱透著火氣。
林湘湘溫和問：
“怎麼了？”
話音剛落，一名女同學猛地站起身，臉頰漲得通紅，情緒有幾分激動說：
”？嗎任信的家大起得對您，仁同視一該本表師人為？道公不太事做您可！您服信很首一們我，師老林“
：問疑臉滿，愣一微微湘湘林
”？緒有麼這你讓，事麼什了做底到我，學同位這“
：說滿不著帶氣口，肅嚴面，起站也學同男名一，著接
”？嗎好要係關們你為因就？顧照殊特給只麼什憑，生學的您是都家大！的去英紅李薦推你是，譯翻的社文外，了說們我跟秋小孟，師老林“
。和附紛紛生學不，聲論議片一起響間瞬裡室教，齣一話這
”！了平公不太，人送下私您，會機踐實的貴寶麼這，師老林啊是“
”？擔承來誰任責個這，譽聲的大京咱是的害損，紕了出譯翻一萬“
”！氣服不裡心，學同的習學實踏些這們我，人給留都好“
。班全過掃緩緩目，上臺講在站靜靜湘湘林
