周卿雲放下筷子，看著陳平安。
包廂裡安靜下來。
趙總編端起茶杯抿了一口，眼神示意周卿雲：穩住。
“陳叔叔，”周卿雲開口，聲音很穩，“謝謝您這麼看重《山楂樹之戀》。不過這本書，我不打算賣海外版權。”
陳平安臉上的笑容淡了些。
“哦？為什麼？”
“當然，這不是我不給你這個面子，”周卿雲說得很誠懇，“是不適合。《山楂樹之戀》寫的是中國八十年代的青春，那種含蓄的情感，那種特定的時代背景外國讀者理解不了。硬推出去，只會讓人覺得中國文學就這水平小情小愛，格局太小。”
他頓了頓，繼續說：
“我不想這樣。而且在商言商，說實話，這樣的書走出去，是賺不到錢的，我不能讓叔叔你賠本卻連個吆喝都賺不到。”
陳平安沉默了幾秒。
他拿起酒杯，慢慢轉著，看著杯子裡透明的液體。
“那你覺得什麼書適合？你新出的那本《人間煙火》嗎？”
周卿雲心裡一動。
看來陳平安也不算完全看在陳安娜的面子上來接觸自己的，他是對自己的作品有了解後才來的這一趟。
“陳叔叔，”他身體微微前傾，“您經常跑日本，應該對於日本這個國家比較瞭解。你認為現在日本讀者喜歡看什麼？”
陳平安想了想：“推理小說，社會派的那種。還有反映社會現實的作品。日本現在經濟好，但人也迷茫，喜歡看那種怎麼說呢，有點黑暗，但又讓人思考的東西。”
“而且他們現在經濟也好，捨得花錢，就連拍那種小孩子看的動畫片都是幾億幾億的燒錢，但他們民眾也願意買單。”
“你知道嗎，日本一本暢銷的小說甚至能賣到兩三千日元，這和搶錢已經沒有區別了。”
周卿雲笑了。
“巧了，”他說，“我最近在構思一部小說，就是針對日本市場的。推理題材，社會派，寫人性的黑暗與光明。”
陳平安眼睛亮了。
“什麼故事？”
“一個關於罪惡與救贖的故事，”周卿雲說得很慢，“兩個孩子在黑暗裡相遇，彼此依存，又彼此毀滅。故事跨度二十年，寫的是日本社會的變化，也是人心的變化。”
他簡單講了《白夜行》的核心設定，當然，隱去了很多細節。
陳平安聽著，手裡的酒杯停住了。
最重要的是安娜的母親，她此時已經是目不轉睛的看向周卿雲。
趙總編也放下了筷子，看著周卿雲，眼神里滿是驚訝。
陳安娜完全聽不懂這麼專業的寫作詞彙和“社會派推理”這些詞，但她能看出來，自己的父母已經被周卿雲的話吸引住了。
。了悉太，神眼的究探著帶、的視審、的注專種那
。表的有特，時事的趣興到遇親父是這
。問安平陳”？寫麼怎想你“
”。確準更能，候時的譯翻期後在樣這。慣習讀閱的者讀本日慮考就時作創，至者或“，說雲卿周”，寫來筆文的文日合用“
：安平陳著看，頓了頓他
”？嗎係關的社版出有本日在您，叔叔陳“
。了笑安平陳
。長深味意得笑
”過不。輯編的錯不個幾識認還我，有僅不“，說他”，有“
：轉一鋒話他
”。好夠的真事故的你非除。難，場市的們他進打想家作國外，拜崇族民的端極著有也時此，剔挑很者讀本日。險冒很也但，好很法想個這你，啊雲卿“
