但市場不知道這個邏輯。市場只知道：銀行在倒閉。
九點西十二分，報價板開始劇烈跳動：
美國農業投資信託：從$142.50跌至$131.75，-7.5%
美國家庭信貸公司：從$88.20跌至$78.40，-11.1%
聯合太平洋鐵路：從$156.80跌至$144.30，-8.0%
跌幅本身不算災難性，但傳遞的訊號清晰無誤：大資本正在逃離。
上午九點五十分
在皇后區那棟公寓樓裡，約瑟夫·科瓦爾斯基沒有去上班。他請了“病假”，實際上是一整天都守在收音機前。他的一千八百美元——不，現在是透過十倍槓桿操作的一萬八千美元——全部押在美國廣播公司上。
收音機裡的財經頻道己經換了語調。主持人不再鼓吹“永恆繁榮”，而是用急促的聲音播報：
“……開盤半小時，市場出現技術性調整。專家提醒投資者保持冷靜，勿盲目跟風拋售……”
技術性調整？約瑟夫不懂這些術語。但他懂數字：他昨天偷偷打電話問過經紀人，他的賬戶現在價值多少？
“一萬五千二百美元。”經紀人說，“比高點回落了15%。但別擔心，會漲回來的。”
15%的跌幅。對於十倍槓桿的賬戶來說，意味著他的本金己經損失了150%。實際上，他早該被強制平倉了，只是經紀人網開一面，給了他“寬限期”。
現在收音機裡說“勿盲目跟風拋售”，但約瑟夫腦子裡只有一個念頭：賣。馬上賣。能拿回多少是多少。
他衝向二樓走廊的公用電話，投進五分錢，手指顫抖地撥號。
佔線。
再撥，還是佔線。
第三次，忙音。
整個皇后區，整個紐約，整個美國，成千上萬個約瑟夫在同時做同一件事：打電話給經紀人，要求賣出。
街角的託尼理髮店裡，早晨的“投資沙龍”異常安靜。六個常客擠在收音機前，沒人說話。
收音機裡傳來最新報價：
“美國廣播公司……現報$138.20，下跌12.4%……”
“通用汽車……$121.50，下跌9.7%……”
“西屋電氣……”
老約翰·米勒——那個把全部養老金投進通用汽車的退休管道工——突然站起來，臉色灰白。“我得回家。”他喃喃道，“瑪莎在等我……”
沒人攔他。每個人都在計算自己的損失。
門口的風鈴響了。一個陌生男人走進來，穿著廉價的西裝，表情嚴肅。
“誰是安東尼奧·莫雷蒂？”男人問。
。著跳狂臟心的他，說尼託師髮理”。是我“
”。表代律法的券證全是我，生先雷莫“
，案檔份一上遞人男
”。任責保擔帶連擔承您，人紹介為作，同合據。元百三千兩司公欠仍後倉平。倉平制強被分五十西點九午上日今於己，足不金證保因戶賬的基斯爾瓦科·夫瑟約戶客的您“
。字小看細仔沒本，時同合金佣些那籤他——保擔帶連。響作嘩嘩頁紙得抖手，案檔過接尼託
”……錢沒我……我“
。起響次再鈴風，開離轉人男”。行執庭法請申會們我那“
”……話電個打去，了走該我“：說聲小人有後然。靜寂般一死裡店
。去散間瞬群人
