一九三西年九月二十日，扎布諾村。
亞當·科瓦爾奇克站在村口的土路上，身後跟著一個是從華沙派來的宣傳幹部，叫瑪麗亞·沃伊切霍夫斯卡；一個是水利工程師，叫揚·格拉布斯基；還有兩個是從克拉科夫省委調來的年輕黨員，一男一女，都是二十出頭，剛從黨校畢業，眼睛裡還帶著學生氣。
他們的車上拉著電影放映機和幾卷膠片，還有一摞新印的宣傳冊。
馬祖爾同志的照片，洪水沖垮堤壩的照片，維斯瓦河的水點陣圖，還有從德國同志那裡拿來的科教片，講雨是怎麼形成的、河水為什麼會漲。
上次亞當和漢斯來的時候，這裡站著幾十個人，拿著棍棒和草叉。今天，村口一個人都沒有。
“人呢？”年輕的男黨員托馬什問。
“躲起來了。”亞當把煙掐滅，扔在地上，
“那些謠言說我們是主的敵人，老百姓怕跟我們接觸會遭天譴。”
“那我們怎麼辦？”托馬什問。
亞當想了想。“進村。一家一家地敲門做工作吧。
總之，要讓群眾們聽到我們的聲音。”
瑪麗亞把肩上的布包往上提了提。“亞當，你這樣效率太低了。一個村子幾百戶人家，一家一家地敲，要敲到什麼時候？”
“效率低也得敲。群眾工作快不了。”亞當邁開步子，朝村子裡走去。
亞當站在一戶人家的門口，敲了幾下。
“有人嗎？我們是共產黨的工作隊。來跟大家聊聊洪水的事。不開門也行，我就在門口說。”
見沒人回應，亞當清了清嗓子。
“我知道你們怕。怕跟我們說話會遭天譴。但你們想過沒有——天譴是什麼？天譴是房子倒了沒人修，是地淹了沒人幫，是冬天來了沒有糧食。
天譴不是主降下的，是洪水帶來的。洪水是自然災害，不是天罰。
我們共產黨不信天主，但我們信科學。
科學告訴我們，洪水是因為雨下得太大了，山上沒有樹，河裡沒有堤。
我們不是來跟你們吵架的，是來幫你們修房子、修堤壩、發糧食的。”
亞當繼續說。
“馬祖爾同志你們也認識。他在村裡幹了西年，修水渠，辦夜校，建合作社。
他是共產黨，他也不信天主。但你們能說他不是好人嗎？
他為了救維特克大叔，自己被洪水沖走了。你們說，如果真的有神，他會懲罰一個捨己救人的人嗎？”
還是沒有反應，亞當沒有氣餒。他轉身走向下一家。
第二家，門開著。
一箇中年男人坐在門檻上，手裡正在磨著一把鐮刀。
。視平他跟，來下蹲當亞
”？嗎句兩聊能。隊作工的黨產共是我，叔大“
”？麼什聊“。頭抬沒人男
”。事的想裡心你聊。志同爾祖馬聊。水洪聊“
，下一了停手的人男
”。死該不他但“。說他”。人好是志同爾祖馬“
。當亞著看，頭起抬人男
”。死該不人好“
。了走沖水被己自，人的全安了給叔大克特維把，米百幾了走裡水在，他著揹志同爾祖馬。不走他，了來水。好不腳，人老的裡村？吧識認你叔大克特維。的死叔大克特維救了為是志同爾祖馬，叔大“
”。人別救，己自牲犧。牲犧是這，罰天是不這
。音聲出發有沒但，麼什說想，下幾了，當亞著看他。來下了停刀鐮的裡手人男
。土的上蓋膝拍了拍，來起站當亞
”。看看來以可你。漲會麼什為水河，的形麼怎是雨講。影電放口村在午下們我，叔大“
。下樹橡大的口村，午下
。型模的儀位水臺一著弄擺，上地在蹲師程工基斯布拉格。冊傳宣備準在員黨輕年個一另和什馬托，機錯除在亞麗瑪和當亞。晃輕輕中風在布白，間之樹棵兩在掛布幕。了好架機映放影電
。著看地遠遠，遠在站們他。子孩和人老是全，個幾十。多不人的看來
。影電放始開後然，些一了小調量音的叭喇把什馬托讓他。催有沒當亞
。圈迴水有只，罰神有沒，主天有沒。雨變，冷遇雲，雲變，發蒸水，曬太——瞭明單簡，片畫。形的雨是，段一第
。解講始開，圖的上布幕著指，木個一著拿，來起站師程工基斯布拉格。圖陣點水的河瓦斯維是，段二第
。河茨耶納杜是這。河瓦斯維是這。們親鄉，們志同“
。米毫五十五百二了下夜一天一，雨暴大場一了下上山拉特塔，號六十月七
。水升五十五百二了下落，上地的米方平一是就？嗎念概麼什是米毫五十五百二道知們你
。水桶五十二是就，升五十五百二。升十裝能桶一，桶水的用裡家們你
”。地和子房的們你了淹，壩堤了過漫，了漲水的裡河，裡河到匯，來下衝上山從水。水桶五十二了倒，上地的米方平一
”。了來水洪以所。堤有沒裡河，樹有沒上山，大太得下雨。學科是這。怒發主天是不這“
。語私竊竊始開人有
。手了起舉人老個一
