沒有人退後。
“我說退後！”
一箇中士從人群裡伸出手，握住了少尉的手槍槍管。
不是奪槍——是把槍管按了下去。
“長官，夠了。”中士的聲音很低，“沒有人會再跑了。也沒有人會再打下去了。”
少尉瞪著眼睛看著他，嘴唇在哆嗦。
“你……”
“我們不想死。你的槍口對著我們，外面的槍口也對著我們。你不讓我們活，外面的人也不讓我們活。但外面的人至少說了——放下槍，走出去，就不會死。”
他鬆開槍管，退後一步。
“長官，你自己選。你是跟我們一起走出去，還是一個人留在這裡。”
少尉的槍垂了下來。
他沒有說話，但他的手指從扳機上滑開了。
教堂深處的祭壇旁邊，團長克勞福德上校一首站在那裡，一動不動。
他的身邊站著幾個軍官——副團長、營長、還有兩個從團部跟來的參謀。
他們的臉色比他更差。有人己經在偷偷地看教堂的側門，計算著從那裡跑出去需要幾秒鐘、會不會被外面的紅軍狙擊手擊中。
“團長，”副團長的聲音壓得很低，低到只有克勞福德一個人能聽見，“外面的情況你也聽見了。士兵們的情緒……不太穩定。要不我們——”
“要不我們什麼？”
“要不我們……考慮一下……暫時的……”
“暫時的什麼？”
克勞福德終於轉過頭，看著副團長，副團長也識趣地沒有再說下去。
克勞福德的目光從副團長臉上移開，掃過那幾個站在身邊的軍官。有人低下了頭，有人看向了別處，有人用咳嗽掩飾臉上的不安。
沒有人敢和他對視。
克勞福德忽然覺得很好笑。不是想笑，是一種荒謬感——他帶著這些人，在索姆河的泥濘裡爬過，在愛爾蘭的暗夜裡殺過人，在印度的沙漠裡頂著烈日行軍。
他們一起吃過苦，一起捱過餓，一起在炮火中互相掩護著撤退。十幾年了，出生入死。
現在，他們想投降。
向一群礦工、紡織工、碼頭工人——向那些穿著工裝褲、袖子上綁著紅布的“暴民”——投降。
“你們想投降。”克勞福德說。
沒有人回答他。
”。降投民暴的人殺裡廠工兵德爾菲謝在、機壞破裡廠工特斯徹曼在、西東上頭碼浦利在些那向想。降投民暴些那向想們你“
”？了母父、子孩、子妻的們你到見能就？了家回能就？了由自就們你後然？呢後然。命一們你饒們他求，前面們他在跪，去出走，武下放想們你“
”。人的降投有沒些那打。人的鬥戰家國個這為在還些那打。人己自們你打，來過轉，槍的裡手們你著拿，條布紅的們他上穿，’軍紅‘的們他進編們他被會們你。會不“
。下一了停他
”。降投不我。想麼怎們你管不我“
。槍手出拔間腰從他
”。會不也天今。頭過低前面人何任在有沒來從我。人度印過打，人蘭爾過打，人國德過打我“
。了口開兵車程計上地在摔盔頭把個那，中群人
”？嗎人國英過打你。人度印過打，人蘭爾過打，人國德過打你，長“
。他向轉目的德福勞克
”？嗎人國英的活生上地土片一同在、茶紅喝、語英說樣一你和過打你“
”。人的樣一友工、弟兄、親父的們我和是。人工鋼鍊的德爾菲謝、人工織紡的特斯徹曼、人工頭碼的浦利是。人己自們我是，的打要天今們我但。人別是都——人度印、人蘭爾、人國德。人別是的打你。有沒你“
”。家回想我，了去下打想不我“
。下一了微微手的槍握德福勞克
”。打想不你“
，字個幾這了複重德福勞克
”？你過放會們他。的志同們他著沾上手的你？了忘就們他，去出走槍下放你為以你。人了死打，槍了開你上早天今。了打經己你但，打想不你“
。題問個這過想有沒他，了白臉的人輕年
。了響槍手的德福勞克，著接
。人的管槍尉下按才剛是就士中個那。士中箇一的中群人著對是——人輕年著對是不
。鐵的天冬像得冷音聲的德福勞克”。場下的徒叛是就這“
