第61章 哪來的臭棋簍子“象棋…是什麼？”
元宵看起來有些茫然，但緊接又道：“不過圍棋在下倒是經常會和師父下，是差不多的東西嗎？”
看來萌螈的文化裡有圍棋，但是沒有象棋啊。
想到就做，江凌盤坐在地上，從系統空間掏出一塊木料，開始搓起象棋的棋盤。
無所事事的幾女有些好奇，便圍上來觀看起了江凌搓棋盤。
先將棋盤的素體搓出來，然後江凌拿出刀子，開始刻起了棋盤的線條。
雖然第一次用刀子刻木頭，但還好，江凌刻的還不算歪。
兩側棋盤線條刻好，江凌又在棋盤的中心，歪歪扭扭的刻上了“楚河漢界”四個漢字。
看到這四個字，三葉草和米塔都不由歪了歪腦袋，核桃則是直接問道：“這四個符號是什麼？是江凌你們那裡的文字嗎？”
江凌：“？”
哦，對了，自己用的是漢字，這些離地球十萬八千里的殖民者應該是看不懂的。
…等等，不對，那為什麼文字不通，語言卻是通的？
在到邊緣世界已經一個象的時間，到了這一刻，江凌才反應過來不對勁。
【本系統自帶翻譯模組，已將宿主所說的語言自動翻譯為宇宙通用語，並將宿主所聽到的語言自動翻譯為漢語。鹹魚墈書徃 冕沸悅毒】
狗系統適時的跳了出來，給出瞭解釋。
江凌：“”
明明自己才是宿主，但江凌真的搞不清，這個狗系統到底瞞了自己多少東西。
在場唯一反應不同的人，便是元宵。
只見元宵盯著棋盤上的四個漢字唸了好半天，才生硬的念道：“楚…河…漢…界？”
江凌猛的抬頭看向元宵：“你能看懂？”
元宵點頭：“在下閱讀師父的書籍時，偶然學到過一些，不過在下真的沒想到，恩公竟然還懂得古螈語。”
“古螈語？”江凌傻眼了。
“古螈語是我們螈高祖所創作的文字，不過後來因為我們舉族搬遷到了邊緣世界，所以這個文字便逐漸被宇宙語所取代了。”
“但，為了不讓我們的傳統文化蒙塵，現在要想在牡丹王朝以文科舉入仕的話，古螈語仍舊是必考的一環。”
話說到這裡，元宵也逐漸察覺到了哪裡不對勁：“難道…恩公寫的不是古螈語？”
江凌面色古怪，憋了好一陣，才緩緩開口道：“你就當是吧。”
越是瞭解萌螈種，江凌就越是覺得，萌螈種和他們的文化似乎不僅僅是相似這麼簡單。
元宵：“”
？字文的近相語螈古和門一另是實其，的寫所公恩道難，樣模的公恩看
。子棋了起始開又凌江，盤棋好刻
。字刻面上在後然，作製頭木的同不種兩了用脆乾凌江以所，的有沒是定肯料的黑紅記標來用為因
”…帥…象…卒…兵“：喃低中口時同，著盯旁一在的死死終始就宵元，時同的字刻凌江
。信置可不是越就中眼的宵元，去下看是越
！語螈古是就這，定確百分百以可宵元的在現
！字文言語的樣一模一語螈古和門一是，說話句換者或
;)(_retpahc
