《村姑替嫁?隨軍孕吐糙漢軍官慌了》第212章 臨時翻譯(2)

作者:烏梅茶·17天前

帶著最標準、最純正的倫敦腔,咬字清晰得令人頭皮發麻。

這句流利的英語在安靜的會場,顯得格外清晰。

她聲音不大,卻讓周副處長猛地轉頭,神色由著急轉為驚喜。

連那名已經轉過身的金髮外賓也停下了腳步,驚訝地回過頭。

入眼的,是一個穿著白襯衫、黑長褲的年輕女同志。

她扎著利落的馬尾,面容清麗,沒有半點怯懦與瑟縮,腰桿筆挺,臉上掛著無可挑剔的商業微笑。

“I apologize on behalf of the exhibition for the unexpected dical ergency.”(我代表展會為突發的醫療緊急情況向您道歉。)

金髮外賓愣了兩秒。

他顯然沒料到一個站在角落裡、剛才還在拿爐子復熱肉罐頭的年輕中國女人,能說出這麼漂亮得體的英文。

他名叫麥克格雷格,來自蘇格蘭。

平時因為濃重的蘇格蘭口音,連熟客聽得都費勁。

“You speak excellent English.”(你英語說得極好。)

麥克格雷格的神色緩和了許多,目光落在了蘇曼手裡的搪瓷小盤上。

盤子裡,幾塊色澤紅亮、冒著白汽的羊肉正散發著霸道的孜然香氣。

蘇曼見狀,直接把盤子往前遞了遞。

“(謝謝。我是蘇曼,紅旗食品廠廠長。)”蘇曼微笑著介紹。

“(先生,這是採用深層高溫殺菌工藝的秘製羊肉。您要嘗一口嗎?)”

麥克格雷格剛才其實就是被這股異香吸引過來的。

他本就是做遠洋海運和礦業補給的商人,對肉類食品有著天生的敏感度。

他拿起竹籤,紮起一塊羊肉放進嘴裡。

咀嚼了兩下。

麥克格雷格那雙藍眼睛猛地瞪大。

羊脂的豐腴、香料的去腥提鮮、肉質的軟爛脫骨,在口腔裡完美融合。

“(蘇!這太棒了!)”他脫口而出濃重的蘇格蘭讚歎詞,緊接著一連串問題連珠炮似的砸了過來。

“(這能儲存多久?只是單純醃製的嗎?我的貨船極度缺乏這種不用冷凍也能長期儲存的美味食物!)”

這帶著瘋狂捲舌和吞音的蘇格蘭口音,哪怕是專業的翻譯幹事聽了都要狂冒冷汗。

但對於曾在英國本土實戰談判過無數次跨國併購案的蘇曼來說,簡直像喝水一樣簡單。

“(不僅僅是醃製。我們採用121度高溫高壓殺菌,無菌真空裝入馬口鐵罐頭裡。)”

。方對給遞,頭罐羊封開未的裝包罐一過拿裡手全趙的滯呆臉滿邊旁從手順,流如答對曼蘇

”)。給補輸運上海的您合適常非,簸顛怕不。月個二十達高期質保溫常(“

!鐵口馬!溫常!月個二十

過喜大格雷格克麥

。生發有時工罷和病壞,鹹的發吃年常員船,壞損易極且貴昂置裝冷製船貨洋遠的代年個這

。題問大的隊船他決解能對絕,頭罐的存儲易且味種這有能果如

。判談業商的集且業專其極了開展前位攤小個這在就,期週貨、格規裝包、能產著繞圍,往我來你人兩

。了眼傻底徹長副周的邊旁在站

!瞎不他但!懂不聽也句一他

。頭點頻頻志同輕年個這著對正刻此,賓外的人走要煩耐不臉滿還才剛到看地楚清他

!握了握重重和手出地興高至甚,羊的裡子盤了吃僅不

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。