格林德沃看了他很久。
“你在害怕，阿不思。”格林德沃有些驚異，“到底是因為他像我你才害怕，還是因為你怕他會變得像我？”
鄧布利多沒有否認。
他摘下眼鏡，用長袍的一角緩慢地擦拭著鏡片，這個動作讓他看起來異常蒼老、異常疲憊。
“我曾經相信自己能引導湯姆，”他低聲說，“相信自己能讓他看到除了權力和恐懼之外的道路，我失敗了，那個失敗導致了多少痛苦和死亡，你我都清楚。”
“阿不思，”格林德沃道，“你己經一百一十三歲了，我也差不多。
我們是上個世紀的人了，是巫師界大動盪時代的產物，我們的道路、我們的驕傲、我們的錯誤、我們的救贖……都屬於那個時代。”
鄧布利多重新戴上眼鏡，沒有說話。
“而那個孩子，他屬於這個時代。”格林德沃繼續說，他的目光似乎穿透了時間，望向遙遠的過去。
“但人性的弱點是永恆的，”鄧布利多說，聲音裡有一絲苦澀，“對力量的渴望，對控制的慾望，認為自己能夠做出‘更好選擇’的傲慢……這些不會因為時代改變而消失。”
格林德沃輕輕搖頭，那動作幾乎難以察覺。“你說得對，人性永恆。
但表現形式不同，那個湯姆·裡德爾渴望純粹的力量，渴望用恐懼統治，渴望逃脫死亡。
“而我們……”他停頓了一下，眼中閃過一絲複雜的光芒，“曾經的我們，渴望用力量創造新秩序，一個巫師不必隱藏、能夠自由引領世界的秩序；我們都相信自己是正確的，都相信自己的道路是‘更偉大的利益’。”
他首視鄧布利多：“那個孩子呢？他渴望什麼？你的信裡說，幫助你培養的救世主獲得名望，他研究狼毒咒幫助朋友，參與冤案的平反……但同時，他又與湯姆·裡德爾保持聯絡，研究危險的黑魔法，現在還用麻瓜做實驗。
他的‘更偉大的利益’是什麼？”
鄧布利多沉默了很長時間：“蓋勒特。這正是問題所在。”
“你覺得他像年輕時的我們，”格林德沃替他說完，“既有理想主義的火花，又有不擇手段的冷酷，既有改變世界的野心，又有實現野心的能力。
這不好嗎？這就是‘balance’啊，平衡，不好嗎？”
鄧布利多沒有說話。
“阿不思，”格林德沃的身體微微前傾，那雙深陷的眼睛在昏暗的光線下異常明亮，“你有沒有想過，也許你不應該試圖把他‘引導’到任何道路上？”
鄧布利多皺起眉：“你的意思是？”
“我的意思是，”格林德沃說，“我們這一代人總是想為下一代人鋪路，為他們指明‘正確’的方向。
但也許，每一代人都必須找到自己的路，犯自己的錯誤，面對自己的後果。你試圖把威爾·貝倫斯塑造成你希望的樣子，就像你當年試圖塑造湯姆·裡德爾一樣。
但人不是黏土，阿爾，他們有意志，有選擇，有自由。”
“自由選擇黑暗？”鄧布利多的聲音裡有一絲尖銳。
“自由選擇。”格林德沃平靜地重複，“包括選擇黑暗，如果那是他們的決定，當然，你可以教導、可以警告、可以設立界限——就像你今晚讓他承諾不再對無辜者下手，這很好，但最終，他必須自己決定成為什麼樣的巫師。”
鄧布利多站起身，走到窗邊。窗外是漆黑一片，只有遠山的輪廓在星光下隱約可見。
