寒假第二天。
天寒地凍，冷風颳在臉上像刀子割，出門走幾步，耳朵都能凍得發疼。
外語系主任辦公室裡，暖氣燒得滾燙，與屋外的嚴寒判若兩個世界。系主任是位頭髮花白的老教授，正急得在屋裡來回踱步，看見唐宋推門進來，連忙快步迎上，滿臉歉意。
“唐同志，實在對不住，您要的德語翻譯，我們系裡兩位老師......”他掰著手指苦笑，“一個回老家過年，另一個剛動完手術住院，根本下不了床。”
唐宋眉頭一蹙，語氣沉了幾分：“燕大這麼大，連個應急的德語翻譯都找不出來？”
系主任顯然是知道唐宋的背景，一臉為難：“這大過年的，留校的人本就少，要不......您去北外問問？他們外語人才多。”
唐宋臉色一冷，語氣乾脆利落：“我是燕大的人，跑去北外借人？我丟不起這個人。”
系主任被噎得啞口無言，站在原地手足無措。
沉默片刻，唐宋忽然開口：“給住院的那位老師打個電話。”
系主任愣了一下，連忙抓起電話，讓總機轉接。
電話接通，那頭傳來虛弱無力的聲音。系主任簡單說明情況，對方沉默幾秒，才斷斷續續地開口：
“我......確實下不了床。但我可以推薦一個人——地質系的學生，叫李承霄。他來旁聽過我的德語課，水平比我們系不少助教都好。你們找他，準沒問題。”
掛了電話，系主任滿臉疑惑地看向唐宋：“地質系的？學地質的，能行嗎？”
唐宋沒理會他的遲疑，轉身就往外走。走到門口，又忽然回頭：
“那人叫什麼？”
“李承霄。”
唐宋點點頭，大步流星地離開了辦公室。
李承霄拎著收拾好的行李，正準備趕往火車站。剛走出宿舍樓，一輛軍用吉普車“嘎吱”一聲停在路邊，唐宋從車上跳下來，步履匆匆地朝著宿舍樓的方向走去。
李承霄微微一怔，沒多想，繼續朝著校門口走。
沒走幾步，身後傳來急促的腳步聲。
“李承霄！”
他回頭，唐宋已經快步追了上來。
“唐哥，有事？”李承霄有些意外。
唐宋也不繞彎子，開門見山：“你德語怎麼樣？”
李承霄心裡輕輕一動，平靜答道：“會一點兒。”
“能正常對話？”
李承霄略一思索，點了點頭：“可以。”
唐宋眼睛一亮，不容分說：“跟我走。”
。室公辦系語外了到帶接直霄承李把宋唐
。遍幾好了量打下上，疑懷臉滿，生學輕年的袋李行著拎還裡手。襖棉舊著穿個這前眼著看任主系
”？生學系質地的課語德聽旁個那是就你“
。頭點霄承李
”。個這看看先你“：前面他到遞，案檔文德份一出拿裡屜從，刻片豫猶任主系
。不語業專，頁幾好麻麻，同合進引技份一是——眼一了掃，案檔過接霄承李
。閱翻真認頭低，氣口一吸深他
。敢不氣大，神的霄承李著盯地張則任主系。靜平目，菸支一燃點，邊窗在靠宋唐。聞可針落得靜安裡屋
。頭起抬霄承李，後鐘分幾
。問追忙連任主系”？多懂看能“
”。料資閱查要需語業專分部，八七“：口開著酌斟霄承李
”？呢話對那“：問又，亮一睛眼任主系
。頭點霄承李”。題問沒流常日“
”。稿定須必天今，譯翻的同合份這要著急邊那裡部？嗎了著找人，宋唐“：手握前上刻立，宋唐見看，來進了走人年中的裝山中穿位一，聲步腳來傳外門，落剛音話
”。談們你，了來帶我人“：霄承李指一側宋唐
。顯明越訝驚的上臉，說越，句幾了流霄承李與語德用即當人年中
”？的學兒哪在是語德你，子夥小“
”。的教裡家“：道答淡淡，瞬一默沉霄承李
”。天一借先我人，了他就“：道任主系對轉，問多有沒，頭點點人年中
。氣口了鬆長長，負重釋如任主系
”。裡部去我跟，吧走“：膀肩的霄承李拍了拍輕輕，來過走宋唐
。走外向他著跟，李行起拎霄承李
