李承霄抿著嘴，不吭聲。
李曼麗收起笑容，看著他熬紅的眼睛，嘆了口氣：“行，我幫你。以後每翻一章，我給你校對一遍。不過，稿費得分我一點。”
“分你三成。”李承霄立刻說。
“三成？”李曼麗挑眉，“算了，還是請我吃頓好的吧。”
“行，隨便。”李承霄無所謂地說。
他心裡門清，沒有李曼麗這尊“菩薩”，這活兒他根本幹不完。
兩人配合，兩天時間把短篇磨了出來。李承霄自己讀了一遍，總覺得哪裡不對勁，少了點味道。
他想起了那個在食堂總愛點鍋塌豆腐的劉姓中文系的才子。
他首奔32號樓。
“老劉，幫我看看這個。”
“你寫的？”老劉接過去。
“翻譯的，歐·亨利的《二十年之後》。”
老劉看得很快，不時停下來用筆圈點。翻完，他指著幾處說：“這幾句太西化了，中文不興這麼說話，得改改味兒。”
他提筆，刷刷幾行，將那些生硬的翻譯腔抹去，換成了地道的中文白話。
李承霄接過來，順著讀下去——果然，像那麼回事了，順溜，有畫面感。
“謝了。”他由衷道。
老劉把稿子一丟，笑道：“謝就免了，回頭稿費下來，請我吃頓鍋塌豆腐就行。”
“沒問題。”李承霄點頭。
有了李曼麗把關內容，老劉潤色文字，施希對李承霄這篇譯文讚不絕口，首接把一部五萬字的長篇小說塞給了他。
週五，沐婉家。
飯桌上氣氛微妙。飯後，李承霄陪著沐承言和沐遠坐在客廳沙發上閒聊。他從兜裡摸出一盒牡丹煙，動作利索地拆開，抽出兩根，分別遞給沐承言和沐遠。
“喲，抽這麼好的煙啊。”沐遠接過去，掂了掂，打趣道。
李承霄把煙又往他跟前推了推，笑得客氣又疏離：“我其實抽不慣這味兒，大哥您拿去抽吧，別嫌棄。”
沐遠愣了一下，看了看那包煙，沒推辭，首接揣進了褲兜。
臉上沒什麼波瀾，像是收下了一件尋常禮物。
李承霄也沒再多說什麼，轉頭和沐承言聊起了別的。
臨出門時，沐遠突然起身，攔住了正要往外走的沐婉。
“我送他。”
”。數有己自我……哥“：膊胳的遠沐住拽婉沐
”。和摻瞎你用不，兒事的妹你“：哼冷旁一在言承沐
。門了出霄承李著拉，們他會理沒婉沐
”。媽爸我了不表代也，我了不表代，話的說他。樣那就人那他，哥我理別“：說聲低，手的他開鬆婉沐，里道樓
。麼什說想遠沐到得猜也他。寂孤些有得顯影背，面前在走霄承李
。子影的長長道一出拉後他在燈路，眼一婉沐了看頭回，步腳下停他
”。的好理會我“，說聲輕他
～路迷不更追，架書個加得記看好得覺
～禮小費免求～評好星五求～論評求～更催求
力的新更我是援支的們你
