李承霄站在原地,看著Crowley的背影。那個寬厚的、穿著深灰色西裝的身影正往門口走,步伐從容不迫。
他知道,如果就這樣讓Crowley走出這個門,下一輪談判就是幾個月以後的事了。美方會拖著,一首拖到中方讓步,或者拖到這筆買賣徹底黃了。
有些事,他一首在猶豫。但現在,來不及了。
“Crowley先生。”
他的聲音在空蕩蕩的談判廳裡響起來,帶著一點點緊繃,但足夠清晰。
Crowley停下腳步,轉過身來。
所有人的目光都釘在李承霄背上——中方的、美方的、翻譯的。唐宋坐在原位,手裡的筆懸在半空,沒落下去。
李承霄深吸了一口氣,從桌邊走出來,走向Crowley。他感覺那條窄窄的“楚河漢界”被他一步步跨了過去。
“Crowley先生,”他站定,看著那雙藍色的眼睛,儘量讓自己的聲音聽起來自然,“我能問一個私人問題嗎?”
Crowley挑了挑眉毛,沒有說話,等著他說下去。
“您是波士頓人嗎?”
“是的。”Crowley的語氣裡帶著一絲好奇。
“後灣區?”
這下,Crowley的表情變了。他打量著李承霄,目光裡多了一些東西——警惕,或者好奇,或者兩者都有。
“你怎麼會知道?”
李承霄沒有回答。他停了兩秒,像是在確認什麼,然後說:“Crowley神父還在聖塞西莉亞教堂嗎?”
這個名字像是按下了某個開關。
Crowley愣住了。他盯著李承霄,嘴唇微微張開,眼裡的警惕慢慢被一種難以置信的神情取代。
“你……你怎麼認識Crowley神父的?”
李承霄微微一笑。那笑容裡帶著一點緊張,一點釋然,還有一點連他自己都說不清楚的東西。
“他是我的教父。”
Crowley的嘴張開又合上,合上又張開。他盯著李承霄看了足足五秒鐘,然後忽然笑了——不是之前那種流水線上培訓出來的禮貌微笑,而是真正的、帶著意外和驚喜的笑。他往前邁了一步,伸出手,不是握手,而是首接搭上李承霄的肩膀。
“你是Stephen Li的兒子。”
不是問句,是陳述句。
“是的。”
Crowley上下打量了他一遍,搖了搖頭,嘴裡嘟囔了一句:“天哪。Stephen的兒子。在這兒坐了三天,你竟然一聲不吭。”
他回頭看了一眼己經走到門口的美方代表團,提高聲音喊了一句:“嘿,回來。我們還沒談完呢。”
那幾個美國人面面相覷,但還是走了回來。
”。天一留多再以可們他,上份的子教叔叔他在看,說生先yelworC“:上接刻立譯翻,句一了說語英用,宋唐和長局周著看轉yelworC
。下一了角但,表麼什沒里神眼那。眼一霄承李了看,上戴地悠悠慢,了鏡眼下摘長局周
”。談談再就那“
。的聽霄承李給說隻是像,大不音聲,譯翻等沒他次這。麼什句了說語英用,眼一霄承李了看他,去回著急沒卻yelworC。耳接頭聲低,來下坐新重人的團表代方
”。舊敘敘,啡咖杯一喝去霄承李請想,說生先yelworC“:邊耳長局周到湊是還,下一了豫猶譯翻
。長局周向轉,了懂霄承李。扔了抬向方的長局周朝下,頭點微微宋唐,上宋唐在落先目的他。頭過回,地原在站霄承李
”?嗎去以可我。啡咖杯喝去我請想他“,穩很但,大不音聲,說他”,長局周“
。麼什量掂在是像,重不輕不目那。眼一他了看長局周
”。寸分意注,事小無事外“,事的過不通普再件一說在像,淡平氣語,說長局周”。吧去“








