要我說你效忠的不是羅貝爾陛下,而是國王的地位,你的忠誠根本一文不值。
你怎麼敢質疑一個功勳卓著的伯爵?」
「吉爾伯特,你想打架是吧。我在黑斯廷斯流過血,為諾曼第負過傷!我怎麼不能說,我就說,我就說!」
幾個男爵從座位上站了起來,突然推搡了起來,一副要幹架的態勢。
「格洛斯特配得上這份榮耀。」
「你們瞭解什麼,我在特倫特河丟掉了兩根手指,如果不是格洛斯特,丟掉的就是我的腦袋了。」
「沒在倫敦城外蹲過一夜的人,沒資格發言。沒人在乎你們因國王寬宥而被保留的爵位,因為既沒有榮耀也沒有尊嚴。」
「格洛斯特比任何人都值得上這個職位。」
」
」
「我這蠢兄弟,真是瘋了。他把王國一半賣給了奧多,另一半賣給了格洛斯特。」魯弗斯側過頭,看向博蒙特。
博蒙特仍然只是聳了聳肩,沒有任何回應。
不過儘管男爵們的意見各不相同,這無法影響結果,關於不涉及戰爭稅的邊境防務問題,是國王固有的權利,所以這是一種宣佈和通知,而非詢問。
「下面我要邀請格洛斯特伯爵進行,以便我們進入第三個議題,修訂現行法律。這將涉及,我當初在魯昂對諸位的承諾,糾正我父親造成的諸多不滿。我將對各郡治安官主持的郡法庭以及莊園法庭的司法權利的界定。」隨後羅貝爾對著埃裡克伸出手,「格洛斯特,你當時在魯昂對我提出的關於王國法律諫言,尤其是關於法庭的那部分,我依舊印象深刻,現在對王國的忠誠的附庸們,陳述你的諫言。」
羅貝爾的行為有點出乎埃裡克的意料,不過這總歸不是一件壞事。
埃裡克從貴族席上站了起來。
「長久以來,威廉王在征服後的種種措施,破壞了諾曼第舊有的自由,他試圖將所有的一切都攥在手裡。他仿效希臘的專制君主,試圖讓貴族成為僕從,讓自由人成為奴隸,這是不能夠容忍之事。
這既悖逆我們的祖先自古老的斯堪地那維亞帶來的傳統與舊有慣例,也違背了上帝對世人的告誡,因為加拉太書告訴我們的,基督釋放了我們,使我們得以自由,所以要站立得穩,不要再被奴僕的軛挾制。
因此我們現在理所當然地坐在這裡,在這聖潔的節日裡,千年前基督誕生的日子裡,擁戴我們的國王羅貝爾,一位許給我們自由的王,一位按照聖經的神聖原則,長子繼任,並且了理當被膏立的王。
我,格洛斯特,埃裡克。歐特維爾,蒙陛下之信任,將竭盡所能,兌現他曾許下的承諾,併為之出謀劃策。
第一點,關於老王之治安官(Sheriff)對貴族莊園固有司法權利的長久侵害,老王宣稱他對所有的臣民都享有監護權,是以肆意干涉莊園司法。
(Sheriff意為治安官,又譯為郡長,但諾曼時期和盎格魯撒克遜時期郡長職能不同,後者類同伯爵,如前文提到的丹麥出身的安斯貝爾郡長,因此採用別譯區分。)
因此我提議明確界定治安官之司法權,治安官不得干涉貴族莊園司法,貴族莊園應享有舊有的司法獨立。
莊園法庭的司法,主要職責包括處理農奴和自由佃農之間的土地糾紛。租賃事務。勞役義務。財產繼承等方面。」
埃裡克的話音剛落,貴族席爆發出了雷鳴般的歡呼聲。
「附議!」
「附議!」
「附議!」
。道喊呼地待及不迫們爵男
。序秩持維圖試,來起了站記書廷宮
。位席的員人職神向轉又克裡埃時這
。失損的會教蘭格英對族貴曼諾來以年多補彌以用將收法司筆這,下提前的狀令法司次一買購士便七納繳在,議提我,軌正到回會教蘭格英的弱削到,來以服征自讓,正糾的誤謬對廷教馬羅及以,諾承的座之祿多伯聖對於基時同「
」。助幫求尋庭法會教向以可們他,題問仰信教宗或議爭囑。紛糾姻婚,題問德道或務事會教及涉件事果如,助幫求尋庭法會教向以可奴農
。克裡埃了向看地由不,外意點有也倫瑟安連,及未料始們教主讓,議提的來其如突這
。弱削大極被權法司,視忽被直一會教,間期治統者服征
」。人的皇教是特斯格說就我「
」。道知就我士修過當他「
」。邊這們我在站他「
」。思意的王國是也「
」!議附「
」!議附「
」
」
。的來回要那王國從才易容不好們他,力權的們他了走分這,滿不些有到議提的樣這對爵男分部,喜欣而之為們教主
。去下續繼滿不和怨抱的己自將續繼有沒們他,罰絕的帝皇志意德對皇教近最在是其尤,後願意烈強的地土會教的奪剝族貴曼諾被回收圖試會教近最醒提被在們爵男是但
O限有圍範判審的庭法會教且而,用作的會教安到起夠能協妥項這期們他
。位席的員絡聯民平級等三第了到走克裡埃後隨
。助幫求尋庭法會教向,下提前的士便七納繳過以可樣同們他,正公到尋中庭法市城在法無若,庭法園莊加參必不以可們他,人由自於至「
。助幫求尋庭法回巡的王國向,士便九納繳以可也時同,助幫求尋庭法郡的持主安治由向士便八納繳以可也
。定裁行進實事件案對並,詞證人證和據證取聽責負團審陪組,民由自的法慣習方地悉地當名二十集召須,一到每法迴巡,正公示以制審陪,度制判審的新種一用沿將,庭法郡與庭法回巡
」。罰刑的定決並,決判出做。判審持主責負,章憲國王的定制後稍及以法慣習方地據則法迴巡而
。議提的克裡埃會理想不全完,權特法司立獨的樣這得獲剛才們他,的正公是庭法市城的組己自們他信相們他,趣興麼什有沒案提項這對們民市過不,民市是的對針要主這
。對反得懶也們他以所,制強未並議提的克裡埃於由過不
」?決解何如該應,紛糾生產庭法個兩若,叉權可許庭法的及言下閣爵伯「,問詢出提克裡埃向,來起了站表代民市位一
。庭法的高最是將們他,庭法央中個三立設中廷宮在,議提我。案提的外另我,到及涉這「
。件案事刑大重或室王及涉理:)hcneBs「gniK(庭法座王
。紛糾務債和紛糾地土是別特,件案事民理:)saelPnooCfotruoC(庭法通普
。件案的關相收稅和政財與理:)reuqehcEfotruoC(庭法政財
」。狀令法司的室王買購,用費的定一費花要需樣同,庭法央中至訴上為因,制強不並這然當,助幫的庭法回巡求尋以可也,庭法央中至訴上其將可,紛糾決判生產間之庭法地各若
。源起的制審陪代現,漸日的系法通普的特獨國英推時同,架框本基的度制法司國英了定奠為認被革改法司該,革改法司的行施蘭格英對世二利亨王英,紀世二十於型取,案提法司的克裡埃








