這六個字，狠狠敲在王德安的天靈蓋上。
王德安猛地一拍大腿，
激動得直接站了起來，椅子被撞得滑出去老遠。
就是，不就是不去領獎嗎？怕個屁！
這句拒絕的話，比那個獎盃本身還要值錢一百倍！
現在的作家，哪個不是削尖了腦袋往紅毯上擠？
恨不得把自己的臉印在每本書的封面上。
可越是這樣，讀者越不買帳。
“若是因我不去而不給，那這獎，不要也罷。”
聽聽這口氣！
王德安在辦公室裡來回踱步，臉漲得通紅。
他已經能想象到，當這番話傳到墨韻獎組委會耳朵裡，
傳到媒體那裡，會引起多大的轟動。
這甚至能成為今年文壇最大的新聞！
就在這時，計算機又響了一聲。
是見深發來的補充郵件。
王德安趕緊撲回桌前。
郵件內容很長，是關於之前提到的“出海計劃”。
為了留住這位財神爺，王德安在上一封郵件裡特意提到，
並且聯絡了歐美幾家大的出版商，準備把《擺渡人》推向世界。
他本以為見深會很高興。
但這一盆冷水，澆得他透心涼。
【關於出海。】
【渠道不是問題，錢也不是問題。最大的天塹，是翻譯。】
【《擺渡人》雖然披著西方的皮，骨子裡流的卻是東方的血。擺渡的不僅是人，更是因果。】
【我不希望國外的讀者讀到的，是一杯變了味的速溶咖啡。孟婆湯不是遺忘藥水，黃泉亦非地獄。】
【那種獨屬於華夏文明的蒼涼與宿命感，一旦被稀釋，
這書在國外就只是一本不入流的魔幻小說。】
】……事的海出，家大的來出譯翻”兒味“這把能到不找果如【
】。濫毋缺寧【
。了來下就下一地唰汗冷的後背，幕螢著看安德王
。了飄些有實確才剛他
。匯外波一賺，價高個賣權版把度熱著趁想只
。單簡麼那母字變字漢把是不，西東這出輸化文，了忘卻
，不賣書僅不，拉譯翻旦一
。牌招字金塊這”深見“了砸是更
”……了薄淺我是“
，字文的利犀行行一那上幕螢著看，上子椅在坐跌安德王
。畏敬的有未所前一起升裡心
。怪妖老的年百幾了活個象直簡，界眼這，局格這，師老深見位這
。骨的化文點那著護在是他，書寫在是僅僅不他
，氣口一吸深安德王
。開拆沒天半了拆，抖點有手，煙的封拆沒包一出裡屜從
。了事的錢是不就這那，了兒這撂話把師老深見然既
。事的面臉是這
，豫尤再沒安德王
。單名份一出調裡件文端云人私的加從，煙了滅掐
。過跳個個一又，字名的牛大界業個個一過掃目
。夠不都。夠不
。兒味的命宿迴子那出不譯，面字出得譯人些這
，端末最單名在格定線視的他，後最
。上字名的”筆封“為註標被經已個那
。行許或……他是果如
……但
。話電線起抓，氣口一吸深他
”。了社來別天明，嵐徐“
。勁狠的擲一注孤一著帶，啞沙音聲的安德王
”？我？編主“
。朧朦意睡嵐徐
”。事難件辦我幫去“
！山出生先老益先楊請去，杭蘇去就早一“
。開他隨費筆潤，翻肯他是若書這，家人老他訴告
”！了海出不便書這，翻不若他
……
