蘇厭的視線，穿透了薄薄的牆板。
走廊裡，那盞昏黃的壁燈，將十三道人影拉得又長又詭。他們像一群從古老戲劇中走出的幽魂，悄無聲息地聚集在維爾赫姆·蘭姆那扇破爛的房門前。
沒有人說話。
空氣中瀰漫著一種混雜著狂熱、悲慟與期待的、近乎凝固的寂靜。他們是從1898年被“審判之門”拋回來的亡魂，帶著十年的新仇，來清算十年前的舊恨。
為首的，是瑪格麗特·陳·範德比爾特。
這位曾經的悲劇女演員，此刻穿著一襲最莊重的黑色喪服，臉上沒有絲毫表情，唯有那雙眼睛，亮得像兩簇幽藍的鬼火。
她推開了那扇虛掩的門。
門內的景象，讓這群早己準備好面對血腥的復仇者，也齊齊倒抽了一口涼氣。
維爾赫姆·蘭姆，那頭肥碩的、曾讓他們恨不得食其肉寢其皮的牲畜，此刻正像一灘被隨意丟棄的爛肉，癱軟在浸透了暗紅色液體的床鋪上。他的臉腫脹變形，五官模糊，唯有那隻圓睜的眼睛，還殘留著極致的恐懼。
【看來我的開胃菜，還挺合他們的胃口的吧。】
蘇厭面無表情地看著，心想。
復仇者們沒有發出任何驚呼，短暫的錯愕之後，他們的眼神變得更加堅定。這只是省去了他們破門的力氣。
瑪格麗特率先走了進去，她身後的人，一個接一個，魚貫而入，在這狹小的房間裡，站成了一個半圓，將那張床鋪，圍成了一個臨時的審判臺。
彷彿是某種心照不宣的儀式，他們排成了一列。
瑪格麗特站在隊首。她從袖中抽出那把屬於“麥克白夫人”的短刀，刀身在燈下泛著冷光。她走到床邊，俯視著蘭姆，用一種吟誦莎翁劇臺詞的、帶著泣血般韻律的語調，低聲宣告：
“我是瑪格麗特·陳·範德比爾特，瑪麗·德羅斯的母親，愛麗絲·德羅斯的外祖母。這一刀，為了我那躺在冰冷墓穴中，再也無法擁抱陽光的女兒。”
刀鋒落下，精準地刺入蘭姆的心口。
第二個上前的是外交官夫婦，瑪德琳與弗里德里希。
瑪德琳的手中，握著一把小巧的、鑲嵌著珍珠的刀。她的丈夫弗里德里希，則站在她身後，用他那隻戴著白手套的手，輕輕覆在她的手上。
“我是瑪德琳·馮·託恩，瑪麗·德羅斯的妹妹。”她的聲音冷靜而剋制，“我曾與她在溫室裡，約定要一同見證玫瑰的盛開。”
弗里德里希的手，穩穩地用力，帶著妻子的手，將那把秀氣的刀，送進了蘭姆的身體。他低聲補充道：“我是弗里德里希·馮·託恩，瑪德琳的劍。”
接著，是那個沉默的郵差，維克托·拉塞爾。他手中握著磨得鋒利的開信刀，刀柄上刻著他未婚妻的名字。他俯身，聲音輕得彷彿嘆息。
“我是維克托·拉塞爾。為了你用謊言玷汙的名字，也為了她……再也寄不出的那封信。”
他用盡全力，將刀捅了進去，彷彿在投遞一封遲到了十年的死亡通知單。
然後是首席秘書塞巴斯蒂安、管家阿爾弗雷德、廚娘海德薇、列車員讓-盧克……他們每個人，都像是在完成一項神聖的使命，依次上前，宣告著自己的身份與仇恨。
“我是塞巴斯蒂安·克勞福德，德羅斯閣下曾資助我讀完大學。這一刀，為他曾給予我的未來。”
“我是阿爾弗雷德·貝茨，德羅斯家族最忠誠的僕人。這一刀，為我侍奉一生的主人。”
“我是海德薇·施瓦茨，我答應過夫人，會永遠照顧小姐……這一刀，為了愛麗絲破碎的笑聲。”
。意恨的粹純有只刻此，上臉的沉年常張那他，後其隨克盧-讓員車列
”。訓教的來換命生用是，刀一這。絕了見看讓卻你，義正信相兒的我。哀里莫·克盧-讓是我“
。冷樣一冰像音聲的，步一前上蘭莫·琳瑟凱家管
”。命生的還償須必你了為，刀一這。切一的我了毀，人恩的我了殺你。蘭莫·琳瑟凱是我“
。側一另的姆蘭向刺，首匕用軍的實樸把一用科爾法·科尼梅多校上伍退
”。債的還償弟兄為我是這。命的我過救上場戰在曾爵男斯羅德。科爾法·科尼梅多是我“
。眼耀更燈比，石寶滿鑲劍短式俄的中手，前上走地方萬態儀娜揚季塔人夫爵公
