在晨霧中穿過11區的奧博坎普街並不是一件愉快的事情。
由於沒有下水道，這裡的居民清理積存一晚的排洩物的方法與中世紀區別不大，萊昂納爾必須時刻小心頭頂和腳下，免得讓粗魯的鄰居毀了自己唯一的羊毛外套和皮鞋。
還好現在是1月，寒冷的天氣阻止了氣味的擴散，至少不用特意屏住呼吸。
他儘量靠著路中間行走，狼狽地躲避著不時迎面撞來的馬車，在車伕的怒斥中，步履匆匆地趕到了與市場街交界的公共馬車站點。
看著同樣在此等候的幾位乘客，萊昂納爾知道自己沒有錯過馬車，鬆了口氣。
這時遠處傳來聖瑪格麗特教堂的鐘聲，他才比較準確地知道了時間：早上8點30分。
雖然已經重生過來兩週多了，張朝華——也就是現在的萊昂納爾。索雷爾——依舊不習慣透過觀察太陽高度和街影方向來判斷大致的時間。
只怪這個身體原本的主人在他重生前，就把唯一一塊懷錶給當給了當鋪，換回了他現在賴以為生的90法郎。
不一會兒，密集的馬蹄聲從遠處傳來，先是清脆的踏石聲，然後是沉悶的踩泥聲，接著一輛由兩匹挽馬拉動的四輪大馬車就從拐角處出現了。
萊昂納爾一眼就看到車廂裡攢動的人頭，所以還沒有等車停穩，他就甩開長腿搭在了車門的踏板上，又伸手拽住車窗邊緣的椽條，身子往側面一弓，為售票員讓出了開門的空間。
「妓女養的兔崽子！」
「你這個屎袋子，你給我下來！」
「下水道的老鼠！」
其他乘客的叫罵聲並沒有讓萊昂納爾的手鬆半分，反正只要成為眼前這輛車的「一部分」，沒有人敢動手把他拽下來。
等到車門開啟，他又靈巧地一蕩，像只猴子一樣鑽進了車廂裡，順便把價值5個蘇的銅幣拋給了售票員。
「早上好，馬丁先生！」
「早上好，索雷爾先生！」
簡單的招呼過後，萊昂納爾就找到了車廂尾部最後一個空位坐了下來。
這個小小的空間裡已經塞滿了人，硬木製成的座位剛好夠塞下一個中等大小的屁股，胳膊就只能和鄰座擠在一起。
售票員馬丁關上車門，又搖動兩下懸在門上的鈴鐺，聽到訊號的車伕雙手一抖，兩匹挽馬又邁著沉重的步伐，拉動著滿載24人的巨大車廂在共和大道上前進。
萊昂納爾從車窗向外望去，沿途的風景從哥特風格的聖安布魯斯教堂，很快轉到人流密集。喧囂異常的共和國廣場；
然後沿著聖馬丁大道，穿過聖馬丁門，接著就能看到正在重建中的市政廳的輪廓……
即使重生到這具身體已經兩週了，並且繼承了原主絕大部分記憶，但他仍然會忍不住讚歎這座19世紀歐洲的首都。
在1879年，它的典雅。莊嚴。華美……簡直不像是存在於現實中的城市——當然，這時候不宜想到他自己所住的第11區。
等先賢祠在目光裡一閃而過，不久後眼前就出現了索邦大學標誌性的巴洛克式圓頂和十字架，萊昂納爾的終點站到了——比以往晚了5分鐘。
今天是1月7日，聖誕假期結束以後的開學日。
圓頂下的巨型時鐘顯示距離9點還有2分鐘，萊昂納爾不敢耽擱，跳下馬車後就邁開長腿往文學院跑去。
萊昂納爾的靴子踏在光滑的石板上，發出清脆卻略顯慌亂的聲響，他顧不得欣賞那些鑲嵌在牆壁上的歷代學者浮雕，他心中只有一個念頭：
。座講」流源的學文國法「的鐘點九上趕量儘
。期學一整整了諷熱嘲冷他被，到遲的天一第學開為因蛋黴倒個兩有就年去說據，稱著到遲惡厭。板刻謹嚴以納泰。特利波伊士院院學西蘭法。授教講主的課門這
。音聲的挫頓揚抑且音鼻著帶。的有特那授教納泰。的來傳後門木橡重厚室教梯階從到聽能經已爾納昂萊，階臺級幾後最上衝等
」？嗎了課上前提然竟，死該「
。門了開推輕輕，息的來帶奔狂復平力努，氣口一吸深他
。耳刺外格得顯裡隙間的語話授教在，聲」呀吱「的微輕出發軸門
