萊昂納爾嗤笑道：「2法郎？到底是你瘋了，還是我聽錯了？我不如直接塞給那頭叫阿圖爾的熊！」2法郎幾乎相當於一個力工一天的工資了。
其實剛剛他真準備這麼幹，但是那會兒進出的人有些多，不方便出手。
諾阿。杜蓬特沒想到萊昂納爾拒絕得這麼幹脆，而且一下就點破了他的打算，但放棄絕不是他的個性：「你嫌貴？那還有一條路，只需要1個半法郎，不能再少了！」
萊昂納爾面無表情：「1法郎，不能再多了！」
諾阿。杜蓬特沒有絲毫猶豫：「成交！」
萊昂納爾一愣，隨即補充道：「等我能進門了再付款。」
諾阿。杜蓬特笑容依舊：「沒問題！你咖啡喝完了嗎？」
萊昂納爾一仰脖喝掉了剩下的咖啡，將報紙放在桌面上，又壓了1個蘇的銅幣在上面，這才隨著諾阿。杜蓬特離開。
侍者很快過來收好了銅幣和報紙，看著兩人遠去的背影，露出嘲諷的表情：「窮鬼和老鼠……」
萊昂納爾跟著諾阿。杜蓬特沿著街巷拐了幾彎，就來到了「奧爾比貿易公司」大樓的背後，一條又髒又臭的小巷。
諾阿。杜蓬特向萊昂納爾伸出手：「給我5個蘇。」
萊昂納爾一臉錯愕：「我還沒有進大樓呢！」
諾阿。杜蓬特笑嘻嘻地說：「算預付款，總不能讓我自己掏錢吧？」
萊昂納爾剛拿到20法郎的稿費，手頭還算寬裕，略一猶豫就掏出5個蘇遞給了對方。
諾阿。杜蓬特接過硬幣塞入懷裡：「你在這裡等著。」
隨即走到一道門邊，敲了幾下。不一會兒門開了，探出一個肥頭大耳的腦袋，見到諾阿。杜蓬特就怒目圓睜：「你這個騙……」
諾阿。杜蓬特連忙從懷裡掏出剛剛拿到的5個蘇，遞給大腦袋，打斷施法，然後又低聲說了幾句。
大腦袋往萊昂納爾這邊轉過來，上下打量了兩眼，又轉過去對諾阿。杜蓬特說了句什麼，然後縮了回去。
諾阿。杜蓬特這才向萊昂納爾招招手，讓他走到門邊：「你被阿圖爾拒絕以後，自己繞到後巷來，發現這道門沒有鎖，於是擅自進入了大樓，穿過後廚和洗衣房，就來到了辦公區……明白嗎？」
萊昂納爾點點頭，諾阿。杜蓬特這才露出滿意的笑容，隨即摘下帽子，倒轉過來，伸到萊昂納爾面前。
萊昂納爾也很乾脆地把剩下的15個蘇扔進帽子裡，諾阿。杜蓬特這才向他一鞠躬：「祝您好運，先生！如果您以後還需要進入什麼地方——哪怕是伯爵夫人的臥室——也可以來這裡找我。
『耗子諾阿』，就是我！」然後就吹著口哨離開了。
萊昂納爾看著對方背影消失在牆角，搖了搖頭，推開門走了進去。
門口果然如那隻耗子所言，先是煙熏火燎的廚房，然後是蒸汽迷眼的洗衣房，忙忙碌碌的廚子與洗衣工看都不看他一眼，彷彿他是透明人。
萊昂納爾也知趣地不發一言，躡手躡腳地穿過他們，在推開一道彈簧門之後，眼前的世界陡然一變——
鋪著厚厚地毯的華麗走廊，即使是白天也點著亮度極高的煤氣燈，處處明亮，光彩照人；西裝革履的辦事人員抱著各式各樣的檔案匆匆來去；辦公室裡不時傳出歡笑聲，或者怒吼聲……
萊昂納爾恍惚間以為回到了21世紀，身處某個CBD辦公區。
商業，果然永遠是這個世界最有活力的組成部分！
。門大出扔後然破識人被就易容很，不格格太在實裡這在扮打這然不，室公辦的人個這」爾米埃「詢查能到找快儘須必他，候時的嘆是不這過不
