1個小時以後，莫泊桑在一種劣質香水。汗酸味和隔夜酒精嘔吐物的混合氣味中鑽出了臭哄哄的被窩，神清氣爽。
這裡與那些在第二區。第三區。第五區的高階妓院截然不同，低矮的天花板糊著廉價發黃的桌布，大片大片的黴斑如同醜陋的瘡疤蔓延開來，幾處溼漉漉的水漬還在緩慢擴張。
渾濁的光線從一扇蒙著厚厚油汙。幾乎不透光的小窗縫隙裡艱難擠入，勉強勾勒出房間的輪廓。
房間裡唯一的傢俱，除了床，就是一張搖搖晃晃。漆面剝落的小桌，上面堆滿了空酒杯。菸蒂和吃剩的。已經發硬的麵包屑。角落裡，一個搪瓷盆盛著渾濁的水，水面漂浮著可疑的雜質。
但莫泊桑並不在乎這些，他穿好自己那身體面的衣服，又掏出幾個硬幣，丟給坐在床上。不著一縷的女人。
女人在床鋪上爬著將硬幣一一撿起：「感謝您的慷慨！願上帝保佑您，先生！」
就在他想丟下自己的那句名言然後在對方驚恐眼神目送中離開時，忽然想起了什麼，順嘴問了一句：「你知道這條街上住著一個索邦的大學生嗎？
叫萊昂納爾。索雷爾！」
身為索邦的學生，卻住在這種街區的應該不多，妓院又是整個街區的資訊集散地之一，說不定對方就知道呢？
床上的女人聽到這個名字，眼睛一亮，但隨即露出狡黠的笑容：「你說『索雷爾少爺』？當然知道，他可在我們這裡大名鼎鼎呢。」
莫泊桑詫異望向她，沒想到自己竟然一下就問對了：「哦？可以告訴我他住在哪裡嗎？」
女人不說話了，只是將手裡的硬幣疊在一起，用手指拈著倒到另一隻手的手心裡。
莫泊桑笑了起來，又掏出10個蘇：「10個蘇，告訴我他住哪裡？」
女人眼中露出渴望的神色，伸手就要去拿。
沒想到莫泊桑一把將手掌攥起：「這10蘇可以給你，但要讓我再來一發，然後你再順便告訴我萊昂納爾住哪裡——相信這條街上知道的人不會太少。」
女人錯愕地看著眼前衣冠楚楚。相貌堂堂的紳士，最後只能無奈地點點頭：「好的，先生——您真是我見過的最特別的客人。」
莫泊桑把皮帶扣一解，褲子就滑到了地面上：「是嗎？那你要感到榮幸……」
——————
半個小時後，莫泊桑站在了馬丁太太的公寓前。這所房子與這條街上其他建築一樣，灰暗。破舊，搖搖欲墜。
他嘆了口氣，上前推開吱呀作響。漆皮剝落的大門，一股混合了陳年燉菜。潮溼木板。廉價肥皂和眾多租客生活氣息的味道撲面而來，不比街上的好多少。
映入眼簾的是公寓的門廳，狹窄。昏暗，僅靠一盞煤油燈提供微弱的光亮。地面鋪著磨損嚴重的劣質地毯，顏色早已難以辨認。
牆上掛著一幅廉價的聖母像，前面點著一小截快要燃盡的蠟燭，燭淚堆積。一個笨重的。漆成深褐色的木製信箱釘在牆上，許多格子敞開著，露出裡面塞著的。卷邊的信件。
馬丁太太乾瘦的身影很快就出現了，她的聲音一如既往地尖銳：「瞧瞧，我們公寓來了個大人物——下午好，先生，願上帝保佑您——當然，您要在這裡租房子的話，說明上帝暫時還沒空保佑您！
我們只有一間閣樓可以出租了，每個月……」
馬丁太太還沒有說出報價，莫泊桑就打斷了她：「我是來找人的——萊昂納爾。索雷爾住在這裡嗎？他是索邦的學生。」
馬丁太太聽到這個名字，臉色一變，到了嘴邊的話也收了回去。
原本嘈雜的公寓也突然安靜了下來，莫泊桑分明可以感受到昏暗的公寓裡，有好幾雙眼睛望向自己。
莫泊桑心想果然來對了，那個叫做「梅麗爾」的妓女，沒有騙自己。
」……人些有像不，嘖！呢租房部全了清結！啦走搬早！啦走搬爾雷索，生學個那？誰找「：難還蠅蒼了吃比他讓就話的來下接太太丁馬是但
。去回了收都時頓睛眼的中暗昏，眼一了看頭回地意深有頗邊一，著說邊一
」？了去裡哪到搬？了走搬？裡這過住他「：了疼頭桑泊莫
」？嗎道知配人窮種這們我，裡哪在住於至。寓公華豪了去搬在現，人貴位哪了上傍知不』爺爾雷索『？呢道知誰「：聲一了哼冷太太丁馬
！人婦貴了上傍早更己自比的真然竟爾納昂萊是而，務任的己自給代拜樓福師老了不完為因是不——了麻都皮頭，聽一桑泊莫
！難他讓要還次百一稿拒》報羅加費《被比這
」？嗎看看去我帶以可，間房個哪在住前之他「：問又後然，頭點點地氣風淡雲能只，態失能不己自刻此但
」……子桌張一和床張一有只，了空清經已面裡過不。吧看去進己自你，鎖有沒門，樓閣在住他「：梯樓下一了指，頭搖搖，眼一他了盯地怪奇太太丁馬
。沌混團一了攪，的來過窗天，辨莫暗晦裡那見只，去頭抬桑泊莫
——————
。爾納昂萊著看地閒悠，啡咖口一了喝授教謝瓦布。東斯加」？家一哪給》兵衛老《把意願你，以所「
。意滿分十到」者掘發「的爾納昂萊為己自於對他，編主的》報通院學文邦索《與授教的邦索為作
。宜事載轉的》兵衛老《量商他和要是就要主最，室公辦來爾納昂萊把他天今
。份千一到不了多過不也，作大的」爾納昂萊的窮貧「注關人不有算就期上，右左份千兩有只常日量行發期每，的目為利盈以不並》報通院學文邦索《
。作傑篇這載轉以可否是問詢來都紙報大等》報人盧高《》報人黎小《》報羅加費《，了去出打經已氣名的》兵衛老《但
。步一鍵關的國法個整至乃，黎個整向走者作個這爾納昂萊及以，說小篇這讓是才這
。路道作創的生一至乃，間時長很後此者作響影能可很，營陣擇選是也紙報擇選，代時個這在過不
。路明引指生學位這給，驗經生人的己自用要必有得覺謝瓦布。東斯加，爾納昂萊的真純臉一前眼著看
」……是但，》報人黎小《如不量銷然雖》報羅加費《，得覺我「：口開才聲一了咳輕他
」？高更費稿的給個哪「：授教謝瓦布的致興了斷打聲出，般醒初夢如是像然突時這爾納昂萊
」……「：授教謝瓦布。東斯加
