由於路程不長，萊昂納爾這次沒有選擇一等車廂，而是乘坐二等車廂，票價是60法郎。
二等車廂內同樣是分隔的包廂，每個包廂有兩條相對的木製軟墊長椅，但座位則是八個。
雖然不如一等車廂寬敞奢華，但比起擁擠嘈雜。往往連頂棚都沒有的三等車廂，已經舒適許多。
和萊昂納爾同包廂的是一位沉默的英國商人。一位帶著孩子的法國母親，以及一位看起來像是學者的老先生。
上午七點半，汽笛長鳴，列車準時緩緩駛出北站。
巴黎的街景逐漸後退，被郊區低矮的房屋。零星的小工廠和田野所取代。
列車速度越來越快，車輪有節奏地敲擊著鐵軌，發出單調而催眠的「哐當」聲。
萊昂納爾望著窗外飛逝的法國北部鄉村景象：平坦的田野。茂盛的甜菜地。紅色的磚房。尖頂的教堂……
與南法或阿爾卑斯的風光迥異，寧靜，卻略顯單調。
途中，列車員檢票，併發放了白色的硬紙卡——海關申報單。
萊昂納爾只帶了一些個人物品和文稿，所以很快就填報完成了。
他甚至有時間幫助那位法國母親填寫了她的報關單。
大約三個多小時後，空氣中開始能聞到一絲鹹腥的氣息。
窗外，大地愈發平坦，偶爾能看到寬闊的河口和泥灘。
列車開始減速，加萊港到了；如果要前往多佛爾，那麼就要把準備好的船票找出來。
加來車站一片繁忙，萊昂納爾跟著指示牌和人群，很快來到了碼頭。
一艘黑煙囪。白船身的明輪蒸汽船正停靠在泊位上，船身上寫著它的名字：「無敵號」。
乘客們排著隊，憑船票登船；萊昂納爾登上甲板，找了個背風的位置站穩。
汽笛轟鳴，輪船緩緩離開法國海岸。
很快，大陸變成了一條模糊的線，最終消失不見。
四周只剩下灰綠色的。波濤起伏的海水。
大約兩個小時，在一片灰濛濛的海霧中，一道白色的懸崖逐漸顯現——多佛爾白崖——英格蘭到了。
踏上多佛爾碼頭的堅實土地時，萊昂納爾感受到了和澤西島全然不同的「異國風情」。
這裡的英國海關查驗嚴格，所以隊伍移動緩慢；海關官員們檢查護照。詢問行程。抽查行李，一絲不苟。
不過萊昂納爾的法國護照和申報單沒有遇到麻煩，很快就獲准入境。
緊接著，他就根據路牌的指示登上了「船聯列車」。
英國的火車車廂設計與法國的略有不同，是開放的走廊式車廂，乘客可以自由走動。
耳邊乘客的交談，也從法語變成了英文——萊昂納爾一開始還有些不太習慣，但漸漸就適應了過來。
。程旅的風園田滿充郡特肯駛，啟快很車列
。羊牛的草吃閒悠是上場草的齊整剪修，籬樹的茂更，地草的多更：同不有又部北國法與景村鄉的國英
。妙之工同曲異有爾鐵蒙與直簡，然盎意綠和樸古為更得顯，構結木半或石磚是多屋房的裡莊村
。窗車著打敲時不雨細，沉得變漸逐氣天上路一是只
。濃越來越也味煙煤的中氣空，多越來越囪煙，集得變道街，屋房區郊的綿連現出始開外窗，後時小多個一
。下停緩緩」站車字十令查「的敦倫在車列終最
。利順算總程旅但，憊疲然雖，時小半個九約時耗計總，發出站北黎從，錶懷看了看爾納昂萊
。地土的敦倫了上踏正真，廳站出走流人著隨他，後之箱皮了取
。拳兩了打狠狠味臭的質實同如。來而面迎被就他著接
！市城的倍一上臭還黎比有會麼怎上界世這：去過暈要就點差，黑一眼兩爾納昂萊
)完章本(
