一個醉醺醺的工人嗤笑道：「紳士？在這『瘸腿水手』，老子就是紳士！老子就愛聽這個！怎麼了？」
」另一個學生忍不住喊道：「你們這是助紂為虐！真正的福爾摩斯是理性的化身，不是隻會開槍玩女人的流氓！」
「你說誰是流氓？！」
「就說你們！」
「揍他們！」
口角迅速升級。
不知是誰先推搡了一把，緊接著，一個酒杯摔碎在地上。
這就像點燃了火藥桶，工人們怒吼著撲向那群學生，學生們奮力還擊。
拳頭。桌椅。酒杯都成了武器。
巴茲爾。霍恩嚇得從木箱上滾下來，抱著頭躲到了櫃檯下面。
酒館老闆徒勞地尖叫著，但他的聲音淹沒在一片咒罵和打鬥聲中……
第二天，倫敦的幾家主要報紙都報導了此事——
《泰晤士報》譴責了盜版，但更多地則是對這些自稱是「福爾摩斯的男孩們」的年輕人的魯莽行動提出了批評。
《每日新聞》的報導帶著煽動性，詳細描述了酒館混戰的細節，並將衝突根源歸結為「階層的對立」。
《每日郵報》則毫不客氣地嘲諷了那些學生，稱他們為「福爾摩斯的小姐們」。
……
貝克街21B的起居室裡，萊昂納爾看著手上的這些報紙，發出疑問：「怎麼輿論似乎對我們不太有利？
還有，這些『福爾摩斯的男孩們』是怎麼回事？」
坐在他對面的正是阿瑟。柯南。道爾，他無可奈何地捂著額頭：「您……知道『足球』這種運動嗎？」
萊昂納爾一愣，隨即回答：「略知一二……」
柯南。道爾這才解釋道：「那就好——今年早些時候，兩支球隊，『阿斯頓維拉』和『普雷斯頓北區隊』在比賽的時候，看臺上的球迷發生了大規模的鬥毆……
從那以後，倫敦的媒體就對此類事件十分敏感，通常都會譴責挑起暴力的那一方。
至於說『福爾摩斯的男孩們』——」
他瞟了一眼萊昂納爾，發現他神色還算正常，才繼續說了下去：「他們都是聖托馬斯醫學院和蓋伊醫學院的學生。
他們都知道『福爾摩斯』的原型是貝爾醫生，所以認為『福爾摩斯』是『自己人』，好多人崇拜得很狂熱……」
萊昂納爾皺了皺眉頭：「這名字也太曖昧了，『福爾摩斯的男孩們』……」
柯南。道爾不知道為什麼這個名字會「曖昧」，但也沒有多問，他的注意力在其他方面：「萊昂，那本偽作……」
萊昂納爾揮揮手：「一陣風的事，不必放在心上，我來倫敦是想和你聊聊『福爾摩斯』的下一個案子。
」……了掐茄雪把趕你，了對
————
……際之休不論爭」們孩男的斯爾福「和作偽。版盜為界各敦倫，平未波餘件事館酒」手水瘸「在就
。中手的戶閱訂和亭刊報大各了在現出時準，刊旬下月十的誌雜》言良《
。誌雜的心中暴風於本這了開翻地待及不迫，者讀的作偽了買購是還，者持支的版正是論無
？應反何作會》言良《，浪版盜的湧洶此如對面，看看想們他
。樣花新的料意人有所乎出個一了玩又，次這》言良《，現發地愕驚們他，後然
)完章本(
