萊昂納爾語氣帶上了歉意：「我必須承認，我沒有想到這給蘇格蘭場帶來如此大的困擾，對此我深感抱歉！」
霍華德。文森特上校打量著眼前的年輕人，看對方的目光清澈。真誠，他原本僵硬的表情終於放鬆了下來。
「作為個人，我可以接受你的道歉，索雷爾先生。但即便如此，你們今天前來，總不會只是為了道歉吧？」
萊昂納爾進入了真正的主題：「當然不止於此。我想說明的是，『福爾摩斯』雖然是虛構的形象——
但他的演繹法，他對細微痕跡的解讀能力，甚至於他這個人物的某些特質，都並非我憑空杜撰。
它們是有原型的，來源於現實中真正具備這種觀察與推理天賦的人。」
霍華德。文森特上校愣住了，他一直將「福爾摩斯」視為一個文學誇張的產物，從未想過其背後竟有現實依據。
他下意識地問道：「是誰？」
萊昂納爾吐出了一個名字：「約瑟夫。貝爾醫生。」
「約瑟夫。貝爾……」
霍華德。文森特眉頭緊鎖，幾秒鐘後：「愛丁堡大學的那位外科教授？『香垂爾謀殺案』？」
萊昂納爾點點頭：「是他。我是在貝爾醫生的啟發下創造出福爾摩斯的。
他向我演示了為什麼真相就隱藏在細節和邏輯之中。」
霍華德。文森特搖了搖頭：「我記得香垂爾案。貝爾醫生能破案，主要是因為他精通毒理學。
這與你們小說裡那位福爾摩斯先生近乎全知全能的形象，恐怕還是大不相同。」
萊昂納爾微微一笑：「上校，您說得對，但也不全對。識別毒物症狀，僅僅是貝爾醫生能力的冰山一角。
他的本事，遠不止於此。」
萊昂納爾頓了頓，回憶了一遍自己的經歷：「我曾有幸親眼見識過貝爾醫生的能力。
他可以透過觀察一個陌生人的姿態。衣著。手上的繭子，推斷出對方的職業。習慣。經歷。
他能從最微不足道的細節中，解讀出連當事人自己都可能忽略的資訊。」
萊昂納爾注視著霍華德。文森特的眼睛：「上校，請您想像一下吧，
如果有一天，蘇格蘭場警探在犯罪現場後，都能像『福爾摩斯』一樣蒐集痕跡——
他們能夠透過一枚腳印旁的泥土，推斷出嫌疑人可能來自倫敦的哪裡；
透過死者衣物上附著的植物種子，判斷出他近期去過何處；
透過窗戶上一道不顯眼的劃痕，還原出入侵者的手法和工具……
到了那時，上校——蘇格蘭場人人都是『福爾摩斯』！
破案將不再僅僅依賴線人的告密。偶然的目擊或者漫長的排查。
破案，將建立在對物證的科學分析和嚴謹的邏輯推理之上！」
。探偵的構虛個一於賴依再不能才，全安的民市敦倫，此如有唯也「：論結了出給地聲有地擲後然，頓停作稍他
！神如案破。毫秋察明，量力業專的正真支一是，的市城座這護保，道知會將們他
」？嗎標目的現實於力致，校上特森文。德華霍，您是正不道難，這
。靜寂的久長了陷裡室公辦，言多再不，完說爾納昂萊
。了住怔底徹校上特森文。德華霍
。心的制抑以難種一是的之代而取，見不失消已都刻此備戒。淡冷的上臉他
……路道的新全條一了到看彿彷，話的說士爵倫沃司上頭頂天昨了起想他
」？始開裡哪從該應們我，生先爾雷索「：頭起抬緩緩，後然，鐘分一有足足了默沉他
)完章本(
