霍金斯先生一邊利落地收錢遞雜誌，一邊頭也不抬地回答：「是啊，喬治先生。
不過，《良言》總會給我們新東西的，等著瞧吧。」
喬治拿到還帶著油墨清香的雜誌，迫不及待地翻開，直接找到了《血字的研究》最終回的起始頁。
周圍的人群也迅速安靜下來，伸長了脖子看向他手中的雜誌。
【……被複仇之火灼燒了半生的男人，傑弗遜。霍普，此刻躺在蘇格蘭場臨時羈押室的簡陋床鋪上，面容灰敗，氣息微弱得像風中殘燭。
他那雙曾跨越荒漠。追蹤仇敵的眼睛，此刻失去了所有光彩，只是茫然地凝視著斑駁的天花板。
福爾摩斯站在床邊，神情凝重。
霍普的聲音嘶啞：「血管瘤……它一直……跟著我……從鹽湖城……到倫敦……現在，它等不及了……」
他斷斷續續地講述著那段發生在遙遠美國西部的悲劇——他與露茜。費瑞厄純潔的愛情，伊瑙克。錐伯和約瑟夫。斯坦傑森如何在那位「先知」的縱容下，殘忍地殺害了露茜的父親，並最終導致露茜心碎而亡。
他的敘述斷斷續續，卻讓人心碎。
霍普的嘴角開始滲出暗紅的血液：「我……追蹤了他們……這麼多年……復仇……是甜的……也是苦的……」
福爾摩斯沉默地聽著，直到霍普的敘述徹底停止，只剩下艱難的喘息。
他緩緩開口，聲音平靜：「仇恨驅動了你，霍普先生，也毀滅了你。
你將自己的一生，獻祭給了早已被罪惡玷汙的亡靈。」
霍普似乎想說什麼，但他的眼睛猛地睜大，身體劇烈地抽搐了一下，隨即癱軟下去，一切歸於沉寂。
那顆飽經磨難。被執念填滿的心臟，終於在復仇完成之後，停止了跳動。
我上前查看了他的瞳孔，又摸了摸他的脈搏，確認了他的死亡：「1880年2月10日，下午3時52分。」
福爾摩斯轉過身，對一直守在門外的葛萊森和雷斯垂德簡短地說：「結束了，剩下的事情歸你們了。」
雷斯垂德似乎鬆了口氣，又有些悻悻然。
葛萊森則試圖找回一些主導權：「很好，福爾摩斯先生，感謝你的……協助。剩下的事情，我們蘇格蘭場會處理。」
福爾摩斯沒有理會他，只是走出大門，離開。
……
貝克街221B的起居室裡，福爾摩斯坐在壁爐旁，對我說：「在我過往的案子裡，再沒有比這個更精彩的了。
看這城市，華生，數百萬的人在其中掙扎。愛恨。犯罪。死亡。每一個案件，背後無非是貪婪。恐懼。激情……
當然還有像霍普這樣，被過往的幽靈驅趕的靈魂。我們的工作，是從迷霧裡，打撈起一點點可憐的真相。」】
案件的結局，通過幾天后《回聲報》上的一篇報導，呈現在所有讀者面前。
報導以典型的官方口吻，詳細「披露」了這起「勞瑞斯頓花園街奇案」的「偵破過程」。
文章不吝筆墨地讚揚了蘇格蘭場，尤其是雷斯垂德和葛萊森兩位警探的「敏銳洞察」與「不懈努力」，稱他們「透過嚴謹的調查和專業的追蹤」，最終釐清了這起由「美國宗教團體內部紛爭」引發的悲劇。
」。索線的助輔些一了得獲，見意的士人間民些某過詢諮曾也方警，中程過查調在，悉據「：句一了提地寫淡描輕，尾末在僅導報
」！——能麼怎們他！啊帝上「：來起了吼怒上位工的司公在遜爾威。治喬
。平不憤憤樣同也們事同的圍周他
」！到不都子影的手兇連們他，斯爾福有沒！道八說胡是全「
」！勞功的有所了取竊們他！僚幫這？』索線的助輔『「
……
。落失——代取所緒的大龐更種一被快很怒憤
……延蔓中心者讀有所在始開，虛空的特奇種一，完讀被字行一後最著隨
)完章本(
