最精彩的莫過於詛咒解除的瞬間——
「那枚最後的海盜金幣上，沾染了威爾。特納的血，最後回到了石箱裡……月光下，巴博薩和他船員身上發生了奇異的變化！
他們不再是猙獰的骷髏，皮膚恢復了血色，心臟重新開始跳動，他們能感覺到清涼的海風，能聞到刺鼻的火藥……
他們，終於重新活過來了！」
然而，活過來，也意味著可以被殺死。
「就在巴博薩重獲感知的瞬間，傑克船長掏出了他被流放到荒島時唯一留給他的那支手槍，臉上掛著狡黠的笑容，『這顆子彈，我留了十三年。』」
萊昂納爾模仿著傑克的語氣：「『現在，物歸原主。』」
「砰！」
隨著萊昂納爾口中模擬的槍聲響起，彷彿真的有一顆子彈射穿了巴博薩的心臟。
娛樂室裡幾乎同時響起了一片如釋重負的呼氣聲，緊接著，便爆發出熱烈的掌聲！
結局同樣圓滿而富有餘味。
威爾與伊莉莎白有情人終成眷屬；傑克船長成功地擺脫了絞刑，跳海攀上了他的「黑珍珠號」。
他從大副手中接過了舵輪和羅盤，重新駛向了無邊無垠的大海。
「……他站在船尾，望著碼頭上前來抓捕他的諾靈頓准將和斯旺總督，優雅地行了一個告別禮。
然後，他調整航向，『黑珍珠號』張開它那幽靈般的船帆，乘著風，向著自由又未知的大海，疾馳而去……」
故事結束了，娛樂室裡寂靜得可怕。
所有人都還沉浸在萊昂納爾營造出來的「加勒比海盜」世界裡。
隨即——
船艙裡爆發出了前所未有的掌聲和歡呼聲！
這聲音是如此熱烈。如此持久，幾乎要掀翻天花板，壓過一切大海的波濤與機器的轟鳴。
紳士們忘了矜持，用力鼓掌，手掌拍得通紅；
女士們臉頰緋紅，眼中閃爍著興奮的光芒；
就連侍立在角落的船員，也忍不住咧開嘴，用力地拍著手。
尤其最後傑克。斯派羅船長用智慧挫敗了英國海軍和東印度公司的陰謀，最終奪回「黑珍珠號」，逍遙法外……
在這條几乎全是法國人的船上，這個結局得到了全體聽眾近乎狂熱的認同，他們覺得暢快極了！
還有什麼比看到一個「自己人」，用不拘小節的灑脫和機智百出的手段，把如日中天的大英帝國戲耍於股掌之上，更能讓法國人快樂的？
儘管萊昂納爾從來沒有說過傑克。斯派羅的國籍，但既然是講法語的小說家創造了這個人物，而行為做派也符合法國人對「天才瘋子」的想像，那這位船長就是法國人！
左拉。莫泊桑。都德。龔古爾。於斯曼等人也徹底驚呆了，互相交換著難以置信的眼神，連鼓掌都忘了。
！」奇傳盜海「的倫絕彩又卻，」類不倫不「麼這個一麼這出講以可然竟爾納昂萊，到想有沒們他
。像點有》秘的黎《者或》爵伯山督基《和……眾大向面。宕跌節。激刺求追，子路的說小銷暢是就聽一然雖
……果效悚驚的生產合結咒詛靈亡的異詭秘神與及以，大宏之定設景背，妙巧之伏起節，明鮮之特人中其但
！的媲夠能說小銷暢他其代時個這是不全完
。」雄英反「的力魅有樣這」羅派斯。克傑「像過造創未從也，馬仲大是怕哪
。了蘇。仁歐的》秘的黎《寫說要不更，納爾凡。勒儒家說小幻科的材題海航部多過出寫了越超也它
。念理民反的之貫以一他了進塞，裡事故險冒的淺很該應來本個這在還至甚爾納昂萊，是的訝驚們他讓更
。神由自的」式盜海「種一了揚頌還，偽虛和暴殘。婪貪的者民國英和司公度印東了畫刻事故
！議思可不直簡，芒鋒與度深的實現判批了有事故險冒個這讓都，切一這
！了角個這歡喜太我，鬼見！長船克傑！伙傢個這你……你……昂萊，啊帝上「：來過復恢中驚震從個一第桑泊莫
！人的樣這出計設能？的長麼怎是底到子腦這你！死要的而反，來起不恨人讓又卻！矩規有所了壞破他
，邊耳了到翹都子鬍，著晃搖力用，膊胳的爾納昂萊住抓地激他
。』俗低『或』雅高『材題於在不並，力魅的事故了明證你，爾納昂萊「：氣濁口一出吐緩緩也拉左
！妙巧其尤定設的咒詛。考思的家作有還，力命生人於在，式方的述講於在而
！格資的』去死『後然』著活『新重是，覺是而，富財是不的尋追們他薩博
」！多得刻深要藏寶找尋的純單比這
：著喊地齊整音聲們他，了幹不眾聽的下底，候時的事故海航個一講外另要爾納昂萊當就，上晚天當
」！事故的羅派斯。克傑聽要們我……！羅派斯。克傑！羅派斯。克傑！羅派斯。克傑「
」！聲呼的民人是就這？嗎了到聽你，昂萊「：來起笑大哈哈桑泊莫
）！票月求，更一第（
)完章本(
