記者們飛快地記錄著，畫著速寫。幾臺架起來的照相機的快門響了，記錄下了這一刻。
沒有任何徵兆的，兩個年輕的記者衝出人群，衝向公寓門口。
警察想攔，但沒攔住。
兩個記者很快跑到萊昂納爾身邊，開始幫忙搬運物資。
「索雷爾先生，我是《費加羅報》的記者加斯東。卡爾梅特。」高個子的年輕人一邊搬東西一邊說。
「我是自由記者莫里斯。巴雷斯。」另一個說，「我們會和您一起進去，記錄下裡面的一切，然後公之於眾。」
萊昂納爾看了他們一眼，點點頭：「謝謝。」
物資搬運持續了一個多小時。二十輛馬車的貨物，通通被搬進了阿爾勒街17號。
當最後一件貨物搬進去後，萊昂納爾轉身，看向街對面的警察和人群。
「門會關上。但這次，不是為了抵抗政府，是為了抵抗死神。我們會按照科學的方法，控制疫情，照顧病人。
如果政府願意提供幫助，我們歡迎。如果政府堅持要拉走病人，送去醫院放血灌腸，那我們繼續抵抗。」
他的聲音在街道上回蕩著——
「如有醫生願意進來——不是那些相信放血的醫生，而是相信細菌。相信清潔的醫生——我們也會配合，並無限感激！」
說完，萊昂納爾轉身，走進公寓。鐵門在他身後緩緩關上。
但這一次，門沒有堵死。
——————————
訊息傳到歐仁。普貝爾耳朵裡時，他正在和衛生署的官員開會，商量要從外省再採購多少香水。醋精與焦木。
霍亂爆發已經兩週了，在市民的瘋狂搶購下，即使是巴黎，這些物資也經見底了。
秘書敲門進來，臉色蒼白，在他耳邊低聲說了幾句。
歐仁。普貝爾猛地站起來：「什麼？」
會議室裡所有人都看向他。
歐仁。普貝爾的臉色從紅變白，從白變青。他張了張嘴，想說什麼，但最終只吐出一句話：「瘋了！都瘋了！」
他重重地坐回椅子上，雙手捂住臉。
一個名震歐洲的大作家要死在被自己下令封鎖的公寓裡了？他簡直已經看到了自己政治生涯的終點了。
這個訊息同樣震撼了所有其他人。
儒勒。費裡在辦公室裡聽到彙報，手裡的筆都掉在了桌上。
但隨即他又鎮定地把筆撿起來，若無其事地說：「這是塞納省的職權範圍，我們不方便干涉。相信普貝爾會處理好。」
左拉在。莫泊桑。都德。於斯曼。沙爾龐捷……幾乎所有認識萊昂納爾的人，都在第一時間收到了訊息。
。人的信報問地信置以難拉左」？區鎖封了進他「
」。了去進著跟也者記個兩有還。號71街勒爾阿了進，資的車馬輛十二著帶他。生先，的是「
」！的死會他！霍是那……了瘋的真他……了瘋他「：步踱回來裡間房在，來起站拉左
。號711道大曼耳日聖奔直，車馬上跳，房書的己自出衝他。接直更應反的桑泊莫
。麗艾和菲蘇了到看只，時達到他當但
。問地切急桑泊莫」？呢爾納昂萊「
」。號71街勒爾阿了去他「：的紅是睛眼但，靜平很臉的菲蘇
。的來出吼是乎幾桑泊莫」？他著攔不麼什為們你「
」。變改法辦沒也誰，心決定下經已他「，頭搖搖菲蘇」。住不攔們我「
」。的死會他，菲蘇……的死會他「：上子椅在坐地力無能只終最但，麼什說想桑泊莫
」。去須必他說他但「，輕很音聲的菲蘇」。道知我「
。淚流默默，旁一在站麗艾
」！了死麼這就爾納昂萊讓能不，法辦想起一們我，人有所上去我「：來起了站然霍桑泊莫
。黎了遍傳息訊
。著論談地驚震們人，裡館啡咖
」？的真？區鎖封了進生先爾雷索「
」。資是全，車馬輛十二。的到看眼親他，城麗在弟表我！的真「
」！霍是那？嗎了瘋他「
」。人救去是他。瘋沒他「
」……的死會他是可「
」。法方的己自信相他。會不許也「
」……霍是那但「
。重沉份一了多都裡心的人有所，次一這但，著續繼論爭
。區鎖封霍了進，念信的己自行踐了為，家作輕年的出最國法，爾雷索。爾納昂萊
？嗎失損的樣這承能西蘭法……裡那在死會能可他但
——————————
。重凝氛氣，裡室公辦的授教爾夏羅。爾朱，院學醫黎
。紙報的天當著擺前面，起一在聚授教位幾
。》區鎖封進爾雷索。爾納昂萊，知良與氣勇《：是題標版頭的》報人黎小《
。寓公進生醫的說學菌細信相請邀何如，資運搬起一人工與何如，鎖封破突隊車領帶何如爾納昂萊了述描細詳章文
：道寫後最章文
。希人予給資用了擇選生先爾雷索，時服屈人使迫飢用擇選府政當【
。水鹽喝和水開燒踐實命生用在經已生先爾雷索，時腸灌和放論爭在還們生醫當
。同和畏無於基是而，懼恐和威權於基是不，路思疫防的新種一是這
。敗失會他許也，功會生先爾雷索許也
】！敬尊的民人黎了得贏經已，知良和氣勇的他，何如論無但
」！寵取眾譁法方種這用敢竟！論理學醫疑質敢竟，的說小寫個一！極至唐荒！唐荒「：上桌在摔紙報把爾夏羅。爾朱
……民市的紙報看些那有還，者記些那，人工些那。他信相人有然竟，是的唐荒更「：頭搖搖授教納凱德。爾米埃
」！落墮在西蘭法！落墮在黎，啊天。生醫業專些這們我信相不而，話的行外個一信相然竟們他
。任信去失學醫對眾公讓會都為行的爾雷索，敗失是還功論無！的學醫對是這「：說地冷冷授教德。南迪爾費
」！存無然將理的西蘭法？麼什幹院學醫要還？麼什幹生醫要還那，病治法方的己自按都人人後以果如
」！的知無是！的險危是！的誤錯是法方的爾雷索，道知眾公讓須必。應回次再須必們我「：定決了出做爾夏羅。爾朱
。》民人黎致《：章文的爾夏羅。爾朱了登刊版頭》報羅加費《，天二第
。中之險危的大更拖黎將在正，論言和為行的任責負不些某，日近【
。人病療治法方的己自用要稱聲，區鎖封霍闖敢竟，家作位一，生先爾雷索。爾納昂萊
……
。散擴的疫寓公速加能可更，中之險危於置己自將僅不，號71街勒爾阿進生先爾雷索
。用作無毫霍對，法方的」水鹽喝「」水開燒「套那他
。素毒出排藥瀉和腸灌要需，毒中道腸是；毒熱除清放要需，熱過是霍
……
。價代的命生出付昧愚的己自為將都，生先爾雷索括包，人的面裡。屋之亡死為將快很號71街勒爾阿，言預們我
。迷所演表的行外被要不。生醫信相，學科信相，民人黎籲呼們我
】！作創學文的笑玩是不，爭戰學科的肅嚴場一是，霍防預
。論爭的烈激更了發引刻立，表發一章文篇這
」！了行去至生先爾雷索？麼什做能還，咒詛了除授教爾夏羅「：說人的爾納昂萊援支
」！秀作命生拿在是爾雷索！對得說授教爾夏羅「：說人的生醫援支
。號71街勒爾阿注關始開都黎個整，來一樣這但
？生是還，死是後最，人的面裡。著測猜，著待等們人
——————————
。人了滿坐，裡廳客的」墅別麓山「夫訥爾維
。了來都友朋好的爾納昂萊有所……緻標。芒爾阿，萊加龐，拉斯特，蘭佩。爾米埃，德都，曼斯於，桑泊莫，拉左
。們他了待接，苦痛的心著忍強麗艾和菲蘇
。重沉很氛氣的裡廳客
」。了險危太，去進闖接直樣這。下一量商們我和該應他「，口開先首拉左」。了沖太昂萊「
」。命賭在是這他。說麼這也我「：頭點桑泊莫
」？用麼什有，些這說在現。了去進經已他但「：氣口了嘆曼斯於
」？話麼什下留有沒有，前之走爾納昂萊，士菲蘇「：菲蘇著看德都
」。價代個這還償命生用就那，了錯己自果如說他。死去人的他信相著看法無他。去須必他，說只他「
」。法想的樣這著抱是也他，證作人窮些那區東為敦倫去次上，昂萊是就這「：頭搖了搖拉左
」。的目麼什有，人好是不是你管不可疫瘟。他死絞會不也狂瘋再國英。庭法是不，霍是那可「：臉苦眉愁蘭佩。爾米埃
。多不得解瞭們他，霍於對。家學醫是不但，家學科是們他。話說有沒，裡落角在坐萊加龐和拉斯特
」。播傳病疾致導能可實確，通流不氣空的間空閉封「，說聲小萊加龐」。的對是許也說學氣瘴「
」。了單簡太來起聽……水鹽喝，水開燒……法方的爾雷索但，氣瘴信相全完不我然雖。想麼這也我「：頭點點拉斯特
。心信滿充爾納昂萊對人個一有只
。定堅很神眼但，傷悲的母父去失著帶還裡心，久不來回國英從剛。論議的們人大著聽，口門廳客在站佩
。口開然突佩」。的錯會不爺「
。向看都人有所
。家業企。家學科。家作的名著最國法些這著看，廳客進走佩
」！法方壞是就的快更得死人病讓；法方好是就的來下活人病讓能。算了說實事是，算了說威權是不學科，我過教爺「
」！的對是爺以所。個一了死只，法辦爺了用寓公座那而。多麼那了死人病讓法方的院醫「：說續繼，頓了頓
。識認天一第彿彷，娘姑小的課過上給都們他個這前眼著看都人有所。了靜安裡廳客
。心信有他，切一了好排安經已，前之走昂萊。對得說佩「：了口開他時這。默沉很直一，旁爐壁在坐生先克瓦魯拉德
」。切一了好代我和他。排安的確明有都，業產的他，品作的他。心擔用不也那，外意了現出真果如
。了重沉更氛氣讓話這
。了晚經已但，話了錯說己自到識意生先克瓦魯拉德」……思意個這是不我「
」。號71街勒爾阿出走著活人些那著帶會他。功會他信相我。援支是的要需在現昂萊，位各「：來起站菲蘇
。定堅的中其了出聽都人有所但，靜平很音聲的
」。爾納昂萊信相該應們我。菲蘇，對得說你「：頭點點拉左
」。頓一他罵狠狠要定一我，來出他等但。他信相我，吧好「：氣口了嘆桑泊莫
」。個一我算「：了笑曼斯於
。些一了和緩稍稍氛氣
。頭石塊一著懸還都，裡心的人個每但
？嗎來出著活能的真，爾納昂萊
」！力有所擔承自獨要不上論輿在他讓至，麼什點做爾納昂萊為要們我，吧走「：子帽起戴。套外上穿拉左
————————
。室驗實德斯，黎
。皿養培個一著察觀，前鏡微顯在俯正德斯。斯易路
。作工的苗疫病犬狂了下放時暫就德斯，後以信的爾納昂萊到收從自。時小個幾十了作工續連經已他
。信相不德斯？說氣瘴。徑途播傳的霍考思始開他
？外例會霍麼什為。首禍魁罪是生微現發都他，次一每……疽炭究研，病蠶究研，酵發究研他
。據證到找須必德斯但
。養培上基養培在，本樣洩排的人病霍的多夠足了到集收，院醫進，許允的府政到得於終他，天昨
。皿養培的下底皮眼己自著看地神會聚都人個每，在現。手助個每的裡室驗實給配分本樣些這把他
」！看來快，授教「：來起喊手助個一，然突
」？了麼怎「：去過走步快，頭起抬德斯
」。個這看您「：鏡微顯著指手助
。鏡微顯近湊睛眼把德斯
。樣一號逗像就，著曲彎，鞭的長長，袋腦的大大——生微的過見未從他種一了現出，裡野視
。西東種這的過見有沒中洩排人常正在他
……式方運。小大。狀形的生微種這察觀細仔，距焦整調速迅他。了快加跳心的德斯
」。來文論的赫科。特伯羅拿「：頭起抬才他，久好了過
。片圖生微的描素張一有面上。頁一中其到翻，誌雜文德本一出找，架書向跑刻立手助
。片圖的裡文論著照對又，象景的裡鏡微顯著照對德斯
！樣一乎幾
」！在存的真它！菌細的霍致導「，激音聲，頭起抬德斯」！它是就的現發及埃在年去赫科「
。來起呼歡們手助後然，秒幾了靜安裡室驗實
。考思在還他，呼歡有沒德斯
。的對是就法方的爾雷索。爾納昂萊那，霍致導菌細種這是真果如
。播傳次二止阻以可洩排埋掩灰石生用，亡死水止防以可水鹽充補，菌細的中水死殺以可水開燒
！殺謀的名為學醫以的扣不折不是，亡死的人病速加在是都……藥瀉。腸灌。放的生醫些那而
。見不都影點一得遮亮月把，佈雲，空夜的黎是外窗。外窗向看，起直德斯
。人救法方的素樸最。單簡最些那用，裡區鎖封霍在正在現爾納昂萊，聞新的到看天今到想他
。菌細霍了到看下鏡微顯在剛剛，德斯。斯易路，他而
。明證去式方的同不用，人的同不要需時有，知良和學科，來原
。現發的們他了證見一一前上也德斯，菌細的特獨種這了現發裡皿養培的自各在都續陸手助個幾有又，候時這
。菌細種這現發有沒都，手助的洩排者病疾同不他其有患和人康健了配分被他其，照對為作而
。了了不等經已黎但，謹嚴分十上不算果結察觀的前目然雖
」——前之這在是但。現發個這表發要們我，文論備準上馬，位各「：說聲大，央中室驗實到走德斯
」？他幫去意願誰們你，手幫要需他，戰軍孤號71街勒爾阿在正生先爾雷索，在現「：手助些這前眼看了看他
」……區鎖封是那，授教「：了住愣手助
。人病的療治法辦的生先爾雷索接在正有還裡那其尤，場現進要需學科但。道知我「：他斷打德斯
。儀些這鏡微顯上帶要人的去。化變的量數菌細到察觀楚清以可該應，例病的轉好者或癒治有真果如
」！字名的己自上署以可都，上文論關相有所在，人的去
：手舉紛紛們手助，地落一剛話句一後最
」！去我「
」！去我「
」！的手舉個一第我，授教「
……
————————
。水鹽喂子孩個一給在正爾納昂萊，裡號71街勒爾阿
。嚥吞能還但，弱虛很子孩
。外窗向看，漬水的角子孩去輕輕爾納昂萊
。點一了出，中隙的翳雲在星星顆幾，外窗
）！票月求！！爽一爽上路的程回在家大給，完寫氣口一，了章斷不（
）4191-8581，ettlaC notsaG（特梅爾卡。東斯加
。聞醜治政的大最國法前戰——「件事約卡「釀，亡殺人夫長部政財被年4191到直，一之頭巨業報的勢權有最時當為，編主報該任升）年4981（來後他。者記通普任部輯編》報羅加費《加剛剛，歲62時年4881
）3291-2681，sèrraB eciru（斯雷。斯里莫
。想思翼右國法了響影刻深論理）str sel te erreT aL（「者死與土故「其，院學西蘭法選年6091，人表代的學文義主族民為來後他。論評學文和藝。治政寫撰紙報家各在，涯生聞新始開剛剛，歲22時年4881
)完章本(
