垃圾混在一起，分不清是誰家的，也分不清是什麼時候倒的，這才是好事！
因為沒人知道您昨晚吃了什麼，喝了什麼，看了什麼報紙。
現在呢？您的垃圾得定時。定點。定類，裝進專門的桶裡，還有人監督。
所以桶上雖然沒有寫您的名字，但大家都會知道——
三樓剛往桶裡扔的紙，是家裡訂的《費加羅報》；二樓往桶裡倒的牡蠣殼，證明他昨天請客吃了海鮮……
普貝爾先生，您這是在逼巴黎人把自己的隱私公之於眾。您想讓所有人都知道鄰居家的剩菜裡有什麼？
您想讓收稅的人根據牡蠣殼的數量判斷該交多少稅嗎？如果這都不算侵犯隱私，那什麼算？】
一時間，巴黎輿論沸騰。
咖啡館裡，人們在爭論「普貝爾盒子」；沙龍里，貴婦們在嘲笑「垃圾暴君」；街頭巷尾，小販們編了順口溜：
1月17日，《玩笑報》刊登了一幅漫畫：
歐仁。普貝爾站在巴黎城牆上，頭上戴著一隻巨大的垃圾桶造型的王冠；城牆下，無數巴黎人抱頭鼠竄。
漫畫標題的標題是：《新皇帝加冕了！》
1月18日，聖丹尼街發生小規模衝突：
幾個拾荒者試圖阻止清潔工收走「普貝爾盒子」裡的垃圾，與警察發生推搡。三人被帶往警察局，每人罰款五法郎。
1月19日，上百名房東聯名寫信給塞納省議會，要求暫緩執行法令，或者由省政府補貼購置垃圾桶的費用。
1月20日，《世紀報》發表社論：《普貝爾先生，您到底在想什麼？》：
【我們理解，巴黎需要清潔。我們理解，垃圾需要管理。但問題是，用這種方式？
三個桶，三類垃圾，兩法郎起罰。普貝爾先生以為巴黎人是他計程車兵，可以隨意命令？
他以為巴黎的街道是他的軍營，可以隨意打掃？
我們建議普貝爾先生親自去聖丹尼街走一走，親自去問問那些靠垃圾為生的人。
他也許會發現，他的法令，正在製造比垃圾更棘手的問題。】
整個巴黎都在罵歐仁。普貝爾，整個巴黎都在罵「普貝爾盒子」，風頭甚至蓋過了《海上鋼琴師》。
——————————————
1月22日早晨，萊昂納爾照例一邊吃早飯，一邊翻看當天的報紙。
蘇菲端著咖啡進來，放在他手邊：「還在看那些罵人的文章？」
萊昂納爾點點頭：「真有意思。罵了整整一週，還沒罵夠。」
蘇菲在他旁邊坐下：「你覺得這個法令怎麼樣？」
萊昂納爾放下報紙：「法令沒問題，分類也是對的。廚餘可以拿去漚肥，紙張布料能回收造紙，玻璃陶瓷粉碎後能鋪路。
」。誌標的』活生代現『是也，準標的界世全行通為會些這後今信相我。淨乾能才黎，圾垃理樣這
」？對反人多麼這麼什為那「：問奇好些有菲蘇
。矩規守遵要，桶裝要，類分要在現，行就倒一手隨前以。煩麻為因是然當因原面表「：了笑爾納昂萊
」。罵捱要然當，行推促倉就好決解沒些這。本的東房，計生的者荒拾如比，題問些有實確令法且而
」。看來遠長？嗎事好是不這可「：解不些有麗艾
」。怕害在人黎是這，為認我——了因原層深的對反到及涉就這「：頭搖了搖爾納昂萊
」？麼什怕害？怕害「
。行執何任到不得本基但，幹麼這民市止規法有就年0781管儘。由自的圾垃倒傾頭街向有人黎，前以「
。節細的活生常日人黎理管始開於等，放投類定。點定。時定求要爾貝普在現。由自夠足但，混很這
。探試種某的力權己自張擴圖試府政是這心擔會然仍但，好有人分部大絕對，的理是策政個這怕哪以所
」。』去室公辦的他到送圾垃把們我迫強會天一有總督總省納塞位這『，爾貝普刺諷會才》報人黎小《此因
。惕警很權擴府政對遍普英的黎，弈博的」制專-和共「次多過歷經，來年百一。悟大然恍才這麗艾與菲蘇
。經神的敏這了疑無》令法桶圾垃《的爾貝普。仁歐
」？嗎去下行推能後最令法條這那「：心擔些有菲蘇，裡這到想
」。黎在是僅不且而。能然當「：背手的菲蘇拍拍輕輕爾納昂萊
：了來起想就，時導報的》子盒爾貝普《為名篇那》報羅加費《到看在他為因，心信有此對然當他
。功了得取然仍後最爾貝普。仁歐明證這。」ellebuoP「是就寫拼的詞一」桶圾垃「，中當語法的來後
————————————
。」爾雷索。爾納昂萊「是者作。》話句幾說生先爾貝普為《：是題標，章文篇一了登刊版頭在》報國和共《，日72月1
。」君暴圾垃「是他罵，令法的他罵，桶圾垃的他罵，生先爾貝普。仁歐罵在都紙報份一每乎幾，近最【
。的對是令法個這得覺我。錯看沒你，的對——對得做他得覺我但
——了到嚇市城座這被就，候時的黎來次一第我。淨乾但，窮是那們我。鎮小個一的區山斯卑爾阿自來我
！髒的它為因是而，偉宏的它為因是不
。還貓比鼠老。氣臭街滿，曬一太天夏。的至甚，璃玻碎。布破。葉菜。飯剩，圾垃是都到上道街
……
？候時麼什是次一下……霍是還，年5681；了來又霍，年9481；了來霍，年2381，以所
。類人給帶病疾把再，繁裡堆圾垃在，菌細。蠅蒼。鼠老。流橫水汙，地遍圾垃為因？麼什為
。始復而週，撿，掃，倒。子樣老是還？呢圾垃的面地但。題問水汙了決解，道水下了修爵伯曼斯奧
。裡子巷在爛。上街在堆是不而，去的經正個有圾垃的黎讓想他。面局個這變改想生先爾貝普在現
……
。紀世十二是就年六十過再，了年4881在現。子日遢邋的上街在倒圾垃把過遠永能不黎
？路青瀝的淨淨乾乾是還，街圾垃的天熏氣臭是？紀世十二進道街的樣麼什著帶想們我
】。話句幾說來未的黎為要也，話句幾說生先爾貝普為要我，以所！者後選我
。了閉都，的週一整整了罵些那。了靜安然突論輿黎，齣一章文篇這
。來題問的圾垃起心關，榮的》師琴鋼上海《續繼不麼什為爾雷索。爾納昂萊楚清不搞也誰
。中當件事共公置次再爾納昂萊，多年一隔時，來以波風》4891《的底年2881自是這
。妄舉輕敢不也誰，前場立的實真他楚清弄有沒在
。雜複當相係關的爾納昂萊與，客政的席主議會長部國法任擔次兩位這，裡費。勒儒是就後背的爾貝普。仁歐其尤
。礙障了清掃」育教務義的化俗世「行推裡費為上論輿在，品作的己自用爾納昂萊，期早的期任個一第的閣裡費在
。務職理總去辭然黯則裡費，庭法上送被爾納昂萊後最，裂決而張擴民行推肆大裡費為因就人兩，間時年一到不但
。路道了平鋪政執新重為，聲治政了累積裡費為，行」證見「的起發爾納昂萊是又，里波風」行銀西蘭法領佔「的來後
。默沉了持保卻爾納昂萊而，郎法萬0083款撥事戰的圻北為剛近最，張擴民肆大然仍，後以臺上新重裡費。勒儒但
。」擊一命致「裡費於給機時待等在是還，場立的己自了變轉爾納昂萊是底到這道知不也誰
。復不劫萬就，踏旦一，阱陷的下佈爾納昂萊是這怕生。躍雀呼歡敢不也，方一的》令法桶圾垃《援支是怕哪，以所
。事本的王亞利多維者或裡費。勒儒有沒有己自好想得都，幹著對爾雷索。爾納昂萊跟上論輿在要想，何如論無
……靜寂的異詭種一了陷場論輿的黎
————————————
。聽好又話說，的秀目清眉都個個一的黎近最得覺只他，覺知無並卻此對爾納昂萊是但
」！好多的和氣平心！嘛的理道講很是還家大，看你「：說菲蘇的房書進走對地興高，紙報著翻他
。》法用確正的子盒爾貝普《：是題標，章文篇一了發刊上》報羅加費《見只，看去過湊菲蘇
。圖了配至甚，桶圾垃置放確正何如，圾垃類分何如瞭紹介細詳章文
」！的力服說有很是還章文的我來看「：洋洋意得爾納昂萊
。相真」穿揭「有沒但，因原的默沉然突論輿道知然當，樂一捂菲蘇
」。廠工趟一去空有你讓他，的寫芒爾阿「：爾納昂萊給遞信的到收剛剛把
」？子個四？車電？嗯「：來出噴點差啡咖口一，眼一了看信啟開爾納昂萊
）！票月求，家大謝謝，一合更兩（
)完章本(
