萊昂納爾站在旁邊，面無表情地看著這一切，什麼都沒說。
孫文轉過頭看他，眼神里帶著困惑，好像在問您為什麼不幫我說句話。
萊昂納爾轉身走出房間，孫文只能跟上。
兩人繼續往前走，穿過二等艙，又下了一層樓梯。這裡的走廊更窄，頭頂的管道滴著水，地上溼漉漉的。
尤其是空氣裡的氣味更難聞了，汗味。黴味。還有一股說不出的酸臭味混在一起，讓人想捂住鼻子。
萊昂納爾在最底層的一扇門前停下來，推開門。
統艙。
巨大的空間裡，沒有一扇窗戶，只有幾個通風口往外冒著渾濁的空氣。
天花板上掛著幾盞油燈，昏黃的光線照出一片密密麻麻的人影。
這裡擠滿了人，幾乎全是男人，幾乎都是東方面孔，腦後幾乎留著一條長長的辮子。
他們有的躺著，有的坐著，有的靠著牆壁發呆，還有些似乎生病了，正在發出痛苦的呻吟。
每個人的臉上都帶著同樣的表情一—麻木，疲憊，眼神茫然無措，彷彿這艘船去哪裡對他們來說都一樣。
特別是空氣裡的臭味濃得幾乎凝成了實質。
汗臭味，腳臭味，嘔吐物的酸臭味，還有排洩物的腥臭味混在一起，像一堵無形的牆，堵在門口。
孫文捂住嘴，硬是把胃裡翻騰上來的那口噁心嚥了回去，但臉色已經白了。
萊昂納爾站在他身後：「這些人都是被驅逐出美國的華人勞工，他們丟了工作，被趕上船，只能回中國。」
孫文看著那些同胞，手從嘴上放下來，攥成了拳頭。
「船要在夏威夷停一天，在橫濱停兩天，然後繼續往西走，最後到上海。這一路上他們都住在這裡。」
孫文看著滿屋子的人，嘴唇哆嗦了半天，最後只說出兩個字：「————怎麼會？
」
萊昂納爾沒有回答，而是轉身往回走，孫文慌忙跟在後面。
兩人穿過走廊，上了樓梯，回到頭等艙的區域。空氣漸漸清新起來，燈光也亮了起來。
萊昂納爾在艙房門口停下來，轉過身看著孫文。
「現在你有兩個選擇。」他的聲音不帶什麼感情，像在說一件很平常的事，「一個是二等艙，和白人住在一起。
他們叫你黃皮猴子，讓你剪辮子，你要忍。忍不住就打，打不過就挨。挨完了繼續住。」
孫文看著他，沒說話。
「另一個是統艙，和那些華人勞工住在一起。那裡的環境你也看到了。臭，擠，髒，什麼人都有。
你可能會生病，可能會被偷東西，可能會被欺負。但你周圍全是你的同胞，不過是最窮的那些。」
。睛眼的文孫著看，下一了停他
」。吧選「
。」校學等高一第京東「，區田神，京東
。走外往地群五三，來起站紛紛，樣一子繩了開解被像們生學的裡室教，起響聲鈴課下
。後最在走地吞吞慢，書摞大一著抱裡懷，生學的白蒼弱瘦。大高材。鏡眼著戴個一
。來過跑他朝人輕年個一見看，頭過回生學的書著抱。聲喊來傳後」！助之金目夏！助之金「
」！郎太德崎尾「：聲一了呼招忙趕他
。問氣著，前跟他到跑郎太德崎尾」？嗎加參你會詩的午下「
」。書多很看要還我，了加參不「：頭搖搖助之金目夏
——翻了翻手地奇好，人國外的輕年個一著印面封的本一面上最，書摞那裡懷他眼一了看郎太德崎尾
》究研の字《》郷故《》ル一ュジ父叔の私《》紙手のらかぬら知見《
————》る升おなは太《
」？試面個那加參去要也你「：助之金著看，頭起抬他
」。名報以可也生科預的關過語法者或語英，選裡系學文大帝從會僅不次這說師老中田「：頭點點助之金目夏
」？了趣興說小國法對又在現麼怎？嗎詩漢歡喜直一是不你「：他著看郎太德崎尾
」。他見見想我。輕年常非且而，家作的名有最來年近陸歐是生先爾雷索「：說才下一了默沉助之金目夏
」？嗎了洲歐學事事，樣一貨蠢的舞誼跳。服西穿些那館鳴鹿和要也你道難，助之金「：氣口了嘆郎太德崎尾
」。書看去回要還我，歉抱「：躬一了鞠郎太德崎尾朝，書摞那著抱他。解辯有沒助之金目夏
。了走轉他，完說
。頭搖了搖，頭盡廊走在失消影背的他著看，地原在站郎太德崎尾
）！票月求，家大謝謝，束結更兩（
;tg&
