畢竟海賊王世界的人類到底有多麼變態，羅維深有體會。
按理來說，僅僅是翻譯項羽本紀，絕對不可能引起大和的崇拜。
於是羅維出於好奇之下，看了一下妮可羅賓翻譯的項羽本紀，結果發現妮可羅賓將項羽本紀做了一定的本土化改編。
在改編之中，項羽變成了一個出生於江東國的強者，精通三色霸氣，因為不滿世界政府的壓迫，以及天上金政策，繼而揭竿而起，反抗暴秦————
哦不對，是反抗世界政府。
在這個翻譯中，妮可羅賓細緻的還原了項羽的一生，什麼彼可取而代之，什麼鉅鹿之戰，破釜沉舟，大破秦軍，九戰九捷，鴻門宴，火燒咸陽，最終四面楚歌，烏江自刎。
但這些全部都做了本土化改編。
比如某一天，項羽看到了一個作威作福的天龍人，於是說了一句：「彼可取而代之「」
。
再然後起兵反抗世界政府，鉅鹿之戰也被改編成了一場海上戰役。
講述的是項羽帶領著手下計程車兵大戰海軍，最終破釜沉舟，一戰擊破了四十萬的海軍，甚至憑藉著強大的實力擊敗了當時的海軍元師。
之後的戰鬥更是九戰九捷，響徹大海。
此時的世界政府發現項羽大勢已成，以邀請項羽成為天龍人為名，佈下鴻門宴。
羅維看到這，突然感覺一口老痰卡在嗓子眼，不知道該怎麼吐。
鴻門宴是為了項羽佈下的嗎？
劉邦看了也要直呼內行。
他繼續看下去。
在鴻門宴上，項羽察覺到四面殺機，最終憑藉著自己的機智脫身，等回去之後就和世界政府擺明車馬對著打。
甚至最後一度打上了聖地，火燒瑪麗喬亞。
不知道為什麼，羅維讀到這裡的時候，居然沒有什麼違和感。
火燒咸陽是燒，火燒聖地瑪麗喬亞也是燒，沒毛病。
最後，世界政府的幕後黑手伊姆大人出手，導致項羽兵敗。
逃走的項羽最終被圍困到了一個叫做烏江的島嶼，面對神之騎士團，五老星佈下的十面埋伏，依舊大吼一聲。
「今日我雖死，但我還是西楚霸王！！！！！！」
看完魔改後的項羽本紀，羅維又看了看「從今天開始項羽就是我偶像」的大和，一時間竟然不知道該如何吐槽。
「所以她信了？」
「我說這是幾百年前發生的事情，是被世界政府隱瞞的歷史。」妮可羅賓淡定的說道：「再加上我的身份，你覺得她信不信。」
羅維：「啊這————」
。法想了變改會和大麼什為，了白明是算總在現他
。記日的田月了看為因是，田月拜崇以所之和大道知要
。啊球個算，來起比歷經的人本羽項跟記日的田月但
？嗎奇傳生人的羽項有
？嗎擊打維降的純純不這
？瓷羽項跟配也，貨蠢麼什田月
」。亮漂得幹「：聲一了說，膀肩的賓羅可妮拍了拍維羅，終最
。了和大牴再不就維羅，後像偶的己自當羽項擇選，田月的謂所了棄拋和大從自
。呢絕拒能誰，人的羽項拜崇更，打能賊還且而，亮漂得長不個一
。了上帶也和大把的豫猶不毫維羅，錢搞面外去次一這以所
。了島空是然當，錢搞裡哪去於至
。藏寶的大巨個一有還島空，了記忘別
。言箴舟方。船飛金黃
。路尼艾————者力能實果雷響系然自的靈神稱號是就，人主的言箴舟方個這而，之主有是意玩這，道知都人的王賊海過看，然當
。實果魔惡個一何任於遜會不對絕，面方用實在實果雷響
。了瞎白是算裡手的路尼艾在，惜可
。之到獨著有發開的實果雷響對且而，的錯不是還力實的路尼艾上際實，了瞎白是說能不也————額
。敗擊被終最，子之命天個這飛路了到遇又後然，質素了略忽，發開的實果視重只，大自於過太他，是的惜可
。制剋實果雷響被會不以所，電導不緣絕是，實果膠橡是的吃飛路為以始開一們者讀，來回說又話過不
。實果膠橡麼什是不就的吃飛路，道知都家大來後但
。態形卡尼。種幻。實果人人是而
。神太的實價真貨是
？係關麼什有卡尼跟，膠橡的電導不，系是個一，系人超是個一，實果的同不種兩是可卡尼和膠橡，吧去過不說些有電導不這
。王賊海的子錘個懂，的畫漫畫個一是就田尾，句一槽吐能只，白明不想都維羅，去想來思
。心唯著表代就現出的它，的來出生誕中的類人從是能可有很意玩這實果魔惡且而
。去過得說也乎似電導不實果卡尼，了心唯都然既
。玲玲特夏了斬腰法魔的心唯用使才，前之久不維羅竟畢
。牛麼這是就，力之思尋俺
。路尼艾回說，了遠扯，額
;tg&
