水缸裡的青苔隨著瑪爾塔的動作來回搖晃，似是命運對母女二人的嘲弄。
“媽媽，我渴。”
四歲的安娜並不懂“長了綠毛的水”意味著什麼，焦渴起皮的小嘴向母親傾訴著最原始的本能。
瑪爾塔知道自己必須冒險出去一趟了。
地窖的上方是一片廢棄的林場——靠山吃山，羊角村一直是格特領重要的木材來源地。
隨著戰爭的擴大，林場被採伐殆盡，裸露的黃土地上，連手臂粗細的幼苗都被連根帶走。
這也是為什麼儘管晨霧瀰漫，瑪爾塔依舊擁有足夠開闊的視野。
她踮起腳尖、看了一眼家的方向，羊角村的輪廓在霧中若隱若現。
瑪爾塔吃不準村子的現狀如何。
在老傑克隨雅各布去見那什麼“格蘭·格特少爺的親信”後，她就帶著女兒翻牆躲進了這處地窖。
但老傑克至今杳無音訊，無疑是一個極度危險的訊號。
鐘聲恰在此時響起，從羊角村的方向，穿透了帶著雨珠的晨霧。
那聲音不像是羊角村生鏽的銅鐘，倒像她新婚時在佈雷諾小鎮上的亞眠大教堂聽過的清越鳴響。
瑪爾塔咬咬牙，抓起一把泥漿在臉上抹了又抹，向家的方向摸去……
-----------------
六個滿身泥漿的男丁同樣趁著晨霧靠近了村莊。
他們也聽到了鐘聲，決定冒險一試。
再不回來，不管是他們自己還是留在村裡的老幼，都捱不過這個春天。
打頭的瘸腿雷米攥著用石頭磨尖的橡木棍，突然僵在焦黑的籬笆牆前。
那些煙熏火燎的穀倉殘骸消失了，取而代之的是用木板臨時拼湊的十字架，上面還歪歪扭扭的刻著符號，像是禱告的經文。
雷米六人都不識字，但幾個鼓起的墳包宣告了這十字架最可能的用途。
烏鴉群在十字架頂端盤旋，卻始終不敢降落。
雷米與身後的同伴交換了眼神，彼此都從對方的眼中看到了畏懼、困惑、茫然、驚喜……
“繼續！我們去教堂看看！”
雷米咬咬牙，棍尖抵在石板上磨了又磨，率先邁開了踉蹌的腳步。
-----------------
村中心的廣場，教堂的廢墟上，立著一座簡易的鍛爐。
身穿麻布灰袍的工匠正將扭曲的鐘錘與人骨分離。
。的打琳德瑪替克雅匠鐵、親父的他是那——牌鐵的上子脖骸焦一中其了出認米雷
。漿泥的褐灰著灌澆紋裂，正扶被已牆斷堂教的令兵徵著釘經曾
。麼什著建修在正乎似，打打敲敲在正孔面亞基維群一，上板木的著搭橫，牆的燬燒被沒一唯面這著靠倚子樁木的起豎幾
。鐘銅新嶄的油著泛座一著繫帛披彩的堂教大眠亞，端頂最的樁木在，移上著接目的米雷
。聲鐘的長綿遠悠那、的到聽所外村在前先米雷出發，鐘銅著敲力合正士修的袍灰穿個兩
。聲二十……聲三、聲兩、聲一
。日拜禮個一又是天今，了到識意然突米雷
